Що таке ПЕРША ЕКСПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• first exposition
• first exhibition
• first exposure

Приклади вживання Перша експозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак це, ймовірно, не їх перша експозиція, а їх друга.
However, this is probably not their first exposure, but their second.

Перша експозиція присвячувалася життя міста Любань з 1917 по 1971 роки.
The first exposition dedicated to the life of Luban from 1917 to 1971.

У 1959 р. в чотирьох камерах була підготовлена перша експозиція про гітлерівські злочини на території Литви.
In 1959, a first exposition was prepared in four cells telling about Nazi war crimes carried out in Lithuania.

Це перша експозиція австралійського мистецтва в британській столиці за останні 50 років.
It is the first major survey of Australian art in the UK for 50 years.

У 1959 р. в чотирьох камерах була підготовлена перша експозиція про гітлерівські злочини на території Литви.
In 1959 a first exposition was prepared in four cells, about Hitlerite occupants' crimes carried out throughout Lithuania.

Це перша експозиція австралійського мистецтва в британській столиці за останні 50 років.
It is the first major exhibition of work by the late British artist in Australia for more than 50 years.

У 2011 році була відкрита перша експозиція згадуючи винищення євреїв в Литві під час Другої світової війни в музеї[5].
The first exposition mentioning the extermination of Jews in Lithuania during the World War II was opened in the museum in 2011.

Перша експозиція була відкрита у 1845 році у частині просторого будинку, що належав самому Івану Айвазовському.
The first exhibition of 49 works was opened in 1845 in part of large house that belonged to Ivan Aivazovsky.

Невдовзі в музеї була відкрита перша експозиція, присвячена Антарктиці, і він був перейменований у Музей Арктики і Антарктики.
Soon afterwards the first exposition devoted to Antarctic was opened and the museum was renamed the Museum of Arctic and Antarctic.

Його перша експозиція була відкрита в 1972 році в Джума-мечеті на території стародавньої фортеці міста Баку- Ічерішахар.
Its first exhibition was opened in 1972 in the Juma-Mosque located in the ancient Baku Town“Icherishahar”.

Роздуми трейдера в світі запасів Моя перша експозиція на ринку прийшла як 10 річний хлопець, який відвідує адвокатську контору мого батька в Дейтоні, штат Огайо, близько 1940.
My first exposure to a market came as a 10 year old boy visiting my father's law office in Dayton, Ohio, circa 1940.

Перша експозиція з 49 робіт була відкрита в 1845 році в частині великого будинку, що належав самому Івану Айвазовському.
The first exhibition of 49 works was opened in 1845 in part of large house that belonged to Ivan Aivazovsky.

Роздуми трейдера в світі запасів Моя перша експозиція на ринку прийшла як 10 річний хлопець, який відвідує адвокатську контору мого батька в Дейтоні, штат Огайо, близько 1940.
Reflections of a Trader in the World of Stocks My first exposure to a market came as a 10 year old boy visiting my father's law office in Dayton, Ohio, circa 1940.

Його перша експозиція була відкрита в 1972 році в Джума-мечеті на території стародавньої фортеці міста Баку- Ічерішахар.
His first exhibition was opened in 1972 in the Juma mosque in the territory of the ancient fortress city of Baku- Icherishahar.

У 1948 році, відбулася перша виставка«Героїчна оборона Одеси», так і з'явилася перша експозиція на цьому місці, на основі якої в подальшому і з'явився республіканський Музей оборони Одеси.
In 1948, the first exhibition"Heroic Defense of Odessa" was held, and the first exposition appeared on this site, on the basis of which the Republican Museum of Defense of Odessa later appeared.

Моя перша експозиція на ринку з'явилася як 10 річний хлопець, який відвідує адвокатську контору мого батька в Дейтоні, штат Огайо, близько 1940.
My first exposure to a market came as a 10 year old boy visiting my father's law office in Dayton, Ohio, circa 1940.

