Що таке ПЕРШИЙ ПРОХІД Англійською - Англійська переклад

• first pass

Приклади вживання Перший прохід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший прохід з наддруком.
First pass of an overlayed printout.

Двопрохідне кодування: перший прохід.
Two-pass Encoding: First Pass.

Це був перший прохід галактик.
That was the first pass of these two galaxies.

Перший прохід вільний(тобто заперечується).
First pass is free(i.e. uncontested).

При відновленні володіння, перший прохід не повинні бути необхідні грали форварди.
When regaining possession, first pass doesn't have to be necessary played forwards.

Перший прохід вільний(тобто не може бути перехоплений).
First pass is free(i.e. cannot be intercepted).

Справа в тому, що ці речовини проникають у серця і введіть системний кровотік, перш ніж вони досягають печінки- перший прохід ефект буде пропущений.
The thing is that the substances reach the heart and enter systemic circulation before they reach the liver- the first pass effect is bypassed.

Перший прохід зберігає в текстуру глибину сцени з точки зору джерела світла.
First rendering pass visualizes depth of the scene from light's point of view.

Було виявлено, що тестостерон робить значні зміни під час проходження кровообіг печінки, а також прийшли до інактивації в процесі, званому“перший прохід”.
It has been discovered that testosterone undergoes significant changes while passing the liver circulation and become inactivated in the process called“first-pass”.

Перший прохід рендерінгу VSM сходий до першого проходу в стандартному Shadow Mapping.
First rendering pass is similar to first pass of standard shadow mapping.

У випадках, коли існують суб'єктивні аспекти, які неможливо вмонтувати в цю модель, наприклад, естетичні аспекти або аспекти usability/іграбельності, нам потрібно або чітко відокремити їх від моделі рішень, або використовувати моделювання рішень як перший прохід, або просто повністю відмовитися від моделювання рішень.
In cases where there are subjective concerns that can't be encapsulated in the model- for example, aesthetic considerations or usability/ playability concerns- we will need to either cleanly separate those out from the decision model, use decision modeling only as an initial pass, or just abandon the decision modeling approach entirely.

Перший прохід рендерінгу зберігає глибину кожного фрагмента з точки зору джерела світла в текстуру.
First rendering pass saves depth of each fragment from the light source's point of view into a texture.

Якщо буде позначено цей пункт, K3b кодуватиме відео за два проходи. Перший прохід використовуватиметься для збирання інформації про відео з метою покращення розподілу простору під час другого проходу. Отримане відео матиме вищу якість за рахунок змінної частоти вибірки. Якщо цей параметр не увімкнено, K3b створюватиме відеофайли зі сталою частотою вибірки даних з нижчою якістю. Двопрохідне кодування збільшує час кодування вдвічі.
If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2-pass encoding results in a doubled encoding time.

Перший прохід компілятора проводить аналіз залежність даних циклу щоб визначити, чи ітерації циклу можуть бути виконані незалежно один від одного.
The first pass of the compiler performs a data dependence analysis of the loop to determine whether each iteration of the loop can be executed independently.

Здавалося б, на перший прохід, що будь-яка спроба зменшити ці погляди або перспективи на кілька категорій або типів були б приречені до його початку!
It would seem, at first pass, that any attempt to reduce these views or perspectives to a few categories or types would be doomed before it began!

Плюс-мінус”- перший прохід через зчитувач вважається початком роботи, наступний за ним- кінець, наступний- початок і т. д.
Plus-minus”- the first passage through the reader is considered to be the beginning of the work, the next passage is the end, and the next one is the beginning, etc.

Час від першого проходу від A1 до фінішної спроби гол.
Time from the first pass from A1 to the finish attempt on goal.

Тобто з першим проходом техніки створюється карта поля, за якою працюють всі наступні агрегати.
That is, first pass of equipment forms the field map used by all subsequent machines.

Для першого проходу допустимо, щоб консистенція була пожиже, а ось на другий трохи гущі.
For the first pass acceptable, that the consistency was thinner, but the second bit thicker.

Після першого проходу, будуть освітлені тільки ті патчі, які знаходяться в прямій видимості від світловипромінюючих патч.
After the first pass, only those patches which are in direct line of sight of a light-emitting patch will be illuminated.

Нур Рауафі, експерт проекту"Parker Solar Probe" у університеті Джона Хопкінса, каже, що корабель виконує"краще, ніж очікувалось" після його першого проходу через корону.
Nour Raouafi, Parker Solar Probe project scientist at Johns Hopkins University says the spacecraft is performing“better than expected” after its first pass through the corona.

Методом чисельної симуляції розраховано середній час першого проходу, протягом якого інтенсивність потоку електронів, який проходить крізь тунельну систему, зростає з початкового низького значення до певної досить високої величини, що гарантує перехід на новий стаціонарний стан.
The average first passage time during which the intensity of the electron flow across the tunneling system rises from the initially low value to the value that guarantees transition to the new stationary state has been computed with the help of numerical simulations.

Текстура shadow map з першого проходу рендерінгу.
The shadow map from first rendering pass.

Після першого проходу рендерінгу shadow map містить необхідні для Shadow Mapping відстані в кожному текселі.
After first rendering pass, the shadow map contains distances to closest objects from light source's point of view in each texel.

Якщо відстань з shadow map менша ніж відстань від джерела світла до поточного фрагмента, то фрагмент знаходиться у тіні(так як лежить за іншою поверхнею, відстань до якої записалася у shadow map у першому проході).
If the distance from the shadow map is lower than the distance from the current fragment to the light source, then current fragment is in the shadow as it lies behind another surface, distance to which was saved to the shadow map in the first rendering pass.

Після цього завершується перший шліфувальний прохід.
Afterwards, the first grinding pass is completed.

Перший близький прохід Solar Orbiter до Сонця очікується в 2022 році.
Solar Orbiter's first approach to the Sun is expected in February 2021.

Схоже, ваш друг сплутав метаболізм першого проходу печінки метаболізм при загальному.
It seems that your friend has confused first-pass metabolism with overall liver metabolism.

В шейдер як першого проходу, так і другого, потрібно передати матриці виду і проекції для перетворення в простір, який видно з позиції джерела світла.
The shaders of first and second rendering passes require view and projection matrices that transform vertices to light source's space.

Середній приріст продуктивності для Skylake був на 1, 18x вище IVB у тих восьми додатках, починаючи з 1,07x у WinRAR до 1, 38x у першому проході в Handbay x264.
The average performance boost for Skylake was 1.18x over IVB in those eight applications, ranging from 1.07x in WinRAR to 1.38x in the first x264 Handbrake pass.