What is the translation of " FIRST PASS " in Serbian?

• првог пролаза
• првог проласка
• прво проћи
• први пролаз
• prvom prolazu
• првом пролазу

Examples of using First pass in English and their translations into Serbian

First pass is free(i.e. uncontested).
Први пролаз је слободан( тј неоспоран).

Low(due to extensive first pass metabolism).
Ниска( услед екстензивног метаболизама првог пролаза).

First pass is free(i.e. cannot be intercepted).
Први пролаз је слободан( тј. Не може се пресрести).

Let's see how many we can drop on the first pass.
Dajte da vidimo koliko možemo da ih oborimo u prvom prolazu.

Time from the first pass from A1 to the finish attempt on goal.
Време од првог пролаза са АКСНУМКС-а до циља на гол.

Of the active substance is metabolized during the"first pass" through the liver.
Око 50% активне супстанце се метаболише током" првог пролаза" кроз јетру.

The first pass counts the number of objects that belong in each of the N buckets.
U prvom prolazu se broje objekti koji pripadaju svakom od N segmenta.

Ninety-five percent of the dietary glutamate is metabolized by intestinal cells in a first pass.
Devedeset pet procenata mlečnog glutamata je metabolizovano u intestinalnim ćelijama u prvom prolazu.

On the first pass impulses on pain and temperature, on the second- on pressure and touch.
На првом пролазу импулси на бол и температуру, на другом- на притисак и додир.

First, the turret stop rotates so that when making the first pass, the depth limiter sets the high stop.
Прво, заустављање постоља се ротира тако да приликом првог пролаза граничник дубине поставља високу стопу.

And if the first pass can be leveled with ease, then the next will have to think….
А ако први пролаз може бити сравњена са лакоћом, онда следећи ће морати да размишљају….

When a steroid compound is given this way without some form of structural protection, it will be quickly broken down during the“first pass”.
Када је стероид једињење дато на овај начин, без неког облика структурне заштите, то ће бити брзо оборио у" првом пролазу".

After the first pass, the client is usually good, and they say it was easier than they thought it would be.
Након првог проласка, клијент је обично добар, и кажу да је било лакше него што су мислили да ће бити.

Because of rapid biotransformation of verapamil during its first pass through the portal circulation, bioavailability ranges from 20% to 35%.
Због брзог биотрансформације верапамила током првог пролаза кроз циркулацију портала, биорасположивост се креће од 20% до 35%.

Patients must first pass a series of laboratory tests, and just a few days before the appointed day, they must abandon.
Пацијенти морају прво проћи серију лабораторијских тестова, и само неколико дана прије заказаног дана, морају напустити.

Pubalgia often occurs in soccer players and is easily identified when a pain in the region or thigh is felt at the first pass or kick.
Пубалгија се често јавља у фудбалерима и лако се може идентификовати када се бол у региону или бутину осећа на првом пролазу или ударцу.

In the case when deep processing of the material is necessary, then during the first pass, the planer knives are adjusted to the maximum depth of processing.
У случају да је неопходна дубинска обрада материјала, током првог пролаза ножеви се прилагођавају максималној дубини обраде.

The first pass of the compiler performs a data dependence analysis of the loop to determine whether each iteration of the loop can be executed independently.
Први пролаз компајлера обавља анализу зависности података петље да би се утврдило да ли се свака итерација петље може извршити независно од других.

So in this situation, within the context of this function the parameter n right here is going to be equal to 5 so in that first pass, the parameter n is going to be equal to 5.
Dakle, u ovoj situaciji, u kontekstu ove funkcije parametar n će biti jednak 5. Dakle, u našem prvom prolazu, parametar n će biti jednak 5.

In this case, the first pass needs to gather information about declarations appearing after statements that they affect, with the actual translation happening during a subsequent pass..
У овом случају, први пролаз треба да сакупи информације о појављивањима декларација после исказа на које утичу са померањем догађаја за време следећег пролаза..

Tänak, the leader of the rally since the end of Friday, began the day perfectly, outpacing his nearest rival by one tenth of a second to win the first pass over Alwen.
Tänak, lider relija od kraja petka, počeo je dan savršeno, nadmašivši svog najbližeg rivala za jednu desetinu sekunde za pobedu u prvom prolazu nad Alwenom.

Because right now"i" is"index- 1" in the first pass through this while loop, but I'm going to-as you'll see in a second- I'm going to keep lowering"i", so it always won't be one left of"index".
Jer, upravo sada, i je* index- 1* u prvom prolasku kroz ovu while petlju, ali ja ću… kao što ćete videti za sekund… ja ću nastaviti da smanjujem i, tako da neće uvek biti za jedan levo od index.

If a drug is taken into the GI tract, where it enters hepatic circulation through the portal vein, it becomes well-metabolized and is said to show the first pass effect.
Ако је лек који је унет у ГИ тракт ушашао у хепатичку циркулацију кроз порталну вену, и постао подробно метаболизован, каже се да испољава ефекат првог пролаза.

Because right now"i" is"index- 1" in the first pass through this while loop, but I'm going to- as you will see in a second- I'm going to keep lowering"i", so it always won't be one left of"index".
Jer, upravo sada, i je* index- 1* u prvom prolasku kroz ovu while petlju, ali ja ću… kao što ćete videti za sekund… ja ću nastaviti da smanjujem i, tako da neće uvek biti za jedan levo od index.

And only when the tool works for a few seconds so that the knives can gain maximum speed, you can carefully bring them to the end of the workpiece and start the first pass.
И само када алат ради неколико секунди, тако да ножеви могу да постигну максималну брзину, можете пажљиво да их доведете до краја радног комада и започнете први пролаз.

When doing the first pass of the applicant pool, an Admissions Board member(or more realistically, a Medical student and secretary), will briefly glance at the credentials before focusing on the Personal Statement of the application.
Приликом првог проласка у базу апликанта, члан Управе за упис( или реалније, студент медицине и секретар), кратко ће погледати на акредитиве пре фокусирања на личну изјаву апликације.

In a single and multiple dose absorption, distribution, metabolism, and excretion(ADME) study, using 3H labeled drug, Restoril(temazepam) was well absorbed and found to have minimal(8%) first pass metabolism.
У једној и мултиплој дозној апсорпцији, дистрибуцији, метаболизму и излучивању( АДМЕ) студији, користећи 3Х означени лек, Ресторил је добро апсорбован и утврдио је да има минимални( 8%) метаболизам првог пролаза.

In corona applications, in order for the powder coating to transfer to the grounded part, it must first pass through an electrostatic field where it accepts a negative charge and then adheres to the positively grounded part.
У коронским апликацијама, како би премазни слој могао да се пренесе на уземљени део, мора прво проћи кроз електростатичко поље где прихвата негативан набој, а затим се придржава позитивно уземљеног дела.

After the“Chinese Medicine Ordinance” became effective in 1999, in order to be registered as a Chinese medicine practitioner and practice legally in Hong Kong, Chinese medicine practitioners must first pass qualifying examinations.
Након што је" Правилник о Кинеској медицини" постао ефективaн 1999, како би били регистровани као легална медицинска пракса, лекари традиционалног кинеског лечења у Хонг Конгу морају прво проћи квалификационе испите.