Приклади вживання Першим місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вітаємо з першим місцем.
Welcome to The 1st Place.Кожна гра закінчувалася першим місцем.
It finished one game out of first place.І взагалі, Азербайджан пишається своїм першим місцем в світі за кількістю багновулканів.
It is known that Azerbaijan ranks first in the world in the number of mud volcanoes.Слов'янськ був першим місцем, куди я потрапив, коли сім років тому вперше приїхав до Східної України.
Slovyansk was one of the first places I visited when I arrived in eastern Ukraine seven years ago.Таким чином, лікарня Святої Будинок був першим місцем, щоб навчати лікарів і хірургів в штаті Сан-Паулу.
Thus, the Hospital of the Holy House was the first place to train doctors and surgeons in the state of São Paulo.Німеччина може не бути першим місцем ви думаєте, коли найкращий канал і річкові свята в Європі згадуються.
Germany might not be the first place you think of when the best canal and riverboat holidays in Europe are mentioned.Є декілька місць, де ви можете отримати кредит на особисті добрі і першим місцем для початку завжди ваш банк.
There are several venues where youcan get a loan of the personal kind and the first place to start is always your bank.Асоціація між зараженням і першим місцем вузлів, Лютий 2014 Інформаційний бюлетень, р. 13-17.
Association between infection and first location of nodes, February 2014 Newsletter, p. 13-17.Це був перший в Альпах, щоб встановити електричні трамваї, наприклад, і був першим місцем, в Швейцарії, щоб відкрити лижну школу.
It was Google все ще може стати першим місцем, де люди звертаються, коли їм потрібно рекламувати в Інтернеті, але це не єдина гра в місті.
Google might still be the first venue people turn to when they need to advertise online, but it's no longer the only game in town.Першим місцем, де неурядові організації брали участь в офіційних обговореннях ООН, була саме Економічна і Соціальна Рада(ЕКОСОР).
The first venue by which non-governmental organizations took a role in formal UN deliberations was through the Economic and Social Council(ECOSOC).Сьогодні до цього завдання додається і естетичність такого способу,адже прихожа є першим місцем, яке бачить людина, приходячи додому.
Today, the aesthetics of this method is added to this task,because the entrance hall is the first place that a person sees when he comes home.Японія поступилася першим місцем з виробництва сталі Китаю, але і сьогодні чорна металургія країни- одна з найбільш досконалих у світі.
Japan ceded first place to China's steel production, but today metallurgy of the country- one of the most advanced in the world.Креді Агріколь Банк приділяє особливу увагу співпраці з талановитою молоддю тависоко цінує можливість стати першим місцем роботи студентів.
Credit Agricole Bank pays special attention to cooperation with talented youth andhighly appreciates the opportunity to become the first place of work for students.Росія поступилася Саудівській Аравії першим місцем у світі за обсягом видобутку нафти, виробляючи в середньому 9, 53 млн барелів цієї сировини за день.
Russia lost to Saudi Arabia in first place worldwide Першим місцем, де Ви дійсно можете налаштувати утиліту для цього сайту є поле, в якому Ви встановите часовий інтервал і розмір зміни.
The first place where you can really fine tune Якщо таке місце не зазначене, то першим місцем призначення вважається місце першого передання вантажу в Державі-члені імпорту.
If no such mention is made, the first place of destination shall be deemed to beНеобхідно відзначити, що чемпіоном у цій номінації стала збірна міста Херсона, яку збірна КПІ обіграла,але поступилася першим місцем по різниці очок у програних партіях.
It should be noted that the champion in this category was the team of the city of Kherson, which was beaten by the KPI team,but won first place on points difference in lost games.King Abdullah Economic City(KAEC)-одне з чотирьох великих міст, що будуються в Саудівській Аравії,стане першим місцем у країні, де іноземцям буде дозволено купувати нерухомість.
King Abdullah Economic City(KAEC), one of the four major cities being built in Saudi Arabia,will be the first place in the country, where foreigners will be allowed to buy real estate.Вони посіли 1-ше місце в Центральному дивізіоні, перше місце в Східній конференції і другев чемпіонаті загалом, поступившись першим місцем Портленд Трейл-Блейзерс.
They were У грудні 2000 року Старе місто Баку, в тому числі Палац Ширваншахів і Дівоча вежа,стало першим місцем в Азербайджані визнаним за об'єкт всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО.
In December 2000, the Old City of Baku, including the Palace of the Shirvanshahs and Maiden Tower,became the first location in Azerbaijan to be classified as a World Heritage Site by UNESCO.Вітаємо кафедру прикладної електродинаміки з першим місцем в секції“Сприяння науковій роботі студентів” конкурсу на краще науково-методичне забезпечення навчального процесу!
Congratulations to the department of applied electrodynamics with the first place in the section“Promoting the scientific work of students” for the best scientific and methodological support of the educational process!Фестиваль стане першим місцем, де можна буде придбати книжкову продукцію, після чого вона з'явиться в продажі онлайн і офлайн магазинів«Київського будинку книги», а також у мережі супермаркетів«Ашан».
The festival will become the first place where the books will be available for purchase; afterwards, they will appear in Kyiv Book House online and offline stores as well as in Auchan supermarket chain.А острів Пірллахі був одним з перших місць в Азербайджані, де було знайдено нафту,і він був першим місцем в Каспійському морі, де проведені були бурові роботи.
Pirallahı Island, off the Azerbaijani coast as well, also possesses oil reserves; it was one of the Першим місцем нашої екскурсії в Києві був музей СБУ, де міститься величезна кількість документів та особистих справ, що свідчать про ув'язнення та розстріли мільйонів людей, які стали жертвами НКВС та КДБ.
The first place we visited in Kyiv was the Museum of Ukrainian Security Service, home to a vast number of documents and personal records that bear the evidence of imprisonments and shootings of millions of people who became victims of KGB and NKVD.ШвейцаріяКращі інтернет-казино виявили, що для того, щоб їх клієнти були щасливі, вони повинні надати повний ігровий пакет,щоб їх казино стане першим місцем, яке вони відвідують, коли хочуть грати в Інтернеті.
Canada's best web casinos have discovered that in order to keep their clients happy, they have to provide a complete gaming package so thattheir casino will be the first place that they visit when they want to play online.Вперше після фінансової кризи США поступилися першим місцем за темпами зростання приватного капіталу, в той же час сукупний добробут американців підвищився восьмий рік поспіль(на 1, 7 трлн доларів) і склав 85 трлн доларів.
For the ШвейцаріяКращі інтернет-казино виявили, що для того, щоб їх клієнти були щасливі, вони повинні надати повний ігровий пакет,щоб їх казино стане першим місцем, яке вони відвідують, коли хочуть грати в Інтернеті.
Canada's best web casinos have discovered that to have the ability to continue to keep their customers happy, they need to give an all-inclusive gaming package so thattheir casino will be the very first place they visit when they want to play online.
