Приклади вживання Перший контакт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший контакт з незнайомими людьми.
By a first contact with the unknown.Поцікавилися, як він пережив перший контакт з ними?
Tell us how she first contacted you?Перший контакт стоматолога з малюком дуже важливий.
The child's first acquaintance with the dentist is very important.Але дещо може допомогти встановити перший контакт.
This can help make the initial connection.Ми відчули, що це був перший контакт, і він розвиватиметься.
Використовуй соціальні мережі для того, щоб встановити перший контакт.
Use social media to build an initial connection.Перший контакт, вітання, погляд- все це дуже важливо.
First encounter, the greeting, the look- every single element matters.Це дозволяє потенційним клієнтам встановлювати перший контакт.
This allows prospective customers result in the first contact.Через півроку ін'єкцій стався перший контакт з собакою.
After six months of injection, the first contact with Перший контакт з інопланетянами буде здійснюватися за допомогою лазера.
The first contact with Для нього це був перший контакт із зовнішнім світом за довгий час.
Понад 20 років тому інопланетяни встановили перший контакт із Землею.
Це був перший контакт Зеленського з Путіним з моменту його обрання на пост президента.
It was the first contact Zelensky with Putin since his election to Ми хочемо не залишити у вас ніякого сумніву відносно нашої присутності, і тоді Перший Контакт стане вірогіднішим.
We want to leave you in no doubt as to our presence, and then First Contact will become more likely to happen.Перший контакт точка або точки взаємодії для будь-якого бізнесу є його обслуговування клієнтів.
The first contact point or interaction point for any business is its customer service.Але, якщо такий перший контакт відбувся, друзі змінять вас на краще»,- переконують працівники.
However, as soon as that initial contact has been established, friends will change you for the better,” they state with certainty.Наша робота тут постійно була спрямована на перший контакт з вами, і ми ніколи не відмовляємося від цього курсу.
Our work here has consistently been geared toward a first contact with you, and we have never wavered from this course.І перший контакт між Маорі і дослідником Джеймсом Куком, що відбувається на річці в 1769 році.
And the first contact between Māori and explorer James Cook taking place on На площі за межамимузейного комплексу скульптура«край дерев» символізує перший контакт між корінні і європейцями.
In the square outside the museum's complex,the sculpture"Edge of the Trees" symbolizes the first contact between Aboriginal and Europeans.Перший контакт відвідувача з сайтом найважливіший, і один із способів залишити гарне враження в памяті споживача- це створити образ героя.
A visitor's initial contact with your website is topmost, and one way to leave a positive impression is creating a hero image.Треба враховувати, що в цьому випадку алергічна реакція розвивається вже на перший контакт з алергеном з фруктів або овочів.
It should be borne in mind that in thiscase an allergic reaction develops already at the first contact with an allergen from fruits or vegetables.Ми маємо намір скористатися тими анонсами, щоб встановити перший контакт і відкрити комунікації з Агартою і вашими Вознесеними Майстрами.
We intend to use those announcements to establish the coming first contact and open up communications with Agartha and your Ascended Masters.Рей Hasinger був мій перший контакт з LC технологій, і він не був упевнений, якщо файли можуть бути відновлені, але, хотів дати йому спробувати.
Ray Hasinger was my first contact with LC Technologies and he was not sure if the files could be recovered but, wanted to give it a try.У дитячому віці явище характеризується тим, що дитина сприймає голос і рухи дорослого,роблячи спробу визначити з ним перший контакт.
In childhood, the phenomenon is characterized by the fact that the child perceives the voice and movements of an adult,making an attempt to identify with him the first contact.Починають вводити перший контакт, і видає помилку, так як не вдалося, і продовжує пробувати ту ж шпильку і так далі, постійно повторюватися.
Begin to introduce the first pin, and gives an error such as failed and keeps trying the same Як тільки ви успішно здолаєте масивний вододіл, яким являється перший контакт, ви можете повернути свою увагу, щоб зрозуміти«Міст», який ви представляєте.
Once you have successfully surmounted the massive watershed which is first contact, you can turn your attention to understanding the'bridge' that you represent.Примусове модифікування Землі, перший контакт із позаземною цивілізацією, поневіряння по Всесвіту в пошуках нової батьківщини….
Forced modification of Earth, the first contact with an extraterrestrial intelligence, wandering through Це був перший контакт з міжнародним ринком, який дав йому можливість створити відносини з командами з Центральної та Східної Європи.
This was the company's first contact with the international market and gave it the chance to set up relationships with teams from Central and Eastern Europe.Це нова мережа управління,яке породить розголошування і встановить шлях для формальних анонсів про перший контакт і вашого повернення до повної свідомості.
It is this new networkof governance that is to spawn disclosure and set the way for formal announcements about first contact and your return to full consciousness.Перший контакт з християнством у цьому районі, був, коли Святий Андрій, брат Святого Петра, проповідував тут у першому столітті з його учнями.
The first encounter of Christianity in Scythia Minor was when Saint Andrew, brother of Saint Peter, passed through the region in the 1st century with his disciples.
