Що таке ПРІОРИТЕТНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• priority right
• a prior right

Приклади вживання Пріоритетне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени об'єднання мають пріоритетне право на отримання відчужуваної частки;
Members of the association have a priority right to receive alienated share;

Пріоритетне право звернення до будь-якого з 150 ITF інспекторів по всьому світові.
Priority right to appeal to any of the 150 ITF inspectors around the world.

Зараз, за сімейним кодексом, пріоритетне право на всиновлення дитини мають громадяни України.
Now, according to the Family Code, the citizens of Ukraine have the priority right to adopt a child.

Пріоритетне право першими вибрати кращі місця і купити тікети на всі єврокубкові матчі.
Priority right to be the first to choose the best seats and buy tickets for all European club competition matches.

В законі визначено, що трудовий колектив редакції має пріоритетне право у визначенні способу реформування.
The law stipulates that the editorial staff has a prior right to determine the way reform is enforced.

Перша премія- пріоритетне право на укладання договору на виготовлення проектної документації стадії проектування- проект(П);
The 1st Award- priority right to sign the contract for creating project documents on design stage- project(P);

У такій ситуації в дію вступає стаття 213 СК, згідно з якою пріоритетне право на усиновлення дитини мають:.
In such a situation, Article 213 of the Family Code comes into effect, according to which the priority right to adopt a child has:.

Пріоритетне право, на пільгових умовах, розміщувати свою рекламну інформацію на сайті Асоціації, сайтах портерів і в соц.
The priority right, on preferential terms, to place their advertisements on the website of the Association, porters sites and social.

Крім відсутності необхідності в отриманні візи, ці категорії іноземців(нарівні з іспанцями) мають пріоритетне право на роботу в Іспанії.
In addition to the absence of a visa, these categories of foreigners(on an equal basis with Spaniards) have a priority right to work in Spain.

Після закінчення терміну служби можна влаштуватися на роботу в поліцію або пожежні частини- колишнім військовослужбовцям на це надається пріоритетне право.
At the end of the service, you can get a job in the police or fire departments- former soldiers are given priority rights to this.

Якщо він буде виписаний з батьківської квартири і отримає прописку в іншому житло, то він буде мати пріоритетне право на навчання у відповідній школі.
If he is written out from the parental apartment and will receive a registration in other housing, he will have the priority right for study at the relevant school.

Протягом трьох місяців із дня подачі заяви, треба представити документ, який доказує пріоритетне право на даний торгівельний знак, в противному випадку воно буде ігноруватись.
Within three months from the date of application applicant must provide a document confirming the priority right to this trademark, otherwise it is ignored.

Так ось, хороша новина для пасажирів«знизу»- пріоритетне право на використання нижньої полиці і, особливо, для розміщення ручної поклажі має пасажир, який купив квиток на це місце.
So, good news for passengers"from below"- the priority right to use the bottom shelf and, in particular, for the placement of hand luggage is a passenger who bought a ticket to this place.

Державним телерадіоорганізаціям в частині прав, яких вони набувають на підставі ліцензії, надається пріоритетне право на користування державними теле- і радіомережами.
Government-run TV/radio companies with regard to the rights vested in them under the license shall have the priority right to use the national television and radio networks.

Звичайно, науковці університету мають пріоритетне право на першочергове опублікування в журналі результатів своїх досліджень, тому частка їхніх статей у кожному номері журналу залишається незмінно високою і становить понад 70%.
And of course university scientists have priority right to publishing in magazine results of their studies because their share of articles in each issue remains consistently high and is over 70%.

Контрактники будуть отримувати грошове забезпечення на рівні країн-членів НАТО, будуть мати пріоритетне право вступу до навчальних закладів, безкоштовну освіту, медичне страхування тощо.
Contractors will receive monetary support at the level of NATO member countries, will have the priority right to enter educational institutions, free education, health insurance, etc.

Своєю чергою, Іран надасть китайським компаніям пріоритетне право брати участь в тендерах на будь-які нові, заморожені або незавершені проекти з розробки родовищ нафти та газу, а також на всі нафтохімічні проекти.
In return, Iran will grant Chinese companies the priority right to participate in tenders for any new, frozen or incomplete projects to develop oil and gas fields, as well as all petrochemical projects, including the provision of technology and staff to implement these projects.

