Що таке ПЕРШУ ДОБУ Англійською - Англійська переклад

• first day
• the first night
• first 24 hours
• first days

Приклади вживання Першу добу Українська мовою та їх переклад на Англійською

За першу добу їм вдалося зібрати….
For the first time, they succeeded in quantifying….

Тож що робить офіційна влада в першу добу після катастрофи:.
What to do in the first 24 hours after a disaster:.

У першу добу після того, як симптоми отруєння зникли, можливий тільки питний режим.
In the first days after the symptoms of poisoning disappeared, only drinking regime.

Обмеження, яких слід дотримуватися в першу добу після пластики зморшок:.
Restrictions to be followed in the first days after the plastics of wrinkles::.

У першу добу наріст стає схожим на міхур, який категорично заборонено проколювати.
In the first days, the build-up becomes like a bubble, which is strictly forbidden to pierce.

Для бронювання квартири Вам необхідно оплатити першу добу проживання завчасно.
By paying reservation you need to pay in advance for the first night stay.

У першу добу після захворювання обсяг вживаної їжі необхідно зменшити як мінімум в два рази.
In the first days after illness the amount of food intake should be reduced at least twice.

Бронь дійсна у разі отримання оплати за першу добу проживання.
Reservation is valid in the case of receipt of payment for the first night of stay.

У першу добу захворювання це абсолютно нормально і не повинно викликати тривоги у батьків.
In the early days of the disease it is completely normal and should not cause alarm among parents.

Засіб найбільш ефективно, якщо його прийняти в першу добу після незахищеного сексу.
It is most effective if it is taken within the first 24 hours after unprotected sex.

Першу добу після ліпофілінга гомілок рекомендується провести під наглядом фахівців.
For the first day after lower leg lipofilling it is recommended to stay under the supervision of specialists.

По-перше, молода мама повинна запідозрити щось недобре, якщо їй не приносять дитину годувати в першу добу.
Firstly, the young mother should suspect something bad, if she does not bring the baby to feed in the first day.

У першу добу захворювання на грип, Ви захищені від нежиті, що властиво тільки даного вірусу;
On the first day of the flu, you are protected from the common cold, which is characteristic only of this virus;

Тому деякі, найпростіші навантаження, здійснюються вже в першу добу після операції, по виходу з наркозу.
Therefore, some, the most simple loads, are carried out already in the first day after the operation, on leaving the anesthesia.

У першу добу цесарчата знаходяться в стані«дрімоти», клюють корм неохоче і повільно ковтають.
On the first day, the cesarcata are in a state of"drowsiness", they reluctantly peck on food and swallow slowly.

Продажу самої очікуваної гри року Grand Theft Auto V принесли 800 мільйонів доларів вже за першу добу продажів.
Sales of the most anticipated games of the year Grand Theft Auto V brought$ 800 million already in the first day of sales.

У першу добу хворій людині бажано повністю відмовитися від вживання їжі, залишивши лише вживання рідини.
In the first day of a sick person, it is desirable to completely abandon the use of food, leaving only fluid intake.

Більш ніж половина пацієнток має можливість позбутися вагітності вже в першу добу після використання таблеток.
More than half of the patients have the opportunity to get rid of pregnancy already in the first day after using the tablets.

У першу добу шостий бомбардування англо-французи випустили понад 60тис. снарядів, росіяни- 20тис.
During the first days of the 6th bombardment, the British-French soldiers fired more than 60 000 shells while the Russians- 20 000.

Трейлер переглянули 109 мільйонів разів за першу добу, роблячи його 11-м найбільш переглянутим трейлером протягом цього часу.
The trailer was viewed 109 million times in its first 24 hours, becoming the 11th most viewed trailer in that time period.

І в першу добу після закріплення яйцеклітини в матці кількість ХГЛ ще занадто мало для того, щоб тест зміг його ідентифікувати.
In the first day after fixing the egg in the uterus the amount of HCG is still too little for the test to identify him.

Якщо лікування менінгіту не розпочато в першу добу після появи виражених симптомів, пацієнт може оглухнути або осліпнути.
If meningitis treatment is not started in the first days after the onset of symptoms persist, the patient can go blind or deaf.

За даними Apple, за першу добу в сумі на нові смартфони було оформлено 4 млн замовлень, що стало рекордом для компанії.
According to official data, for the first day in the amount of new smartphones were issued 4 million orders, which is a record for the company.

Розріз зашивається, на рану накладається пов'язка і першу добу пацієнт знаходиться в стаціонарі під наглядом медиків.
The incision is sutured, a bandage is applied to the wound and the first day the patient is in the hospital under the supervision of doctors.

Ті, хто не гинув у першу добу, відчували галюцинації і головні болі, багато сходили з розуму і самі позбавляли себе життя.
Those who did not die in the first few days, were plagued by hallucinations and headaches, many people went mad, others and committed suicide.

Після усунення симптомів(зазвичай це відбувається на першу добу після прийому) слід продовжити прийом в профілактичних цілях.
After elimination of symptoms(usually this occurs on the first day after admission), you should continue to take preventive measures.

Оплата за першу добу проживання повинна бути здійснена протягом одного робочого дня наступного за днем бронювання, але не пізніше:.
Payment for the first day of the stay must be made within one business day of the day following the booking, but not later than:.

У разі скасування бронювання менш ніж за 24 години до прибуття в готель оплачуються першу добу проживання. У випадку не заїзду грошові кошти не повертаються.
In case of cancellation less than 24 hours prior to arrival or in case of no arrival, pay the first night stay.

Відповідно до рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров'я, перша вакцинація від гепатиту B робиться дитині у першу добу життя.
According to the recommendations of the World Health Organization, the first vaccination of Hepatitis B has to be done to a child in the first day of life.

Відразу варто сказати, що намагатися розбиратися з тим, як скасувати замовлення на Aliexpress, в першу добу після здійснення платежу немає сенсу.
Immediately it is worth saying that trying to understand how to cancel an order for Aliexpress, in the first day after making a payment there is no sense.