Що таке ПЕРШИМ ДНЕМ Англійською - Англійська переклад

• first day
• day 1

Приклади вживання Першим днем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це той день, який стане першим днем твоєї нового життя.
This day can be the first day of your new life.

Це число не включає перший день наступної менструації, оскільки він є першим днем наступного менструального циклу.
The count does not include the first day of the next menstrual period because that's Cycle Day 1 of the next cycle.

Ми вітаємо тебе з першим днем навчання в дружніх стінах ІМВ!
We congratulate you on the first day of study in friendly walls of the IIR!

Якщо випадають вихідні чи свята, перший робочий день після них вважається першим днем звільнення.
If you drop a weekend or a holiday, the first working day after them is considered the first day of dismissal.

Чи є дата початку життєвого циклу першим днем, у який можна отримати технічну підтримку продукту?
Is the Lifecycle Start Date the first date I can obtain technical support for a product?

Уряд Сполучених Штатів відповідно до спільними рішеннями, датованими першим днем березня 1845 роки від Р.
The government of the United States, by certain joint resolutions, bearing date the 1st day of March, in the year A. D.

Цього дня, який вважається місцевим першим днем весни, хлопці та дівчата збирають весняні квіти та співають разом.
On this day, considered locally the first day of spring, boys and girls gather vernal flowers and sing together.

Першим днем свята традиційно є субота, через що тривалість може трохи варіюватися(в середньому 15 днів)..
The first day is traditionally always Saturday because of which the duration can vary considerably(on average 15 days)..

Жінка повинна одразу ж почати новий цикл, наклеївши новий пластир, і вважати цей день першим днем контрацептивного циклу.
A woman should immediately begin a new period by gluing a new patch and consider this day as the first day of the period.

Неділя була першим днем астрологічного тижня, иудейського тижня і тижня церковної латині першого тисячоріччя.
Sunday was the first day of the astrological week, the Hebrew week, and in the Ecclesiastical Latin week of the first millennium.

Відповідно до міжнародного стандарту ISO 8601, першим днем тижня вважається неділя, і а понеділок- останнім.
According to international standard ISO 8601, Monday is the first day of the week and so Tuesday is the second day of the week.

Дата заїзду вважається першим днем перебування на території Шенгенської зони, відповідно, дата виїзду- це останній день..
The arrival date is considered the first day of stay in the Schengen area, accordingly, the departure date is the last day..

Відповідно до міжнародного стандарту ISO 8601, першим днем тижня вважається неділя, і а понеділок- останнім.
According to the international standard ISO 8601, Monday is the first day of the week ending with Sunday as the seventh day of the week.

День заїзду є першим днем безкоштовного відпочинку у VODA club, день виїзду не передбачає безкоштовного відпочинку.
The check-in day is the first day of a free relax in VODA club, the check-out day is not included into the free relax promotion.

В той час, як 1 лютого був перший день весни, 1 травня був першим днем літа; отже, літнє сонцестояння 25 червня(тепер 21 червня) було відоме як Купаль.
While February 1 was the first day of spring, May 1 was the first day of summer, hence, the summer solstice on June 25(now June 21) was Midsummer.

Понеділок вважається першим днем тижня в бізнесі і в соціальних календарях більшості країн Європи, Великобританії і частини Азії.
Monday is considered to be the first day of the week for business and social calendars in the United Kingdom, Canada, Australia, most of Europe and parts of Asia.

День, у який було проведено переривання вагітності, або ж стався викидень(мимовільний аборт), в гінекології прийнято вважати першим днем менструального циклу.
The day was carried out the abortion, or a miscarriage(spontaneous abortion), in gynecology it is considered the first day of the menstrual cycle.

З дуже тихим першим днем Жакем стає загальним героєм після представлення своєї нової колекції осінь-зима 2019/20120 під назвою«La Collectionneuse».
With a very quiet first day, Jacquemus becomes the total protagonist after presenting her new Autumn-Winter 2019/20120 collection called“La Collectionneuse”.

Свою назву він отримав завдяки тому, що є першим днем осені, коли починається новий навчальний рік у всіх школах, а також середніх і вищих навчальних закладах.
It got its name due to the fact that is the first day of autumn, when the new school year starts in all schools as well as secondary and higher education institutions.

