Що таке FIRST PASS Українською - Українська переклад

• перший прохід
• першого проходження
• спочатку пройти
• першого проходу
• першому проходженні

Приклади вживання First pass Англійська мовою та їх переклад на Українською

First pass of an overlayed printout.
Перший прохід з наддруком.

Two-pass Encoding: First Pass.
Двопрохідне кодування: перший прохід.

That was the first pass of these two galaxies.
Це був перший прохід галактик.

To obtain a license(certificate) private security guard, first pass a medical examination.
Щоб отримати ліцензію(посвідчення) приватного охоронця, спочатку пройдіть медичну комісію.

First pass is free(i.e. uncontested).
Перший прохід вільний(тобто заперечується).

Tamsulosin has a low first pass effect, being metabolized slowly.
Тамсулозин має низький ефект першого проходження, метаболізується повільно.

First pass is free(i.e. cannot be intercepted).
Перший прохід вільний(тобто не може бути перехоплений).

Bioavailability is 40%(pronounced effect“first pass” through the liver).
Біодоступність становить 40%(виражений ефект«першого проходження» через печінку).

Time from the first pass from A1 to the finish attempt on goal.
Час від першого проходу від A1 до фінішної спроби гол.

TO REACH the Moscow office of Aleksandr Dugin you must first pass through the looking glass.
Щоб зайти до московського офісу Алєксандра Дуґіна, треба спочатку пройти через дзеркальні двері.

Suppose we first pass the word 111000.
Припустимо, ми спочатку передаємо слово 111000.

Metabolism: 50% of the active substance is metabolized during the"first pass" through the liver.
Метаболізм: 50% активної речовини піддається метаболізму під час«першого проходження» через печінку.

When regaining possession, first pass doesn't have to be necessary played forwards.
При відновленні володіння, перший прохід не повинні бути необхідні грали форварди.

Most of the resorption takes place in the intestines and beyond, specifically the smaller intestines, thanks to the"first pass effect".
Більшість розсмоктування відбувається в кишечнику і за його межами, а конкретно більш дрібні кишечника, завдяки"ефектом першого проходження".

For the first pass acceptable, that the consistency was thinner, but the second bit thicker.
Для першого проходу допустимо, щоб консистенція була пожиже, а ось на другий трохи гущі.

First rendering pass is similar to first pass of standard shadow mapping.
Перший прохід рендерінгу VSM сходий до першого проходу в стандартному Shadow Mapping.

That is, first pass of equipment forms the field map used by all subsequent machines.
Тобто з першим проходом техніки створюється карта поля, за якою працюють всі наступні агрегати.

If the complaint is being prepared against the Ukraine, it must first pass all three judicial instances in our country.
Якщо скарга готується проти України, то потрібно спочатку пройти всі три судові інстанції на території нашої країни.

The images from the first pass were great, but we were conservative with the camera settings.
Зображення з першого прольоту були чудові, однак ми були консервативні щодо налаштувань камери.

The thing is that the substances reach the heart and enter systemic circulation before they reach the liver- the first pass effect is bypassed.
Справа в тому, що ці речовини проникають у серця і введіть системний кровотік, перш ніж вони досягають печінки- перший прохід ефект буде пропущений.

When"first pass" through the liver, simvastatin is biotransformed to form active beta-metabolites.
При«першому проходженні» через печінку симвастатин біотрансформується з утворенням активних бета-метаболітів.

For a code to be merged to the master branch, it must first pass a series of automatic and manual tests.
Для того, щоб новий фрагмент коду міг бути злитий до виробничої гілки, він має спочатку пройти серію автоматичних та ручних тестів.

After the first pass, only those patches which are in direct line of sight of a light-emitting patch will be illuminated.
Після першого проходу, будуть освітлені тільки ті патчі, які знаходяться в прямій видимості від світловипромінюючих патч.

Metabolized in the liver during the"first pass", resulting in a number of pharmacologically active metabolites.
Препаратпіддається метаболізму в печінці при“першому проходженні”, внаслідок чогоутворюється низка фармакологічно активних метаболітів.

The first pass of the compiler performs a data dependence analysis of the loop to determine whether each iteration of the loop can be executed independently.
Перший прохід компілятора проводить аналіз залежність даних циклу щоб визначити, чи ітерації циклу можуть бути виконані незалежно один від одного.

Metabolized in the liver during the"first pass", resulting in a number of pharmacologically active metabolites.
Препарат піддається метаболізму в печінці при“першому проходженні”, внаслідок чого утворюється низка фармакологічно активних метаболітів.

In the first pass, a one-dimensional kernel is used to blur the image in only the horizontal or vertical direction.
У першому проходженні одновимірна матриця використовується для розмиття зображення тільки в горизонтальному або вертикальному напрямку.

We insist that this parliament should first pass two important decisions- the lifting of parliamentary immunity and the change of electoral rules to the system of“open lists”.
Самопоміч» наполягає, аби цей парламент першочергово ухвалив два важливі рішення- зняття депутатської недоторканності і зміну виборчих правил на систему«відкритих списків».

It would seem, at first pass, that any attempt to reduce these views or perspectives to a few categories or types would be doomed before it began!
Здавалося б, на перший прохід, що будь-яка спроба зменшити ці погляди або перспективи на кілька категорій або типів були б приречені до його початку!