Офіційний сайт Доповідь"Планетарний Колективний Розум"- Перша Експозиція FUTURO. VISION на тему:«МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ У ГЛОБАЛЬНОМУ КОНТЕКСТІ», яка відбулася в Києві на НСК«Олімпійському» 07- 08 червня 2016 року.
Official site Report"Planetary Collective Intelligence"- First Exposition FUTURO. VISION"THE FUTURE OF UKRAINE IN THE GLOBAL CONTEXT", which took place in Kyiv on the NSC"Olympic" from 07 to 08 June 2016.

Перша експозиція Катеринославської картинної галереї була розташована у Потьомкінському палаці, де було репрезентовано 64 твори російських та українських митців.
The first exposition of the picture gallery was located in the Potemkin Palace, where 64 works of Russian and Ukrainian painters were collected.

Відкриваючи виставку директор підприємства Андрій Мельник зазначив про те, що перша експозиція присвячена краєвидам Литви, а майбутні планується присвятити іншим країнам та містам- побратимам Кременчука.
Opening the exhibition, Director of the company Andriy Melnyk noted that the first exposition is devoted to the landscapes of Lithuania, and the future is planned to be devoted to other countries and cities- the twin cities of Kremenchuk.

Перша експозиція Болгарського військово-історичного музею була відкрита 12 травня 1937 року в будинку, подарованому Софійським офіцерським зібранням, по вулиці Московській, 15.
The first exhibition of the Main Military Museum was opened only on 12 May 1937 in a rented building provided by the Sofia Officer's Assembly, located on 15 Moskovska Str.

Як розповів онук художниці Олександр Александров, це перша експозиція Раїси Глюк, але її вже презентують втретє- восени минулого року вона була в галереях Тячева та Хуста.
As the grandson of the artist Oleksandr Aleksandrov told, this is the first exposition of Raisa Gluck, but the exhibition had been already presented for the third time- last autumn in the galleries of Tiachiv and Khust.

Перша експозиція Катеринославської картинної галереї розміщувалася в Потьомкінському палаці(тепер Палац студентів ДНУ), де було представлено 64 твори російських і українських майстрів.
The first exposition of Ekaterinoslav art gallery took place in the Potemkin palace(now- the Palace of students of the DNU) where 64 works of Russian and Ukrainian masters have been presented.

Музей відкрив свою першу експозицію 14 червня 1996 року.
The first exposition of the museum was opened on June 14, 1996.

Першу експозицію відкрили у 1947 р., на той час вона була розміщена у 3 залах.
The first exhibition was opened in 1947 in 3 halls.

Але ще в 1986 році тут проходили перші експозиції.
In 1986, her first exhibitions took place.

Побудували метро 1950 року, але перші експозиції з'явилися в ньому 1957-го.
The subway was built in 1950, but the first exhibits appeared there in 1957.

Розроблений, щоб бути першою експозиції студента об'єктно-орієнтованого програмування, це весело і простий спосіб, щоб почати вивчення мови програмування Java.
Designed to be a student's first exposure to object-oriented programming, it is a fun and easy way to begin learning the Java programming language.

Перші експозиції були присвячені переважно торгівлі, згодом- окремим культурним темам і створенню“світу завтрашнього дня”.
The first exhibitions were focused mainly on trade, later on specific cultural topics and the creation of a“world of tomorrow”.

Через це встановити першу експозицію було для нас викликом, але тепер ми до цього звикли.
Because of this, the establishment of the first exposition was a challenge for us, but now we are accustomed to it.

Практично паралельно з розвитком діяльності компанії на території Польщі розпочалася поступова побудова мережі і за її межами(перші експозиції відкрилися у країнах Східної Європи вже через півтора року після заснування фірми).
Almost simultaneously with the development of the company in Poland we gradually started building a network beyond the borders(the first expositions were opened in Eastern Europe in half a year after the founding of the company).