Що таке ПЕРШИМ ВІДКРИВ Англійською - Англійська переклад

• first discovered
• first opened up

Приклади вживання Першим відкрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто і коли першим відкрив бактерії?
Who First Discovered Bacteria?

Хто першим відкрив ваш артистичний талант?
Who first discovered your talent?

Мейєра, який першим відкрив його в 1908 році.
Meyer, who first discovered it in 1908.

Хто першим відкрив ваш артистичний талант?
Who did first discover your talent?

Мейєра, який першим відкрив його в 1908 році.
Meyer, who first introduced it to the USA in 1908.

Хто першим відкрив ваш артистичний талант?
When did you first discover your artistic talents?

Мейєра, який першим відкрив його в 1908 році.
Meyer who first discovered it in 1908(112 years ago).

Хто першим відкрив острів, достовірно не відомо;
Who first discovered the island is not known for sure;

Ніхто точно не знає, хто першим відкрив чорний чай.
No one knows exactly who first opened the black tea.

Обмін першим відкрив процес претензій в серпні, після битви банкрутства.
The exchange first opened up the claims process in August, following a bankruptcy battle.

Важко виділити, хто першим відкрив поляризоване світло.
It is difficult to single out who first discovered polarized light.

Луїс де Торрес першим висадився на берег і першим відкрив вживання тютюну;
Luis de Torres was the first man ashore, the first to discover the use of tobacco;

Створив напрям“Українська сецесія”, першим відкрив двері сучасному українському мистецтву.
He created the direction“Ukrainian Secession”, the first to open the doors to modern Ukrainian art.

Морська(Cтеллерова) корова названа на честь російського зоолога Стеллера, який першим відкрив і описав цей вид тварини в 1741 році.
The sea(Steller's) cow is named after the Russian zoologist Steller, who first discovered and described this species of animal in 1741.

Створив напрям«Українська сецесія», та першим відкрив двері у світ сучасного українського мистецтва.
He created the direction“Ukrainian Secession”, the first to open the doors to modern Ukrainian art.

Стверджують, що він також першим виявив п'ять регулярних твердих тіл і що він першим відкрив теорію пропорцій.
Pythagoras's biographers state that he also was the first to identify the five regular solids and that he was the first to discover the Theory of Proportions.

У 16 столітті маєток належав відомому астроному Тихо Браге, який першим відкрив наднову і першим почав проводити високоточні астрономічні спостереження.
In the 16th century the estate belonged to the famous astronomer Tycho Brahe, who first discovered the supernova and first began to conduct high-precision astronomical observations.

Невідомо, як визначити того, хто першим відкрив провадження, відсутній механізм передачі виробництв для оформлення в зведене, немає термінів об'єднання, і, нарешті, невідомо, що робити, якщо керівник відмовив у такому об'єднанні.
It is not known how to determine who first opened the proceedings, there is no mechanism for transferring production for registration in a consolidated, no terms of association, and, at last, it is unknown what to do if the head refused in such association.

Не менш чудовою була турбота, з якою покликані стати спадкоємцями божественної слави проходили навчання, виховання, з якою вони були ведені та захищені на цьому довгому, важкому, вузькому шляху, який першим відкрив[203] їхній Господь та Попередник, Чиїми слідами їм сказано йти за Його прикладом 1 Петр.
And no less wonderful has been the care with which these, called to be heirs of divine glory, have during this age been trained, disciplined, guided and protected through the long, difficult, narrow way, first opened up by[B203] their Lord and Forerunner, in whose footprints they are directed to tread- as he set the example.

Якщо вирішувати його виключно імперативним методом, чітко вказавши, що зведене виконавче провадження все ж таки«акумулюється» лише державним виконавцем, який першим відкрив виконавче провадження, це фактично нівелює всю реформу, з огляду на те, що боржник буде«створювати» дружнього кредитора навіть на незначну суму, та«якорити» всі інші провадження щодо себе в одному органі ДВС.
If it is resolved exclusively by the imperative method, clearly stating that the consolidated enforcement proceedings are still"accumulated" only by the state executor, who first opened the enforcement proceedings, this effectively eliminates the whole reform, given that the debtor will"create" a friendly creditor even for an insignificant sum, and"anchor" all other proceedings concerning oneself in the same body of the ICE.

Хто перший відкрив, що Земля кругла?
Who first discovered the world was round?

Наші дівчата першими відкрили рахунок.
Our girls first opened the account.

Хто перший відкрив Америку?
Who was the first to discover America?

Російські сили першими відкрили вогонь.
Mexicans themselves first opened fire.

Незважаючи на це, саме гості першими відкрили рахунок у матчі.
The hosts were the first to open an account in the match.

Легенда говорить, що китайська імператриця Хен-Лінг-Чи(2600 років до н. е.) перша відкрила це чудове волокно.
The legend goes that a Chinese Empress Hyun-Ling-Chi(~2600 BC) first discovered this wonderful fiber.

Вірменія стверджує, що азербайджанська сторона першою відкрила артилерійський вогонь, після чого застосувала танки і вертольоти.
Armenia claims that Azerbaijan first opened artillery fire and then applied its tanks and helicopters.

Франклін перша відкрила і сформулювала ті факти, які згодом склали основу для подальших спроб побудувати модель молекули.
Franklin was the first to discover and formulate these facts, which made up the basis of all later attempts to build a model of the molecule.

Деякі букмекерські контори пропонують поставити на учасників, які перемогли дракона першими, на команду, яка першою відкрила ігровий рахунок і т. д.
Some bookmakers offer to bet on the participants who killed the dragon first, on the team that first opened the game, etc.