Що таке ПЕРШИЙ ЕФІР Англійською - Англійська переклад

• first aired
• the first ester
• first broadcast
• first airplay

Приклади вживання Перший ефір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будете дивитися перший ефір зі мною?
Want to watch the launch live with me?

Канал перший ефір у вересні 2011.
The channel first aired in September 2011.

Перший ефір датується 12 травня 2010 року.
The first broadcast is dated May 12, 2010.

Саме в цей день радіостанція випустила свій перший ефір.
Also that year, the first commercial radio stations went on the air.

Перший ефір відбувся 1 листопада 2010 року.
The first broadcast took place on November 1, 2010.

Реєстрація радіо і перший ефір лютий 2012 р Цілодобові хіти в ефірі з різних епох.
Registration of the radio and the first air February 2012 Round-the-clock hits on air from different eras.

Перший ефір відбувся на BBC Four 5 серпня 2009.
It was first broadcast on BBC Four on 5 August 2009.

Випущена у березні 2000 року, пісня опинилась на скромному 35-му місці та заробила перший ефір гурту на MTV.
Released in March 2000, the single placed at a modest 35 and earned the band their first airplay on MTV.

Це перший ефір у вересні 2006 року на Jetix і Disney XD ланцюга.
It first aired in September 2006 on Jetix and Disney XD chain.

Випущена у березні 2000 року, пісня опинилась на скромному 35-му місці та заробила перший ефір гурту на MTV.
Released in March 2000, it reached at number 35 on the UK Singles Chart and earned the band their first airplay on MTV.

Перший ефір в якості ведучого припав на 11 вересня 2001 року(день терактів в США).
First broadcast as presenter on 11 September 2001(day of the terrorist acts in the USA).

У 1937 році фармацевтичний гігант Schering з Німеччини випустить перший ефір базовий рівень тестостерону в Тестостерон пропіонат під торговою назвою тестостероном.
In 1937 the pharmaceutical giant Schering out of Germany would release the first ester base testosterone in Testosterone Propionate under the trade name Testoviron.

У 1937 р. Перший ефір, контрольований тестостероном, вийшов на ринок завдяки Schering та їхньому новому продукту Propionate тестостерону.
In 1937 the first ester controlled testosterone would hit the market thanks to Schering and their new Testosterone Propionate product.

У 1937 році фармацевтичний гігант Schering з Німеччини випустить перший ефір базовий рівень тестостерону в Тестостерон пропіонат під торговою назвою тестостероном.
In 1937 the large pharmaceutical Schering from Germany would release the first ester base testosterone in Testosterone Propionate beneath the trade title Testoviron.

Після появи в другому сезоні канал HBO Looking, Фаґбенле був кинутий в якості ведучої в американській злочинності письменник Кобен оригінальна драма серія«s The Five, який перший ефір у квітні 2016 року у Sky 1 в Сполученому Королівстві.[1].
After appearing in the second season of HBO's Looking, Fagbenle was cast as the lead in American crime writer Harlan Coben's original drama series The Five which first aired in April 2016 on Sky 1 in the United Kingdom.

Перший ефір шоу відбувся 10 лютого, де Мінзі була призначена головною співачкою, головною танцюристкою, викладачем танцю та хореографом другого покоління Unnies, легендарним продюсером і композитором Кімом Хен Суком(наставником JYP), і була проголосована як керівник групи в третьому епізоді.
The show aired its first broadcast on February 10, where Minzy was appointed to become the main singer, main dancer, dance tutor and choreographer for the second generation of Unnies by legendary producer and composer Kim Hyung Suk(mentor of JYP), and was voted as leader of the group on the third episode.

Популярний співак MELOVIN, який у 2018 році представляв Україну на міжнародному шоу Євробачення, став запрошеною зіркою першого ефіру Національного відбору.
Popular singer MELOVIN that in 2018, represented Ukraine at the international Eurovision song contest, was the guest star of the first broadcast of the National selection.

Я буду невпинно працювати, щоб тримати вас в курсі, у міру того як тексти будуть надходити в мою систему”,- розповів віртуальний ведучий в своєму першому ефірі.
I will work tirelessly to keep you up to date, as the texts will come into my system,” he told the virtual host to its first broadcast.

Через кілька років я переглянув свої перші ефіри, і подумав, що на місці свого першого керівництва я б себе не взяв на такий серйозний проект(сміється).
A few years later, I revised my first broadcasts, and I thought that in the place of my first superiors, I would not take myself on such a serious project(laughs).

Починаючи з 15 серпня 2011 року, глядачі контенту з Fox та суміжних мереж повинні аутентифікувати платну кабельну або супутникову службу скрізь, де Fox транслює епізоди, в тому числі на Hulu, щоб мати можливість дивитися їх вранці після першого ефіру.
Starting August 15, 2011, viewers of content from Fox and related networks are required to authenticate paid cable or satellite service wherever Fox streams episodes, including on Hulu, to be able to watch them the morning after the first airing.

Згадайте Ваш перший прямий ефір.
Remember your first live broadcast.

Серпень- виходить в ефір перший випуск радіопрограми«Міст».
August- The first broadcast of the radio program Meest airs.

Почніть свій перший прямий ефір зараз, це просто!
Start your first live stream now, it's easy!

Перший прямий ефір- 16 березня 2011 року.
Original air date- March 16, 2011.

У цей день глядачі столиці побачили перший прямий ефір каналу-«Студію».
On this day viewers of the capital watched the first live broadcasting on the channel, called Studiia(Studio).

Українська Греко-Католицька Церква запускає інтернет-проект«Живе телебачення» 9 серпня відбудеться перший прямий ефір.
Ukrainian Greek-Catholic Church starts an internet-project LIVE. TV The first direct broadcast will be on August 9th.

Перший канал" онлайн прямий ефір.
First Channel" online live broadcast.

У листопаді 2007 керівництво радіостанції запропонувало Тереховій провести свій перший прямий ефір..
In November 2007, the radio station's management suggested Terekhova to conduct her first live broadcast.

Ми завершуємо у грудні, і ми випускаємо перший епізод в ефір у квітні(2019 року)….
We wrap[shooting] in December and we air our first episode in April[2019].

Перший телевізійний ефір у США відбувся в 1927 році в його будинку GE Plot,[1].
The first television broadcast in the United States took place during 1927 at his GE Plot home at 1132 Adams Rd, Schenectady, N. Y…[7].