Що таке FIRST PASSAGE Українською - Українська переклад

• першого проходження
• першому переході

Приклади вживання First passage Англійська мовою та їх переклад на Українською

First passage time.
Часу першого проходження.

Compare the first passage with the last.
Порівняйте перше слово з останнім.

Stay beside the table indicated in the first passage.
Сядьте рядом за стіл, вказаний в першому переході.

Has the effect of"first passage" throughliver.
Володіє ефектом«першого проходження» черезпечінку.

The first passage between stations was finished in 1938.
Перший перехід між лініями був зроблений у 1938 році.

Exposed to the effect of"first passage" through the liver.
Це пов'язано з ефектом«першого проходження» через печінку.

Stay beside the dining table indicated within the very first passage.
Сядьте рядом за стіл, вказаний в першому переході.

Is metabolized during the first passage through the liver.
Препарату метаболізується під час першого проходження через печінку.

The first passage in the pair is observed in December, the second- in June.
Перше проходження в парі спостерігається в грудні, друге- в червні.

Absorption is accompanied by the effect of"first passage" through the liver.
Абсорбція супроводжується ефектом«першого проходження» через печінку.

Plus-minus”- the first passage through the reader is considered to be the beginning of the work, the next passage is the end, and the next one is the beginning, etc.
Плюс-мінус”- перший прохід через зчитувач вважається початком роботи, наступний за ним- кінець, наступний- початок і т. д.

Alprostadil is metabolized in the lungs- about 80-90% during the first passage.
Алпростадил метаболізується головним чином у легенях- приблизно 80-90% під час першого проходження.

Yet the first passage is describing the situation before Man was created; it is silent on whether there was subsequent rain in the 1656 years before the Flood(Genesis 5).
Тим часом перша із зазначених цитат описує стан речей до створення людини, в ній не сказано, чи були дощі в наступні 1656 років до потопу(Буття 5).

About 50% of the active substance is metabolized during the“first passage” through the liver.
Близько 50% активної речовини метаболізується при“першому проходженні” через печінку.

Bioavailability is low(about 33%), as during the"first passage" through the liver, losartan undergoes biotransformation by carboxylation with the participation of cytochrome P450 2C9 and 3A4 to form a basic metabolite, 10-40 times more active than the starting material.
Біодоступність невелика(приблизно 33%), оскільки при“першому проходженні” крізь печінку лозартан піддається біотрансформації шляхом карбоксилювання за участі цитохрому Р450 2С9 та ЗА4 з утворенням основного метаболіту, в 10- 40 разів активнішого, ніж вихідна речовина.

When ingested, most of the drug is metabolized in the liver(the effect of the first passage).
При прийомі внутрішньо більша частина препарату метаболізується у печінці(ефект першого проходження).

The average first passage time during which the intensity of the electron flow across the tunneling system rises from the initially low value to the value that guarantees transition to the new stationary state has been computed with the help of numerical simulations.
Методом чисельної симуляції розраховано середній час першого проходу, протягом якого інтенсивність потоку електронів, який проходить крізь тунельну систему, зростає з початкового низького значення до певної досить високої величини, що гарантує перехід на новий стаціонарний стан.

Nearly 90% of the dose goes into an inactive state already during the first passage through the liver.
Приблизно 90% прийнятої дози переходить у неактивний стан вже під час першого проходження через печінку.

The expulsion, which was not reversed until 1656, followed a precedent set by other European territorial princes: Philip II of France had expelled all Jews from his own lands in 1182; John I, Duke of Brittany, drove them out of his duchy in 1239; and in the late 1240s Louis IX of France had expelled the Jews from the royal demesne before his first passage to the East.
Вигнання, яке так і не було скасовано аж до 1656 року[139], мало більш ранні прецеденти в державах Європи, французький король Філіп II Август вигнав усіх євреїв зі своїх земель у 1182 році, Жан I герцог Бретанський випровадив євреїв зі свого герцогства у 1239 році, й наприкінці 1249 року Людовік IX вигнав євреїв із королівських земель перед своїм першим походом на Схід[140].

You earn your passage first.
Спочатку зароби свій проїзд.

This" First Ascending Passage".
Цього“ Першого Коридору”.

Suez Canal in 1869 created the first salt-water passage between the Mediterranean and Red Sea.
Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.

Wow! I remember when I first read this passage.
Вау! Коли я вперше прочитав цей уривок.

The opening of the Suez Canal in 1869 created the first saltwater passage between the Mediterranean and Red seas.
Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.

The opening of the Suez Canal in 1869 created the first salt-water passage between the Mediterranean and Red Sea.
Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.

I quote first from a passage describing Themistocles' policy in 482 B. C.
Спершу я процитую уривок з описом Фемістоклової політики у 482 році до н. е.

When the Suez Canal was opened in 1869, it created the first salt-water passage between the Red Sea and the Mediterranean.
Відкриття Суецького каналу в 1869 році створило перший солоноводний прохід між Середземним та Червоним морями.

The first underground passage was built from 1969 to 1970 near the building of the North Caucasian railway on Teatralnaya Square.
Перший підземний перехід будували з 1969 по 1970 роки у районі будівлі Північно-Кавказької залізниці на Театральній площі.