Що таке ПЕРШОГО ПРОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first pass
• first passage

Приклади вживання Першого проходження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часу першого проходження.
First passage time.

Це пов'язано з ефектом«першого проходження» через печінку.
Exposed to the effect of"first passage" through the liver.

Кліренс першого проходження через печінку становить до 60%.
First-pass clearance through the liver is up to 60%.

Препарату метаболізується під час першого проходження через печінку.
Is metabolized during the first passage through the liver.

Алпростадил метаболізується головним чином у легенях- приблизно 80-90% під час першого проходження.
Alprostadil is metabolized in the lungs- about 80-90% during the first passage.

Тамсулозин має низький ефект першого проходження, метаболізується повільно.
Tamsulosin has a low first pass effect, being metabolized slowly.

Біодоступність становить 40%(виражений ефект«першого проходження» через печінку).
Bioavailability is 40%(pronounced effect“first pass” through the liver).

Декстрометорфану гідробромід метаболізується цитохромом CYP2D6 і має екстенсивний метаболізм першого проходження.
Dextromethorphan is metabolized by CYP2D6 and has an extensive first-pass metabolism.

Метаболізм: 50% активної речовини піддається метаболізму під час«першого проходження» через печінку.
Metabolism: 50% of the active substance is metabolized during the"first pass" through the liver.

При прийомі внутрішньо більша частина препарату метаболізується у печінці(ефект першого проходження).
When ingested, most of the drug is metabolized in the liver(the effect of the first passage).

Нові дані, зібрані під час першого проходження зонда крізь цей неймовірний вихор, показує- він простягається далеко під поверхню планети.
New research, collected during the mission's first pass over the iconic storm, reveals that it extends far beneath the planet's surface.

Приблизно 90% прийнятої дози переходить у неактивний стан вже під час першого проходження через печінку.
Nearly 90% of the dose goes into an inactive state already during the first passage through the liver.

Абсолютної біологічної доступності не встановлено, хоча розповсюдження має бути обмежено ефектом першого проходження.
The absolute bioavailability in humans is unknown, although it is anticipated to be limited by an extensive first pass effect.

Абсорбція: більша частина лопераміду, прийнятого внутрішньо, абсорбується з кишечнику, але в результаті інтенсивного метаболізму першого проходження системна біодоступність становить приблизно лише 0,3%.
Absorption: Most ingested loperamide is absorbed from the gut, but as a result of significant first pass metabolism, systemic bioavailability is only approximately 0.3%.

При прийманні внутрішньо більша частина препарату метаболізується в печінці(ефект“першого проходження").
When ingested, most of the drug is metabolized in the liver(the effect of the first passage).

Слід зазначити, що деякі ферменти використовуються, щоб представити"про-ліки" на активних препаратів, і що поставки поглинених молекул безпосередньо в печінці(де вони можуть бути перетворені або видалені, званого"першого проходження" метаболізму) є причиною того, що деякі препарати просто менш ефективні або неефективні, якщо приймати їх через рот.
It should be noted that some of the same enzymes are used to render"pro-drugs" into active drugs, and that delivery of absorbed molecules directly to the liver(where they may be converted or removed, called"first pass" metabolism) is the reason that some drugs simply are less effective or ineffective if taken by mouth.

Більшість розсмоктування відбувається в кишечнику і за його межами, а конкретно більш дрібні кишечника, завдяки"ефектом першого проходження".
Most of the resorption takes place in the intestines and beyond, specifically the smaller intestines, thanks to the"first pass effect".

Нур Рауафі, вчений проекту Parker Solar Probe з Університету Джона Хопкінса, каже, що космічний апарат поводиться«краще, ніж очікувалося» після першого проходження через корону.
Nour Raouafi, Parker Solar Probe project scientist at Johns Hopkins University says the spacecraft is performing“better than expected” after its first pass through the corona.

Лідокаїн швидко всмоктується у шлунково-кишковому тракті, незважаючи на те, що лише незначна кількість діючої речовини надходить у кровотік через метаболічний розпад у печінці(«ефект першого проходження»).
Lidocaine is rapidly absorbed in the gastrointestinal tract, despite the fact that only a small amount of the active substance enters the bloodstream through metabolic decay in the liver("the effect of the first pass").

Проте існування SCP-364 було підтверджено лише за допомогою даних та зображень, зібраних зондом"Галілео" в грудні 1995 року під час його першого проходження повз Io.
However, the existence of SCP-364 could not be confirmed until the Galileo probe reached Jupiter in December 1995, using data and images collected by Galileo during its initial pass of Io.

Перше проходження в парі спостерігається в грудні, друге- в червні.
The first passage in the pair is observed in December, the second- in June.

У першому проходженні одновимірна матриця використовується для розмиття зображення тільки в горизонтальному або вертикальному напрямку.
In the first pass, a one-dimensional kernel is used to blur the image in only the horizontal or vertical direction.

Препаратпіддається метаболізму в печінці при“першому проходженні”, внаслідок чогоутворюється низка фармакологічно активних метаболітів.
Metabolized in the liver during the"first pass", resulting in a number of pharmacologically active metabolites.

Близько 50% активної речовини метаболізується при“першому проходженні” через печінку.
About 50% of the active substance is metabolized during the“first passage” through the liver.

Препарат піддається метаболізму в печінці при“першому проходженні”, внаслідок чого утворюється низка фармакологічно активних метаболітів.
Metabolized in the liver during the"first pass", resulting in a number of pharmacologically active metabolites.

При«першому проходженні» через печінку симвастатин біотрансформується з утворенням активних бета-метаболітів.
When"first pass" through the liver, simvastatin is biotransformed to form active beta-metabolites.

Метаболізується при«першому проходженні» через печінку і, можливо, в стінці кишечника;
Metabolized when"first passed" through the liver and, possibly, in the wall of the intestine;

Біодоступність невелика(приблизно 33%), оскільки при“першому проходженні” крізь печінку лозартан піддається біотрансформації шляхом карбоксилювання за участі цитохрому Р450 2С9 та ЗА4 з утворенням основного метаболіту, в 10- 40 разів активнішого, ніж вихідна речовина.
Bioavailability is low(about 33%), as during the"first passage" through the liver, losartan undergoes biotransformation by carboxylation with the participation of cytochrome P450 2C9 and 3A4 to form a basic metabolite, 10-40 times more active than the starting material.