What is the translation of " FIRST PASS " in Russian?

• первого прохода
• сначала пройти
• первый пропуск
• первый проход

Examples of using First pass in English and their translations into Russian

Makes the first pass.
Раздавший делает первый заход.

My first pass was to run it against all the personnel at Quantico.
Первым заходом я запустила поиск по персоналу Квантико.

Tbol is 17-alpha-alkylated(17aa) to survive the first pass through the liver.
Тбол 17 альф- алкилированное( 17аа) для того чтобы выдержать первый пропуск через печень.

After the first pass, I got 75.4% accuracy.
После первого прохода я получил 75, 4% точности.

It is worth to note the Sunday opening stage- the first pass of SS Pratdip.
Особо стоит отметить открывающий воскресную программу скоростной участок- первый проезд по СУ Pratdip.

During the first pass, the progressive jpeg has a lower resolution.
В процессе первого прохода у прогрессивного jpeg представлено более низкое разрешение.

You need to clearly define which file is printed on the first pass, and which one on the second.
Необходимо четко определить, какой файл будет напечатан в первый проход, а какой- во второй.

The first pass, you usually come in any grocery store vegetable section.
Первый проход вы обычно приходят в любом продовольственном магазине овощном отделе.

Off road true face of Svanetia my first pass in inner Svanetia Estonian team.
Бездорожье,,,, истинное лицо Сванетии мой первый проход во внутреннюю Сванетию долина реки Ингури сборная Эстонии.

Achieving efficient weed control requires all roots to be thoroughly sliced up in the first pass.
Для того чтобы добиться эффективного контроля над сорняками, все корни должны быть уничтожены за первый проход.

Thanks God that was not the first pass of this track so I remembered the way approximately.
Слава богу, это было уже не первое прохождение, поэтому я примерно помнил, где там дорога.

Both railway passes were completed in the line lock, and the canal was partially completed from the first pass to the weir.
Оба железнодорожных прохода были закончены и частично закончен канал от первого прохода по направлению к водосливу.

For vision correction, you must first pass the inspection of an ophthalmologist, and then if necessarybuy glasses or lenses.
Для коррекции зрения необходимо сначала пройти осмотр окулиста, а потом если надо приобрести очки или линзы.

Efficacy of administration is facilitated by the ethynyl substitution at the C-17 position, which inhibits first pass hepatic metabolism.
Эффективность введения облегчается замещением этинила в положении C- 17, которое ингибирует метаболизм печени при первом прохождении.

The first pass for four classes will be sold with a 10% discount, therefore the cost of the first subscription is UAH 450.
Внимание на первый абонемент этого направления 10% скидка, стоимость абонемента 450 грн.

If the complaint is being prepared against the Ukraine, it must first pass all three judicial instances in our country.
Если жалоба готовится против Украины, то нужно сначала пройти все три судебные инстанции на территории нашей страны.

The first pass is Pre-wash pass which has wets the dirt adhering to the vehicle surface.
Первый проход проход предварительной стирки, которая имеет смачивает отложений грязи на поверхность транспортного средства.

When a steroid compound is given this way without some form of structural protection, it will be quickly broken down during the“first pass”.
Когда стероидной смеси дадут этот путь без некоторой формы структурной защиты, она быстро будет сломана вниз во время« первого пропуска».

In the first pass, the algorithm counts occurrence of items(attribute-value pairs) in the dataset, and stores them to'header table.
При первом проходе алгоритм подсчитывает встречаемость объектов( пары атрибут- значение) в наборах и запоминает их в« таблице заголовков».

Alkylation at the one position also slows metabolism of the steroid during the first pass, although much less profoundly than 17 alpha alkylation.
Алкилирование на одном положении также замедляет метаболизм стероида во время первого пропуска, хотя очень глубоко чем алкилирование альфы 17.

The first pass partially clusters each partition until the final number of clusters reduces to n/pq for some constant q≥ 1.
Первый проход кластеризует каждую часть, пока общее число кластеров не сократится до n/ pq для некоторой константы q⩾ 1{\ displaystyle q\ geqslant 1.

The high stiffness of the flexible shore and weight of the machine enable cultivating soil to a depth of 20 cm in the first pass under average conditions.
Высокая твердость упругих стоек и вес машины позволяют обрабатывать почву до максимальной глубины 20 см при первом прохождении при средних условиях.

The First Pass of the World is located on the east end of the Ming Great Wall coast at the Shanhaiguan pass near the city of Qinhuangdao.
Первый перевал под небесами находится на восточном конце Великой стены Мин, в прибрежном районе Шаньхайгуань, проходящем недалеко от города Циньхуандао.

All the potential candidates to be nominated for an RC position must first pass an assessment process to be carried out by the Resident Coordinator Assessment Center RCAC.
Все потенциальные кандидаты на должность КР должны сначала пройти процесс оценки, проводимый Центром оценки координаторов- резидентов ЦОКР.

From first pass to finish grade, find out how Cat GRADE with 3D for dozers can help you get to grade faster, more accurately and with less operator effort.
От первого прохода до отделочной планировки- узнайте, как бульдозеры могут выполнять планировку быстрее, точнее и при меньшей нагрузке на оператора.

Because it is a by mouth modified version of Dihydrotestosterone(DHT), it has been changed in such a way to permit it to endure first pass metabolic process through the liver.
Так как это ртом измененная версия дигидротестостерон( DHT), то он был изменен таким образом, чтобы она могла выдержать первоначальный проход обмена через печень.

In most cases, before filing a complaint to the ECHR, you must first pass all three judicial instances in the Russian Federation, which includes the Supreme Court of the Russian Federation.
В большинстве случаев перед подачей жалобы в ЕСПЧ нужно сначала пройти все три судебные инстанции в РФ вплоть до Верховного Суда РФ.

No one knows where the molecule actually splits, so it is possible that the molecule makes it past the liver and misses the first pass, thus making it less liver stressful.
Никто знает где молекула фактически разделяет, поэтому возможно что молекула делает ее за печенью и пропускает первый пропуск, таким образом делающ им меньше печени напряженным.

Before the sound waves enter this multi-layer system, they must first pass through the holes of the metallic outer layer, which itself generates considerable attenuation.
Проникая в эту многослойную систему, звуковые волны сначала проходят через отверстия в металлической оболочке, которые сами по себе являются препятствием и служат для звукоизоляции.

Because it is a by mouth changed variation of Dihydrotestosterone(DHT), it has been changed in such a way to allow it to survive very first pass metabolism through the liver.
Так как в устной форме, измененная версия дигидротестостерон( ДГТ), он фактически был изменен таким образом, чтобы она могла выдержать скорость метаболизма первого прохода через печень.