Що таке ПЕРШОЧЕРГОВЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• priority right

Приклади вживання Першочергове право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першочергове право на купівлю нових акцій.
Right of First Offer to Purchase Shares.

Раніше повідомлялося, що учасникам АТО нададуть першочергове право на землю.
Earlier it was reported that the participants of the ATU will be given the first-priority right to land.

Першочергове право купівлі предмету лізингу по завершенню дії договору.
Preferential right to buy the object of lease upon expiry of the contract.

Учасники Футбольної Академії МСМ мають першочергове право перегляду на протязі року в Славії.
Participants of MSM Football Academy have the priority in auditions to join Slavia throughout the year.

Першочергове право на інформування про наявність вакансій в комерційних структурах, так і в державних відомствах.
Priority information on job vacancies both in private companies and government departments.

Останній є рейтингом, що використовуються для визначення того, який клуб має першочергове право придбати гравця збірної США.
The allocation ranking is the mechanism used to determine which MLS club has first priority to acquire a U.

Першочергове право на розміщення в Міні-готелі отримують особи, з підтвердженим бронюванням номера, решта гостей розміщуються в Міні-готелі в порядку черги при наявності вільних номерів.
Priority right to place in the mini-hotel are a person with a confirmed reservation number, the other guests are accommodated in a mini-hotel in turn subject to availability.

Найбільший український авіаперевізник«Міжнародні авіалінії України», який отримає першочергове право на всі міжнародні маршрути і можливість регулювати вихід на ринок чартерних перевізників.
The largest Ukrainian carrier“Ukraine International Airlines” who would receive the primary right to get new international routes and the mechanism to regulate entry by charter carriers.

Першочергове право на отримання місця на рейсі окремими категоріями громадян визначається згідно з чинним законодавством України та доповненнями авіакомпанії до такого переліку.
Out-of-turn priority for seat reservations on the flight for certain categories of people shall be defined in accordance with the current legislation of Ukraine and airline's additions to such list.

Щоб максимально швидко перевести всі нелегальні установи в правове поле і позбутися«нелегалів», в Україні пропонується надати першочергове право на отримання ліцензії компаніям, які вже працюють на ринку.
To quickly convert all illegal establishments in the legal field and get rid of the“illegals”, Ukraine proposed to grant priority right to license to companies that already exist in the market.

Першочергове право на розміщення в Міні-готелі отримують особи з підтвердженим бронюванням номера, інші гості розміщуються в Міні-готелі в порядку черги за наявності вільних номерів.
The priority right to stay at the mini-hotel is given to persons with confirmed booking of the room, the remaining guests are accommodated in the mini-hotel in the order of priority, rooms are subject to availability.

Далекоглядні міжнародні інвестори, розуміючи, що першочергове право покупки землі будуть мати орендарі, як і раніше, так і в поточний момент продовжують покупку фермерських господарств, які мають договори оренди з пайовиками(власниками землі).
The far-sighted global investors, understanding that the tenants will have a priority right to purchase the land, keep on purchasing farms, which have a lease agreement with the shareholders(owners of the land).

Відповідно до результатів конкурсного відбору організаторів електронних аукціонів з продажу електричної енергії за двосторонніми договорами ТБ"Українська енергетична біржа" отримала першочергове право на організацію та проведення аукціонів.
According to the results of the competitive selection of organizers of electronic auctions for the sale of electric power under bilateral contracts, CE"Ukrainian Energy Exchange" has been granted the priority right to organize and conduct auctions.

Серед інших умов- першочергове право орендаря на викуп і можливість купівлі нерезидентами(виключаючи представників країни-агресора) тільки через реєстрацію компанії резидента в Україні.
Among other conditions, the tenant's priority right to buy out and the possibility of purchase by non-residents(excluding representatives of the aggressor country) only through the registration of a resident company in Ukraine.

Перехід на рейтингову оцінку кандидатів, відповідно до якої 1 бал визначено на дитину, 8 балів- ученим, 7 балів- спортсменам, не забезпечує сім'ям з однією та двома дітьми, які не є молодими ученими або спортсменами, першочергове право на отримання кредиту.
The move to a rating system of candidates according to which 1 point was designated for a child, 8 points for academics and 7 points for sportsmen or women does not provide families with one or two children who are not young academics or sportspeople with the priority right to receive a loan.

Не погоджуючись з ігноруванням рішень національних судів, в 2013 році підприємство звернулося до Європейського суду з прав людини. ЄСПЛ підтвердив беззаперечність обов'язку Держави Україна виконати рішення національного суду, яким було підтверджено першочергове право фірми на приватизацію приміщення.
Unhappy with the fact that the SPF was ignoring every domestic court ruling, in 2013 the company appealed to the European Court of Human Rights, which confirmed the indisputable duty of the State of Ukraine to comply with the decisions of the national courts confirming the company's priority right to privatize the premises.

Зокрема, ця категорія громадян має можливість брати участь у програмі«Доступне житло» і отримувати 50% безповоротної компенсації вартості житла від держави, а в програмі кредитування зі статутного капіталу Держмолодьжитла, внутрішньо переміщені особи мають першочергове право на отримання кредиту.
In particular, this category of citizens has the opportunity to participate in the Affordable Housing program and receive 50% irrevocable compensation for the cost of housing from the state, while in the program of crediting from the capital of the State Youth Fund internally displaced persons have the first priority right to receive a loan.

Реалізація першочергового права дитини на зростання та виховання в сім'ї;
Implementation of the priority right of the child for the growth and education in the family;

Але як відзначив Олег Овчінніков,«першочергового права на забезпечення житловими приміщеннями з фондів житла для тимчасового проживання переселенцям надано не було.
But, as Oleg Ovchinnikov noted,"the priority right to be provided with accommodation from temporary residence housing stocks was not granted for internally displaced persons.

Статус сертифікованого ПОКа передбачає надання рекомендацій від Lviv Convention Bureau, першочергові права при підготовці тендерних заявок на залучення національних та міжнародних конференцій, рекламні та промокампанії заходів тощо.
The certified PCO status provides for the Lviv Convention Bureau recommendations, as well as priority rights in the preparation of tender applications and some promotion and advertising campaigns, etc.

Стимулювати інвестиційну активність населення можна шляхом встановлення в інвестиційних банках більш високих в порівнянні з іншими банківськими установами процентних ставок по особистих внесках, залучення коштів населення на житлове будівництво, надання громадянам, що беруть участь в інвестуванні підприємства, першочергового права на придбання його продукції по заводській ціні і т. п.
Stimulate investment activity of the population can be achieved by the establishment of investment banks higher compared to other banking institutions interest rates on personal contributions, fundraising population for housing, the provision of citizens participating in the investment company, the priority right to purchase its products at factory price, etc.

Так, згідно з останніми соціологічними дослідженнями, більше 60% громадян вважають право на соціальне забезпечення першочерговим правом людини.
For example, according to the latest surveys, more than 60 per cent of citizens think that the right to social security is a primary human right.

Жоден справжній прогрес неможливий без поваги природного і першочергового права людини пізнавати істину і жити згідно з нею.
No authentic progress is possible without respect for the natural and fundamental right to know the truth and live according to that truth.

Право на першочергове зарахування до МСУ мають:.
The right for priority enrollment to the SSU have:.

Право на першочергове замовлення білетів на тренінг або майстер-клас.
The right to primary order tickets to trainings or workshops.

Першочергове та позачергове право на отримання місця на рейс визначається згідно з чинним законодавством.
The priority and extraordinary right to receive a seat on a flight is determined in accordance with the current legislation.