Що таке ПЕРШИМ ДИРЕКТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• first director
• the first principal

Приклади вживання Першим директором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її першим директором був….
His first boss was….

Хто був засновником і першим директором ліцею?
Who was the founder and first president of the HHS?

Першим директором став Зіновій Береговський.
Zynovii Berehovskyi became the first principal.

Прайя Anukijwithoon був першим директором(назва була змінена на ректора в 1935 році).
Phraya Anukijwithoon was the first principal(the title was changed to Rector in 1935).

Першим директором нового інституту став В. М. Ізвєков.
Izvekov was the first Director of the new Institution.

Засновником і першим директором Інституту(з 1960 по 1976рр.) був видатний геофізик С.
The founder and the first Director of the Institute(from 1960 to 1976) was the famous geophysicist S. I.

Його батько- Моше Канюк- народився в Тернополі, був першим директором Тель-Авівського музею мистецтв.
His father, Moshe Kaniuk, born in Ternopil, Galicia, was the first curator of Tel Aviv Museum of Art.

Першим директором музею був Карлос Пеллісер, який мав доручення зберегати будинок таким, яким він був[1][2].
The first director of the museum was Carlos Pellicer with the mandate to keep the house as it was.[1][2].

Едвард відразу ж погодився і став першим директором Колумбійського установи для глухих і сліпих(Columbia Institution for the Deaf and Blind).
Gallaudet agreed and became the first principal of Columbia Institution for the Deaf and Blind.

Першим директором Норландскай опери був Арнольд Остман, який також був художнім керівником опери в 1974-1979 роках.
Norrlandsoperan's first director was Arnold Östman, who also was the artistic director of the opera in the years 1974-1979.

Абрам Федорович Йоффе був обраний першим директором ДРРІ і одночасно очолив фізико-технічний відділ.
Abram Fedorovich Ioffe was elected the first director of the GRRI and at the same time headed the physics and technology department.

Він також став першим директором Науково-дослідного інституту фізики, створеного на базі вищезазначеної лабораторії.
He also became the first director of the Research Institute of Physics, created on the basis of the above-mentioned laboratory.

Наркис повернувся в Ізраїль, щоб продовжити військову кар'єру і в 1965 році став першим директором Коледжу Національної оборони Ізраїлю.
He returned to Israel to continue his military career, and in 1965 he became the first director of the Israel National Defense College.

Після того, як Кассіні став першим директором Паризької обсерваторії у 1671 році, він вирішував проблему фізичного масштабу Сонячної системи.
After Cassini became the first director of the Paris Observatory in 1671, he tackled the problem of the physical scale of the Solar System.

Георгіос Іаковідіс присвячував увагу немовлятам та малечі, пізніше він став першим директором нової Національної галереї Афін;
Georgios Jakobides devoted his attention to infants and children and he would later become the first Director of the new National Gallery of Athens.

Його засновником та першим директором був академік Лев Володимирович Писаржевський(1874-1938)- один з найвидатніших учених-хіміків ХХ століття.
Its founder and the first director was academician L.V. Pisarzhevskii(1874-1938)- one of the most outstanding scientists in chemistry of the XX century.

У березні 2014 року шляхом відкритого конкурсу був обраний першим Директором Національного антикорупційного бюро України.
In March 2014, through the open competition he was elected as the first Director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Едвард відразу ж погодився і став першим директором Колумбійського установи для глухих і сліпих(Columbia Institution for the Deaf and Blind).
Edward Miner quickly agreed and became the first principal of the Columbia Institution for the Deaf and Dumb and the Blind.

Роза Сенсат поширювала нові освітні тенденції, і в 1914 році вона стала першим директором секції дівчаток Барселонської школи.
Sensat spread the new educational trends, and in 1914 she became the first director of the girls section of Barcelona's Escola de Bosc.

Організаційну роботу вів завідувач Сталінським окружним відділом охорони здоров'я Іван Якович Олімп, який став першим директором інституту.
Organizational work was conducted by the head of the Stalin district health department Ivan Yakovlevich Olimpiev, who became the first director of the institute.

Він служив першим директором Музею зоології хребетних в Університеті Каліфорнії(Берклі) з моменту створення музею в 1908 році до своєї смерті.
He served as the first director of the Museum of Vertebrate Zoology at the University of California, Berkeley from the museum's inception in 1908 until his death.

Пізніше він одружився на спадкоємиці судноплавної компанії Анні Гуландрі і став першим директором Грецького державного радіо і телебачення після відновлення демократії.
He later married shipping heiress Anna Goulandri, and became the first director of the Greek State Radio and Television after the restoration of democracy.

Першим директором Оперного театру був Павліковський, який так сильно закохався в оперу, що часто доплачував до театральної каси власні гроші.
Tadeusz Pawlikovsky was the first head manager of the Opera house. He was so fond of the Opera that he often gave his money to a box office to support the theatre.

У 1926 році Малиновський став одним з організаторів і першим директором установи, що став нині Центральним інститутом переливання крові в Москві.
In 1926 Malinovsky was one of the founders and the first Director of the institution, which has become now the Central Institute of blood transfusion in Moscow.

Упродовж 1979- 1988 рр. була першим директором Центру астрономії та космічної науки в університеті Каліфорнії в Сан-Дієго, де працювала з 1962 р.
From 1979-1988, she was the first director of the Center for Astronomy and Space Sciences at the University of California San Diego, where she has worked since 1962.

Його фонд був складений завдяки оперативним закупівель творів російського авангарду спеціальною комісією РОСИЗО, а першим директором став Василь Кандинський.
His foundation was compiled thanks to the operational procurement of works of the Russian avant-garde by a special commission of ROSIZO, and Vasiliy Kandinsky became the first director.

За рішенням Ради Одеської регіональної асоціації євреїв, колишніх в'язнів гетто й нацистських концтаборів, першим директором музею був призначений Сабуліс Віктор Францевич.
By decision of the Council of the Odessa Regional Association of Jews-former prisoners of the ghetto and nazi concentration camps, Sabulis Victor Franzevich was appointed the first director of the museum.

Він очолив кафедру риторики, класичної філології, естетики та історії мистецтва і літератури в новоствореному Дерптському університеті і став першим директором його бібліотеки.
He held the chair for rhetoric, classical philology, aesthetics, and history of art and literature at the newly refounded University of Dorpat and was the first director of its library.

З 1902 по 1906 роки головою Харківського математичного товариства став видатний учень О. М. Ляпунова- Володимир Андрійович Стєклов, який пізніше організував і став першим директором Фізико-математичного інституту РАН в Москві.
From 1902 to 1906, the Kharkov Mathematical Society was headed by Vladimir Steklov, the outstanding student of Aleksandr Lyapunov, who later organized and became the first director of the Institute of Physics and Mathematics of the Russian Academy of Sciences in Moscow.

Еверетт(Чик) Остін-молодший, член Міжнародного братства чарівників, новаторський директор Вадсворт Атенеум з 1927 по 1944 роки був першим директором музею Рінглінга.[1].
Everett(Chick) Austin Jr., a member of the International Brotherhood of Magicians and, from 1927 to 1944, the innovative director of the Wadsworth Atheneum, was the Ringling Museum's first director.[6].