Що таке ПЕРШУ ДОЗУ Англійською - Англійська переклад

• first dose

Приклади вживання Першу дозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні прийняти першу дозу, коли ще перебуваєте в кабінеті лікаря.
You Have to Take the First Dose When You're in a Doctor's Office….

Першу дозу рекомендується вводити у віці від 12 до 18 місяців.
The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.

Друга доза потрібна для підчищення тих, хто не відповів на першу дозу.
The second dose protects anybody who did not respond to the first dose.

Першу дозу слід вводити через 15 хвилин після останньої 5 мг болюсної інфузії.
The first dose should be administered 15 minutes after the last 5 mg bolus infusion.

Рекомендується подвоїти першу дозу вакцини у разі однієї з таких умов:.
It is recommended to double the first dose of the vaccine in case of one of the following conditions:.

Першу дозу слід призначати у віці від 12 до 15 місяців, а другу- у віці від 4 до 6 років.
The first dose should be given at age 12 through 15 months and the second dose at age 4 through 6 years.

У першому випадку першу дозу вводять через 12-15 місяців, а другу- у віці 4- 6 років.
In the first case a first dose is administered at 12 to 15 months and a second dose at age 4- 6 years.

Чи повинна дитина, у якої була вітряна віспа до першого дня народження, отримати першу дозу вакцини проти вітряної віспи у віці 1 року?
Should a child who has had chickenpox prior to the first birthday get the first dose of varicella vaccine at age 1 year?

Особам, які отримали першу дозу вакцини Гардасил, рекомендовано завершити повний курс щеплення вакциною Гардасил.
It is recommended that individuals who receive a first dose of Gardasil complete the vaccination course with Gardasil.

Список пов'язаних товарів: Використовується для запобігання сказу, Внутрішньом'язове введення, Подвоїть першу дозу, Використовується для запобігання сказу.
Related Keywords: Used to Prevent Rabies, Intramuscular I. m. Administration, Double the First Dose, Used to Prevent Rabies.

Підлітки, які отримують першу дозу у віці 13 років, через 15 років повинні отримувати бустерна доза у віці 16 до 18 років.
Adolescents who receive their first dose at 13 through 15 years of age should receive a booster at 16 through 18 years of age.

Законодавці дали невакцинованим учням до 30 днів після їх вступу у школу, щоб отримати першу дозу кожного необхідного щеплення.
The new law gives unvaccinated students up to 30 days after they enter a school to show they have had the first dose of each required immunization.

Підлітки, які отримують першу дозу у віці 13 років, через 15 років повинні отримувати бустерна доза у віці 16 до 18 років.
Persons who received their first dose at age 13 through 15 years should receive a booster dose at age 16 through 18 years.

Розклади вакцинації рекомендують стратегію імунізації двома дозами, першу дозу в 12-15 місяців, а потім другу дозу в 4-6 років.
Vaccination schedules recommend a two-dose immunisation strategy, the first dose at 12-15 months, followed by a second dose at 4-6 years.

Антирабічний імуноглобулін та першу дозу вакцини проти сказу повинна бути надана постачальником охорони здоров'я як можна швидше після опромінення.
HRIG and the first dose of rabies vaccine should be given by your health care provider as soon as possible after exposure.

Першу дозу слід вводити в межах 2 годин до проведення операції з трансплантації, другу дозу- через 4 доби після трансплантації.
The first dose should be given within 2 hours before transplantation surgery, and the second dose 4 days after transplantation.

З цими препаратами, як тільки ви приймаєте першу дозу, звичайно, ви можете очікувати полегшення від своїх симптомів протягом 24 годин після використання.
With these medications once you take the first dose, usually you can expect relief from your symptoms within 24 hours of use.

США очолюють список країн з високим рівнем доходів, у яких більшість дітей не отримали першу дозу вакцини між 2010 та 2017 роками(понад 2, 5 млн осіб).
The United States tops the list of high-income countries with the most children not receiving the first dose of the vaccine between 2010 and 2017, at more than 2.5 million.

Підлітки, які отримують першу дозу після 16-ти років не потрібні бустерної дози, якщо вони стають на збільшеному ризик для менінгококової інфекції.
Adolescents who receive a first dose after their 16th birthday do not need a booster dose unless they become at increased risk for meningococcal disease.

Якщо жінка починає вакцинацію, ідеально рекомендується приймати першу дозу відразу і приймати другу дозу вакцини протягом 4- 8 тижнів вагітності.
If a woman conceive before receiving the vaccination, it is ideally recommended to take the first dose right away and take the second dose of vaccine during 4 to 8 weeks of pregnancy.

Діти не отримують першу дозу вакцини від кашлюку до 2 місяців, але ці перші вісім тижнів є вразливим періодом для новонароджених, особливо, якщо вони заражаються на кашлюк.
Babies don't get their first dose of pertussis vaccine until 2 months old, but those first eight weeks are a vulnerable time for newborns, especially if they become infected with pertussis.

Проте найбільша кількість випадків спостерігається серед немовлят віком до одного року, найбільш схильних до ризику важких ускладнень і смертей, а також занадто маленьких, щоб отримати першу дозу вакцини”.
However, the highest incidence of cases was reported in infants below 1 year of age- those most at risk of severe complications and deaths- and too young to have received the first dose of the vaccine.”.

На початку лікування першу дозу бупренорфіну слід застосувати при появі симптомів абстиненції, але не раніше ніж через 6 годин після останнього прийому опіоїдів(наприклад героїну, опіоїдів короткої дії).
When treatment starts, the first dose of buprenorphine should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 6 hours after the patient last used opioids(e.g. heroin; short acting opioids).

Діти віком від 6 місяців до 8 років, яким необхідно ввести 2 дози, повинні отримати свою першу дозу якомога швидше після появи вакцини, щоб друга доза(яку потрібно вводити через ≥4 тижні пізніше) була введена до кінця жовтня.
Children aged 6 months through 8 years who require two should receive their first dose as soon as possible after vaccine becomes available to allow the second dose(which must be administered four weeks later) to be received by the end of October.

CDC рекомендує дві дози вакцини проти вітряної віспи для дітей, підлітків і дорослих. Дітям слід приймати дві дози вакцини- першу дозу через 12-15 місяців, а другу- від 4 до 6 років. Вітряна віспа є дуже заразною хворобою.
CDC recommends two doses of chickenpox vaccine for children adolescents and adults Children should receive two doses of the vaccine the first dose at 12 through 15 months old and a second dose at 4 through 6 years old Chickenpox is a very contagious….

Діти віком від 6 міс до 8 років, яким необхідно дві дози, повинні отримати свою першу дозу якомога швидше після появи вакцини, щоб до кінця жовтня їм можна було ввести другу дозу(яку необхідно вводити як мінімум через 4 тиж після першої дози)..
Children aged 6 months through 8 years who require two should receive their first dose as soon as possible after vaccine becomes available to allow the second dose(which must be administered four weeks later) to be received by the end of October.

Будь ласка, ознайомтеся з рекомендаціями щодо повсякденних доз вакцини для всіх, включаючи дітей. ACIP рекомендує всім дітям регулярно отримувати 2 дози вакцини проти вітряної віспи. Першу дозу слід призначати у віці від 12 до 15 місяців, а другу-….
Please review the recommendations for routine second doses of vaccine for everyone including children ACIP recommends that all children receive 2 doses of varicella vaccine routinely The first dose should be given at age 12 through 15 months and the….