FIRST PASS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مرور الأول
• الممر الأول
• التمريرة الأولى
• أول تمريرة
• أول مرور

Examples of using First pass in English and their translations into Arabic

First pass of an overlayed printout.
مرور أوّل لإخراج مغطّى

Neighborhood security. First pass.
حارس المنطقة، المرور الأول

First pass is free(i.e. uncontested).
مرور الأول هو حر(أي بلا منازع

I threw my first pass for the Sharks.
يوم أقوم بأول تمريرة في فريق شاركس

First pass is free(i.e. cannot be intercepted).
التمريرة الأولى مجانية(أي لا يمكن اعتراضها

Street going back for his first pass of the day.
شارع يعود ل الأول التمريرة اليوم

Highest first pass removal efficiency.
أعلى كفاءة إزالة التمريرات الأولى

If you want to pass you must first pass my sword.
إذا كنت تريد العبور… يجب عليك أولاً أن تجتاز سيفي

Here's a first pass of the nurses' schedule.
إليكِ الهيكل البدائيّ لجدولة الممرضات

You were right. We can't get everything on the first pass.
كُنْتَ على حق لا نَستطيعُ الحُصُول على كُلّ شيءِ على الطريق الأولِ

So the first pass, I switch every light bulb.
اذا المرور الاول اقوم بنغيير كل المبات

No sign of Bauer yet in our first pass at the search grid.
لا علامة على باور بعد في أول تمريرة لدينا

The first pass through special routes and are called"combat".
أول مرور من خلال طرق خاصة وتسمى"قتالية

To worship at the feet of the Buddha first pass the Guardian of the Gate.
للعبادة عند أقدام بوذا العبور الأول لحارس البوابة

My first pass was to run it against all the personnel at Quantico.
أول طريق كان البحث ضد كل الموظفين في كوانتيكو

To qualify for this visa, you must first pass basic requirements.
التأهل لهذه التأشيرة, يجب عليك أولا اجتياز المتطلبات الأساسية

Time from the first pass from A1 to the finish attempt on goal.
الوقت من أول تمريرة من A1 إلى محاولة إنهاء الهدف

Perhaps this is because about 1/3 of the drug survives the first pass of the liver.
ولعل هذا سبب حول 1/3 المخدرات ينجو من الممر الأول للكبد

When regaining possession, first pass doesn't have to be necessary played forwards.
عند استعادة حيازة، لا يملك مرور الأول أن تكون إلى الأمام لعبت اللازمة

This means that this steroid has been structured at the 17th carbon position so that it can survive the first pass through your liver.
وهذا يعني أن هذا الستيرويد وقد تمت هيكلة في موقف الكربون ال17 حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة مرور الأول من خلال الكبد

Cleans up dirt and dust on the first pass with no excess dripping thanks to its super absorbent microfiber head.
ينظف الأوساخ والأتربة على الممر الأول دون تقطير زائد بفضل رأسه الفائق الماصة للالياف

When a steroid compound isgiven this way without some form of structural protection, it will be quickly broken down during the"first pass".
عندما يتجمع مركب الستيرويد بهذه الطريقة بدون شكل من أشكال الحماية الهيكلية، سوف يتم كسره سريعاً خلال"التمريرة الأولى

I don't expect you to get it on the first pass, so listen very carefully.
لا أتوقع لك للحصول عليه على مرور الأول، حتى الاستماع بعناية فائقة

Having the compound absorbed this way was thought to be very advantageous, as it allows the steroid to bypass the destructive first pass through liver.
ويعتقد أن امتلاك المركب بهذه الطريقة مفيد للغاية، لأنه يسمح لل sterسترويد بتجاوز الممر الأول المدمر للكبد

Because it by-passes hepatic breakdown on the first pass, it also has a higher survival rate.
ولأنها تمر بتفكك كبدي في الممر الأول، فإن معدل البقاء على قيد الحياة أعلى أيضًا

When a steroid compound is given this way without some form of structural protection, it will be quickly broken down during the"first pass".
عندما يتم إعطاء مركب الستيرويد بهذه الطريقة دون أي شكل من أشكال الحماية الهيكلية، سيتم تقسيمه بسرعة خلال"التمريرة الأولى

Consequently, goods to be imported into Andorra must first pass through the entry and exit controls of the neighbouring countries.
وعليه، يجب على المنتجات المستوردة إلى أندورا أن تجتاز أولا ضوابط الدخول والخروج الموجودة في البلدان المجاورة لنا

Goods must first pass through the internal closure system around the urban centres where they are produced and then exit the West Bank via a barrier terminal.
فالسلع تحتاج أولا إلى المرور عبر نظام الإغلاق الداخلي المحيط بالمراكز الحضرية، حيث يجري كشفها قبل أن تخرج من الضفة الغربية عبر محطة مراقبة بالجدار

For us, meaningful reform of the United Nations must first pass through a comprehensive reform of the United Nations Security Council.
والإصلاح المجدي للأمم المتحدة لابد في رأينا وأن يمر أولا من خلال إجراء إصلاح شامل لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

All the potential candidates to be nominated for an RC position must first pass an assessment process to be carried out by the Resident Coordinator Assessment Center(RCAC).
ويجب أولاً أن ينجح كل المرشحين المحتملين للتعيين في منصب المنسق المقيم في عملية التقييم التي يجريها المركز

How to use "first pass" in a sentence

Essentially the first pass at the drawing.

The first pass will be the slowest!

First pass of two chapters done, though.

First pass the fruit & veg aisle.

UPDATE:Just finished it's first pass in Windows.

Disadvantages: First pass hepatic metabolism of folate.

My first pass was very low fidelity.

the first pass in the indexing process.

First pass at the “Kevin Mullins” preset.

First pass at converter for os1 layer.