Виходить, що з 8 дня(26-18) по 21 день(32-11) циклу(а 1-й день циклу вважається першим днем менструації) є найсприятливішими для зачаття.
It turns out that from 8 days(26-18) to 21 days(32-11) of the cycle(and the first day of the cycle is considered the first day of menstruation) are the most favorable for conception.

Першим днем індикту було 23 вересня, бо це була дата уродин цісаря Августа, а за цісаря Костянтина Великого(306-337)- 1 вересня.
The first day of the indiction was originally the twenty-third of September because that was the day on which Caesar Augustus was born, but under Constantine the Great(306-337) it was the first day of September.

Наприклад, якщо ваш цикл 21 день(між першим днем одного циклу і першим днем наступного циклу) і місячні тривають 7 днів, овуляція може відбутися відразу після місячних.
For example, in a 21-day cycle(between Day 1 of one cycle and Day 1 of the next), if you have 7 days of menstrual flow, you could ovulate right after your period.

Виходячи з цього, при захисті від вагітності вважаються відносно безпечними перші 7 днів і останні 10 днів циклу, початок місячних знаменується першим днем?? циклу.
Proceeding from this, when protecting against pregnancy, the first 7 days and the last 10 days of the cycle are considered relatively safe, the onset of menstruation marks the first day of the cycle.

В такому випадку день чищення вважається першим днем менструального циклу, а значить місячні повинні прийти рівно через стільки днів, скільки триває цикл, якщо 28- значить, через 28; якщо 30- значить через 30.
In this case, the cleaning time is the 1-st time of the menstrual cycle, and hence monthly should come in exactly so a lot of times so last cycle, when 28- then after 28, and if 30- so 30.

Євреї починають свій рік(Ніссан є його першим місяцем) з появою нового Місяця при весняному рівноденні, і ніччю 14-го Ніссан о 6-й годині вечора починається 15-й день, який є першим днем їхнього свята Пасхи2 М.
They begin their year(Nisan being their first month) with the new moon at the Spring Equinox, and on the night of the 14th, at 6 p.m., commences the 15th, which is the first day of their Passover feast.

Після того, як тиждень була прийнята в ранній християнській Європі, неділя залишилося першим днем тижня, але поступово день урочистості та відпочинку зміщується на суботу, яка розглядається як День Господа.
After the week was adopted in early Christianity, Sunday remained the first day of the week, but also gradually displaced Saturday as the day of celebration and rest, being considered the Lord's Day..

Виправлено: Нумерація тижнів,«Стандарт ISO 8601»: Нумерацію адаптовано для випадків, коли перший день тижня не понеділок(хоча, по суті, наявність такої нумерації суперечить стандарту ISO 8601, за яким першим днем тижня вважається понеділок).
Fixed: Weeks numbering,“Standard ISO 8601”: The numbering is adapted to when the first day of the week is not Monday(although, in fact, the presence of such numbering is contrary to ISO 8601, where the first day of the week is Monday.).

Більшість ділових і соціальних календарів у Великобританії, США, Канаді та Австралії відзначають понеділок першим днем тижня, однак у Південній Африці і Південній Америці, понеділок вважається першим днем робочого тижня.
Most business and social calendars in the United Kingdom, the United States, Canada and Australia mark Monday as the first day of the week, though in South Africa and South America, Monday is considered the first day of the working week.

(5) Протягом дванадцяти місяців починаючи від дня, коли даний Закон буде ухвалений, і протягом кожного наступного терміну у дванадцять місяців, починаючи від цього дня й закінчуючи першим днем набуття чинності всіх положень даного Закону, Державний секретар повинен-.
(5)During the twelve months beginning with the day on which this Act is passed, and during each subsequent complete period of twelve months in the period beginning with that day and ending with the first day on which all the provisions of this Act are fully in force, the[F176Secretary of State] shall-.

У широкому використанні в більшості країн Європи, Південної Америки і деяких країнах Азії, понеділок вважається першим днем робочого тижня, а також у буквальному значенні названий так у Китайській Мандаринській(星期一 [xīngqí yī]) і Литовській(pirmadienis).
Through common usage in most of Europe for business purposes today, in South America, and in parts of Asia, Monday is considered to be the first day of the week and is literally named as such in languages such as Mandarin(星期一[xīngqí yī]) and Lithuanian(pirmadienis).