Що таке ПЕРША ПЕРЕДАЧА Англійською - Англійська переклад

• the first transfer
• first gear
• the first transmission
• first broadcast

Приклади вживання Перша передача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли відбулася перша передача?
When was the first broadcast?

Перша передача включається автоматично після затримки.
The first gear is engaged automatically after a delay.

Ідентичний Manor, Анунда перша передача дивилася.
Identical to the Anund Farm first gear looked.

Я не думаю, що хтось очікував, що фонд коли-небудь досягне 1 трильйона доларів, коли відбулася перша передача нафтових доходів у травні 1996 року».
I don't think anyone expected the fund to ever reach $1 trillion when the first transfer of oil revenue was made in May 1996.

Для будь-якої держави, народженого в революції, перша передача влади новому поколінню завжди політично ризикована.
For any state born in revolution, the first transfer of power to a new generation is always politically risky.

Жінки люблять ходити по магазинах, і коли вони хочуть змінити або мати проблеми, перша передача часто знаходиться в торговому центрі.
Women like to go shopping, and when they want to change or have problems, first gear is often in the mall.

Для будь-якої держави, народженої у революції, перша передача влади новому поколінню завжди є політично ризикованою.
For any state born in revolution, the first transfer of power to a new generation is always politically risky.

Наріжний камінь було закладено 30 вересня 1975 року, і будівля була відкрита 11 липня 1980(хоча перша передача відбулася в 1979 році).
The cornerstone was laid on 30 September 1975, and the building was inaugurated 11 July 1980(although the first transmission took place in 1979).

Країна опинилась в зовсім новій ситуації, має відбутися перша передача влади в її історії, хоча й до дуже знайомого лідера.
This morning Malaysia has woken to an entirely new situation, the first transfer of power in its history, albeit to a very familiar leader.

Новий склад отримав вересневу фору у вигляді скасування, але з жовтня проект залишається в силі, і перша передача- 11 числа о 10. 00.
The new warehouse received a September handicap in the form of cancellation, but from October the project remains in force, and the first transmission is on 11th of November at 10.00.

Всі ваші випуски дуже цікаві і корисні, але сьогодні була перша передача, присвячена Євангелію від Йоана, і вона зацікавила мене особливо.
All your broadcasts are very interesting and useful, but today I heard the first program devoted to the Gospel of John, which interested me especially.

Часом 8 Великий крутний момент(перша передача і диференціал передачі) Вони передають на колеса піввісь, Квай Peut être бачили в картині коробки передач з відводить, від двигуна до Qui вала приходить….
At 8 times greater torque(first gear and differential transmission), they transfer to the wheels of the half-axle, which can be seen in the picture of the gearbox with the diverter, from the engine of which the shaft comes….

Я не думаю, що хтось очікував, що фонд коли-небудь досягне 1 трильйона доларів, коли відбулася перша передача нафтових прибутків у травні 1996 року",- сказав Слінгстад.
I don't think anyone expected the fund to ever reach $1tn when the first transfer of oil revenue was made in May 1996,” said Yngve Slyngstad.

Керівництво являє собою серію радіо, в цілому 12 програм тривалістю 15 хвилин кожна, перша передача в ланцюзі BBC World Learning освітніх програм, протягом останніх трьох місяців 2001 року.
The Guide is a radio series, a total of 12 programmes lasting 15 minutes each, first broadcast in the BBC World Learning strand of educational programmes, during the last three months of 2001.

Я не думаю, що хтось очікував, що фонд коли-небудь досягне 1 трильйона доларів, коли відбулася перша передача нафтових доходів у травні 1996 року",- наводить його слова агентство Reuters.
I don't think anyone expected the fund to ever reach $1 trillion when the first transfer of oil revenue was made in May 1996.

У 1965 році на лінії електропередачі Hydro-Québec відбулася передача надвисокої напруги 735 кВ.[1] А перша передача на 1200 кВ проведена в1982 році в Радянському Союзі.
In 1965, the first extra-high-voltage transmission at 735 kV took place on a Hydro-Québec transmission line.[52] In 1982 the first transmission at 1200 kV was in the Soviet Union.

(3) Право припиняє свою дію через 50 років після першої передачі.
(3) The right shall expire 50 years after the first broadcast.

Жовтня 1998 року він одержав першу передачу від матері.
On 5 October 1998 he had received his first parcel from his mother.

Працюючи на першій передачі, за рахунок зниження поступальної швидкості можна збільшити тягу мотоблока.
Working on the first gear, by reducing the forward speed can be increased traction motor cultivator.

Запускаємо обидва мотори, вичавлюємо зчеплення, включаємо першу передачу на першій коробці, пізніше вмикаємо на другий, потім зчеплення відпускаємо.
Run both motors, Depress the clutch, includes a first transmission on a first box, later we turn to the second, then release the clutch.

На другій засідці наша машина була пошкоджена, вона могла їхати тільки на першій передачі, і з'їхала у поле.
In the second ambush, our vehicle was damaged, it could go only in first gear, and it found itself in the field.

Наша мета- скористатися нашою першою передачею, щоб покінчити з усією пропагандою, яка поширюється про нас через ваші кінофільми і телевізійні програми.
It is our purpose to use our first broadcast to end all the propaganda that your movies and television programming have spread about us.

Зрозуміло, що на місці танк можна розгорнути тільки на першій передачі. Ну, або задньої.
Clear, that in place of the tank can be deployed only in first gear. Well, or back.

Педальний вузол тут точно для ліліпутів, так що обережно вичавлюємо зчеплення, включаємо першу передачу, ще більш обережно знаходимо педаль газу і….
Pedals here exactly for midgets, so gently clutch, includes a first transmission, even more carefully and find the gas pedal….

Ми повинні пам'ятати, як говорив Майкл в першій передачі, що всі хвороби і немочі є наслідками життя у грішному світі.
We need to remember, as Michael said in the very first program, that all disease and sickness is a result of living in a fallen world.