Що таке ПЕРШЕ ДЕСЯТИРІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• first decade

Приклади вживання Перше десятиріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

За перше десятиріччя ХХ ст.
In the first decade of the twentieth century.

Пісня«Снегопад» звучить вже не перше десятиріччя.
The song"Snowfall" sounds not the first decade.

Перше десятиріччя це з 2010 по 2020 роки.
And this second decade is from 2010 to 2020.

Листопада 2019 року Юридична фірма“Лекс'Юс” відзначила своє перше десятиріччя!
On 27 November 2019 LEXJUS Law Firm celebrated its first decade!

Одеса налічувала своє перше десятиріччя, коли почалось будівництво театру.
Odessa counted off its first decade, when the construction of the theater began.

Перше десятиріччя ми зосередили увагу на всьому, що дає людям змогу спілкуватися.
For the first decade, we really focused on all the good that connecting people brings.

Початкова освіта народу на сторінках щотижневика«Руководство для сельских пастырей» у перше десятиріччя його виходу.
Primary education for people on the pages of the weekly review«Guidance for rural pastors» in the first decade of its release.

У перше десятиріччя 20 століття вона стала однією з провідних держав Південної Америки.
During the first decade of the 20th century the country emerged as one of the leading nations of South America.

Lutgert бізнес-коледжу завершила перше десятиріччя в історії Флориди узбережжі Мексиканської затоки університету, це чудовий час в житті нашого коледжу.
The Lutgert College of Business completed the first decade in the history of Florida Gulf Coast University, it's an exciting time in the life of our college.

Незважаючи на пережиті втрати в часи Голодомору та репресій, Полтавський інститут інженерів сільськогосподарського будівництва впевнено долав своє перше десятиріччя.
Despite the losses experienced in times of famine and repression, Poltava Institute of Agricultural Engineers build confidence overcame its first decade.

В найбільших містах України, що входила до складу Російської Імперії, у кінці IX-ого та у перше десятиріччя XX-ого століть функціонували великі та потужні корпоративні підприємства та досить багато малих, але ефективних товариств.
In the largest cities of Ukraine, which was a part of the Russian Empire, at the end of IX-th and in the first decade of the XX-th century operated large and powerful corporate enterprises and a lot of small but efficient companies.

Тревор Ааронсон: Я почав свої дослідження у 2010 році, коли отримав ґрант від"Програми дослідницької журналістики" університету в Берклі. Мій помічник та я звели у базу даних усі звинувачення у тероризмі за перше десятиріччя після подій 2001 року.
Trevor Aaronson: My research began in 2010 when I received a grant from the Investigative Reporting Program at U.C. Berkeley, and a research assistant and I put together a database of all terrorism prosecutions at the time during the first decade after 9/11.

Мережа мала більше десятка об'єктів у столичному районі Чикаго, перш ніж розширитися в 2010 році до Нью-Йорка, де в тому році відкрилося чотири об'єкти, а потім розширилася до Сент-Луїса та Бостона.[1] Станом на жовтень 2011 мережа нараховувала 26 об'єктів і поставку товара у понад 3000 продуктові магазини.[2] У перше десятиріччя вона росла одночасно з ринком чаю.
It had more than a dozen locations in the Chicago metropolitan area before expanding in 2010 to New York City, where it opened four locations that year and then expanded to St. Louis and Boston.[1] As of October 2011[update] the chain had 26 locations and distribution in over 3,000 grocery stores.[2] In its first decade, it has grown simultaneously with the tea market.

Першого десятиріччя його існування.
First decade of their existence.

Першого десятиріччя його існування.
The first decade of its existence.

Першого десятиріччя його існування.
The first decade of their existence.

В першому десятиріччі після цього у Станіславові працювало три промислових підприємства.
In the first decade after serfdom three industrial enterprises worked in Stanislaviv.

У перші десятиріччя XVI ст.
In the first decades XVI Art.

Протягом першого десятиріччя незалежності.
In the first year of its independence.

Переважна їх більшість в перші десятиріччя.
Most of them fail in the first 10 years.

Перші десятиріччя існування Січі виявили і ряд суперечностей: свобода особи і жорстоке переслідування;
The first decade of existence of the camp and discovered a number of contradictions: freedom of the individual and the brutal persecution;

Стратегічна концепція, ухвалена в 1999 році, відповідала потребам безпеки, які з'явилися протягом першого десятиріччя по закінченні холодної війни.
The Strategic Concept adopted in 1999 conformed to the security needs that had arisen during the first decade of the post-Cold War era.

Досить сказати, що в першому десятиріччі ХХІ століття ВВП країни потроївся.
Suffice it to say that in the first decade of the 21st century, its GDP increased threefold.

У першому десятиріччі XX століття ліберальна ортодоксія все ще була впевнена у своїй силі.
In the first decade of the twentieth century, the liberal orthodoxy was still confident of its strength.

У першому десятиріччі ХХІ століття у світі відбулися докорінні зміни, проявилися якісно нові тенденції та закономірності суспільного розвитку.
In the first decade of ХХІ century the ground changes took place in the world, tendencies and regularities of public development of new quality have appeared.

Опишіть основні факти, що свідчать про масовість трудової міграції населення в перші десятиріччя ХХ ст.
Describe the basic facts that indicate a mass migration of population in the first decades of the twentieth century.

Освітня система в Україні була перетворена протягом першого десятиріччя незалежності з системи, яка переважно була російською, в систему, в якій понад 75% навчальних закладів є українськомовними.
The educational system in Ukraine has been transformed over the first decade of independence from a system that was overwhelmingly Russian into one where over 75% of tuition is in Ukrainian.

Під час цього, найдовшого і найуспішнішого з його термінів повноважень у посаді Прем'єр-міністра, його уряд прийняв велику кількість політичних і законодавчих рішень, які надали форму Співдружності упродовж першого десятиріччя її існування, включаючи створення австралійської національної валюти.
During this, the longest and most successful of his terms as Prime Minister, his government was responsible for much policy and legislation giving shape to the Commonwealth during its first decade, including bills to create an Australian currency.

У першому десятиріччі XX століття оборонна система укріплень вважалась стратегічно важливою, навіть попри те, що услід революції 1911 року було проведено знесення подібних стін у інших регіонах країни.
In the first decade of the 20th century, the wall's defense system was considered to be of strategic importance, even though demolishing of similar walls in other regions of the country was undertaken following the 1911 Revolution.