Приклади вживання Перша презентація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це буде її перша презентація.
This will be her first show.Перша презентація у виконанні оркестру.
The first presentation performed by the orchestra.Це буде її перша презентація.
This will be her first exhibition.Це буде перша презентація в новій штаб-квартирі Apple.
This will be the first event for Apple's new headquarters.Такою ж знаковою стала перша презентація, яка відбулася в стінах музею.
The same significant was the first presentation, held at the museum.Перша презентація візуального мистецького проекту в прес-клубі Європарламенту у Брюсселі.
The first presentation of the visual art project in the European parliament's press club in Brussels.Це вже не перша презентація нашої книги.
This hasn't been the first launch of our book.Це перша презентація робота, який викликатиме кошмари, якщо ви схожі на мене".
This is the debut presentation of what I think will Це буде перша презентація в США.
This will be his first exhibition in the United States.Перша презентація дослідження в грудні 2015 зібрала велику аудиторію і навіть викликала деяке напруження.
The first presentation of our research in December 2015 attracted a large audience and even provoked a degree of tension.На виставці Medica 2013 була наша перша презентація лінійки рентгенозахисного одягу, і ми повинні відзначити, що дебют був дійсно успішним!
At Medica 2013 it was our first presentation of X-ray protection clothes line and we have to say that it was really successful!Перша презентація Проекту, що розроблявся за участю експертів ЄБРР, відбулась ще у вересні минулого року.
The first presentation of the Draft, which had been developed with participation of EBRD experts, was held in September last year.На Фестивалі також відбудеться перша презентація нових перекладів Цинамонових крамниць і Санаторію під Клепсидрою, здійснених Юрієм Андруховичем. Ласкаво просимо!
The festival will also host the first presentations of new translations of The Cinnamon Shops and Sanatorium under the Sign of the Hourglass by Yuri Andrukhovych. All are welcome!Перша презентація фотопроекту у Києві в рамках міського святкування“Дня Європи” на Першому Європейському Вікенді у Київській фортеці.
The first presentation of the photo project for the city's celebration of“Europe Day” at the Це дуже важлива книжка про пам'ять,де викладено хроніки репресій проти української інтелігенції. Перша презентація мала символічно відбутися на Бандерштаті"фестивалі справжнього українського духу" і символічно, що її тут не буде…",- написала вона.
This is a very important book about memory,which describes the chronicles of repression against the Ukrainian intelligentsia. The first presentation was to be symbolically held in Bandershtat“the festival of the true Ukrainian spirit” and symbolically it will not be held here…”,- she wrote.Перша презентація розглядається відмінність між компетенцією і прийнятним, Підкреслюючи контрастні практики між міжнародними юрисдикціями і арбітражів.
The first presentation dealt with the distinction between competence and admissibility, underscoring contrasting practices between international jurisdictions and arbitral tribunals.Перша презентація учасників Акції відбудеться 14 серпня в 14. 00 в Управлінні профілактики Медичного інформаційно-аналітичного центру 50 років Жовтня, 36, корп.
The first presentation participants will be held on 14 August at 14.00 in the Management of prevention of Medical information-analytical center 50 years of October, 36, Bldg. 1.Перша презентація була зосереджена на визначенні охоронюваних інвестицій та інвесторів, і як держави діяли з метою контролю інтерпретації, розроблені в практиці арбітражних судів.
The first presentation was focused on the definition of protected investments and investors and how States have acted in order to control interpretations developed in practice by arbitral tribunals.Та перша презентація була проведена нашими місцевими школярами й це був один з найбільш емоційних виступів, адже вони спілкувалися з літніми людьми, людьми, які фактично пережили ці події.
That first presentation was done by our local high school students, and it was one of the most emotional Після першої презентації Стів Джобс роздав кожному з працівників Apple по iPhone безкоштовно.
After the first presentation, Steve Jobs distributed every Apple employee an iPhone for free.Тож згодом ця жінка працювала з кимось із нашої команди й організувала першу презентацію.
So this lady worked with someone on our team and organized the first presentation.Одна з перших презентацій.
One of the initial submissions.Для проведення першої презентації Стратегії Рада Європи обрала саме Україну, а також забезпечила переклад її програми українською мовою.
For the first presentation of the Strategy among its member-states, the Council of Europe chose Ukraine specifically and also ensured the translation of its programmes into the Ukrainian language.Вже на першій презентації ми продали 42 пари за один день та зрозуміли, що L. A. P. T. I. приречені на успіх.
At our first presentation we sold 42 pairs of shoes within one day and then we realized that L.A.P.T.I. was bound to succeed.Період виробництва теж буде коротким- перші презентації у форматі work&progress плануються вже влітку.
The production period will also be brief- the first presentation in the form of“work&progress” are planned for the summer.Вже на першій презентації ми продали 42 пари за один день та зрозуміли, що L. A. P. T. I.
At our first presentation we sold 42 pairs of shoes within one day and then we realized that L.A.P.T. I.Тому приділи увагу опису бізнесу за правилами першої презентації(elevator pitch).
Therefore, pay attention to Під час першої презентації молодший аналітик ознайомила присутніх зі стандартом Ініціативи прозорості видобувних галузей та розповіла про те, як DiXi Group реалізує проект USAID“Прозора енергетика”.
During the first presentation the junior analyst informed the participants about the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) standard and explained how DiXi Group implements the USAID Transparent Energy Project.У квітні 2018 року компанія Viacom провела свою першу презентацію на щорічному Digital Content NewFronts, де анонсувала новий оригінальний контент для таких сайтів, як Facebook, Twitter та Snapchat.
In April 2018, Viacom hosted its first presentation at the annual Digital Content NewFronts, where they announced new original content for sites such as Facebook, Twitter, and Snapchat.Багато замовників, з якими мені доводилося співпрацювати, після першої презентації говорили, що представлені ідеї дуже хороші, але необхідно примітивніше рішення, що пояснюється низьким рівнем розвитку споживчої свідомості українців.
YG: Many customers I used to work with told me after the first presentation that the ideas presented were very good, but they actually needed some more primitive solution which can be explained by low levels of consumer consciousness of Ukrainians.