Наймачі, які проживали у квартирах(будинках), житлових приміщеннях у гуртожитках до початку реконструкції, після проведення реконструкції мають пріоритетне право на приватизацію цих квартир(будинків), житлових приміщень у гуртожитках.
Employers who lived in flats(homes), a residential area in the dorms until the beginning of reconstruction, after the reconstruction have a priority right to the privatization of these apartments(houses), residential premises in dormitories;

Пріоритетне право на загальнонаціональні канали мовлення, технічні засоби яких створено за рахунок державного бюджету чи державних підприємств, має спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади з питань телебачення і радіомовлення в межах, передбачених статтею 7 цього Закону.
The specifically authorised central executive agency for television and broadcasting shall, within the limits established by Article 7 hereinbefore, have the priority right to use national channels supported by technical facilities financed by the budget or by state-owned enterprises.

Крім цього, за умови збереження назви, цільового призначення і тематичної спрямованості видання, реформовані редакції можуть отримати пріоритетне право на укладення договорів про висвітлення діяльності місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, а також адресну фінансову допомогу.
In addition, while maintaining the title, purpose and thematic focus of the publication, the reformed editorial offices may receive priority rights to conclude agreements on the coverage of the activities of local executive authorities and local governments, as well as targeted financial assistance.

У ньому наголошується, що«відповідна правова позиція влади РФ буде формуватися Мін'юстом Росії з урахуванням думки компетентних федеральних органів держвлади і на основі прецедентної практики ЄСПЛ, в тому числі підтверджує пріоритетне право національних судів на інтерпретацію і застосування національного законодавства».
In this case,“the legal position of the authorities of the Russian Federation will be formed by the Ministry of justice taking into account the opinion of the competent Federal state authorities” and“on the basis of the case law of the ECtHR, including confirming the priority right of national courts on the interpretation and application of national law”.

Відповідальність Виконавця по кожному конкретному доменному імені припиняється в момент закінчення терміну реєстрації домену, однак в деяких зонах за Замовником залишається пріоритетне право продовження доменного імені після закінчення терміну його реєстрації протягом певного часу(в залежності від доменної зони цей термін може відрізнятися).
Contractor responsible for each specific domain name is terminated at the time of the domain name expiration, however in some zones the Customer retains the priority right to renew the domain name after it's expiration within a certain time(depending on the domain zone this period may differ).

При цьому Україна має істотну перевагу для подружніх пар, бо законом встановлена презумпція походження дитини від батьків- донорів генетичного матеріалу, на відміну від Росії, де навіть у разі відсутності якого-небудь генетичного споріднення саме сурогатна мати має пріоритетне право вирішити долю дитини- права генетичних батьків визнаються тільки після відмови від неї сурогатної матері.
At the same time, Ukraine has a significant advantage for married couples, because law establishes a presumption of origin of the child from the parents- the donor of the genetic material, in contrast to Russia, where even in the absence of any genetic relationship with a surrogate mother, the last will have a priority right to decide the fate of a child- the right to genetic parents are recognized only after the rejection of a surrogate mother.

Ніхто з власників квартир не має пріоритетного права користуватися та розпоряджатися цими приміщеннями.
None of the property owner has the priority right to use and dispose of those premises.

Лобіювання пріоритетного права підприємців м. Дніпропетровська на отримання замовлень по виробництву товарів і наданню послуг в місті та регіоні.
Lobbying priority rights of entrepreneurs in Dnipropetrovsk on receipt of orders for the production of goods and services in the city and region.

А законодавство України не містить норм, які б наділяли будь-кого з батьків пріоритетним правом на проживання з дитиною.
And the legislation of Ukraine does not contain norms that would give any of the parents a priority right to live with the child.

У більшості випадків МФУ виступає в спільному фінансуванні старшим кредитором, який має пріоритетні права щодо забезпечень і повернення боргу.
In most cases, an IFI acts as a senior creditor in joint financing and has priority rights as regards debt security and repayment.

Вищезгадані права не повинні завдавати жодної шкоди існуючим пріоритетним правам і не повинні впливати на можливість Членів визнавати ці права чинними в залежності від їх використання.
The rights described above shall not prejudice any existing prior rights, nor shall they affect the possibility of Parties making rights available on the basis of use.