Приклади вживання Перша премія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перша премія.
Якою була перша Премія?
What was the first prize?Перша премія конкурсі.
FIRST PRIZE WINNER.Багато хто сподівався, що перша премія по літературі дістанеться Льву Толстому.
Many hoped that Lev Tolstoy would get the first prize in literature.Це перша премія, яку дали не….
This was the first award only….Лауреат численних міжнародних конкурсів України, Білорусі, Польщі, Чехії,Італії, серед яких- перша премія Міжнародного конкурсу ім.
Mykhailo is an award winner of many international competitions in Ukraine, Belarus, Poland, the Czech Republic,Italy, among them- the first prize at the A.Перша премія Міжнародний симпозіум.
First Prize International Symposium.Лауреат кількох міжнародних конкурсів, серед них- перша премія на Міжнародному конкурсі Баварського радіо і телебачення(ARD) у Мюнхені.
Zoryana is an award winner of several international competitions, including the first prize at the ARD International Competition of Bavarian Radio and Television in Munich.Перша премія в галузі скульптури.
The first premium in the field of sculpture.З останніх досягнень Богданчика-гран-прі на всеукраїнському конкурсі«Обрії класики»(Київ) та перша премія на міжнародному конкурсі«Piano talents»(Мілан, Італія).
Among his recent accomplishmentsare a grand-prix at the“Horizons of the classics” competition(Kyiv) and the first prize at the“Piano talents” international competition(Milan, Italy).Перша премія у цій номінації не присуджувалася.
The first prize in this category was not awarded.У віці 18 років він став не тільки наймолодшим лауреатом цього конкурсу і першим переможцем на ньому китайцем, але і виконавцем,якому вперше за п'ятнадцять років була присуджена Перша премія.
At 18 years of age, he was not only the youngest and Перша премія на фестивалі студентських фільмів у Нью-Йорку в 1961.
It was awarded First Prize at the 1961 New York Student Film Festival.Змішавши фото-журналістику зі студійною фотографією, Олаф з'явився на міжнародній арт-сцені в 1988 році,коли його серія"Chessmen"(Шахові фігури) була присуджена перша премія на конкурсі молодих європейських фотограф.
Mixing photo journalism with studio photography, Olaf emerged on the international art scene in 1988,when his series Chessmen was awarded the first prize in the Young European Photographer competition.Перша премія конкурсу для українських молодих художників МУХі- 2012.
Awarded with 1st prize at the competition for young ukrainian artists MUHI.За високі показники, досягнуті студентами у науково-дослідній роботі,в 1972 році інституту присуджені Перша премія і перехідний Червоний прапор ЦК ВЛКСМ і Міністерства вищої і середньої спеціальної освіти СРСР.
For the high ratings attained by students in research work in 1972,the Institute was given the first prize and transitory Red banner by CC of ALCYU and Department of the higher and middle special education the USSR.Перша премія і диплом Всесоюзного КФ спортивних фільмів, Москва, 1966.
First Prize and Diploma of the All-Union Festival of Sports Films, Moscow, 1967.В 1987 році відбувся його дебютний виступ у супроводі Лондонського симфонічного оркестру,далі були перемоги на міжнародних конкурсах- Перша премія на конкурсі камерної музики Серджіо Лоренці(м. Тріест, Італія) та Перша премія на конкурсі дуетів(м. Кальтаніссетта, Італія).
In 1987 he made his concerto debut with the London Symphony Orchestra andwent on to be First Prize Winner in the Sergio Lorenzi chamber music competition in Trieste, Italy, and First Prize Winner in the Caltanisetta Duo competition.Перша премія була вручена в липні 2008 року Ветеринарній асоціації Кенії.
The first WVA-OIE World Veterinary Day Award was given in July 2008 to the Kenya Veterinary Association.Травень: Україна- Перша премія на всеукраїнському конкурсі“Диво-Дитина” в номінації“Найтворча дитина”, Київ.
May: Ukraine- The first prize at the All-Ukrainian competition“Wonder Kid” in the nomination“Most creative child”, Kyiv.Перша премія, V відкритий конкурс молодих вокалістів ім. А. Солов'яненка(м. Донецьк, 2010 р.).
First prize, V open competition of young vocalists named after A. Solovyanenko(Donetsk, 2010).Переможець Перша премія присуджуватиметься 500 USD, 2-й призер будуть нагороджені 300 USD, і 3-й призер 200 USD.
First prize winner will be awarded 500 USD, 2nd Перша премія, Всеукраїнський конкурс солістів-вокалістів«Мистецтво ХХІ століття»(м. Ворзель, 2010 р.).
First prize, All-Ukrainian competition of vocalists“Art of the 21st Century”(Vorzel, 2010).Перша премія буде вручена 27 серпня 2016 року з нагоди 160-річчя від дня народження Івана Франка.
The first Prize will be awarded on August 27, 2016 on the 160th anniversary of Ivan Franko's birthday.Перша премія- пріоритетне право на укладання договору на виготовлення проектної документації стадії проектування- проект(П);
The 1st Award- priority right to sign the contract for creating project documents on design stage- project(P);Перша премія у щорічному конкурсі студентських наукових робіт«Від студентського самоврядування- до самоврядування громад», 17 листопада 2014 р. за наукову роботу«Розвиток об'єктів зеленого туризму на Полтавщині(на прикладі створення зеленої садиби«Відродження традицій»).
Took the first prize in the annual competition of student papers"From student government- to government communities," November 17, 2014 for the scientific work"Development of eco-tourism facilities in Poltava region(on example of creating a green estate" Renaissance tradition").Першої премії на загальнонаціональному конкурсі робіт студентів університетів з ефективності контролю над цінами.
First prize at the national competition of university students on the effectiveness of price controls.Вікторія стала лауреатом першої премії у своїй віковій категорії.
Hannah won the first prize in her age group.
