Що таке ПЕРШИМ ОФІЦІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• first official
• the first formal

Приклади вживання Першим офіційним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Records і стала її першим офіційним святковим синглом.
Records and became her official first holiday single.

Цей важливий для держави документ став першим офіційним кроком до незалежності Білорусі.
This document is the first formal step toward independence of Belarus.

Це стало першим офіційним підтвердженням такої інформації.
This is the first official confirmation of such a thing.

Російська версія стане першим офіційним рімейком знаменитого серіалу.
The Russian version will be the first official remake of the famous series.

Це стало першим офіційним підтвердженням, що французькі військові присутні в країні.
It was the first official affirmation that France had operational troops in the country.

Гра Козаки: Останній Довід Королів є першим офіційним адд-оном до гри Козаки: Європейські Війни.
Game Cossacks: The Last Argument of the Kings is the first official add-on for the game Cossacks: European Wars.

Якщо такої структури немає прописаної на папері, то це і стане першим офіційним завданням нового працівника.
If such structure is not prescribed on a paper, then it and will become the first official task of new worker.

Першим офіційним значком клубу був щит, на якому зображений пурпурний хрест на білому тлі(офіційний герб міста Мілан).
The first official badge of the club was a shield with a purple cross on a white background(the official coat of arms of Milan).

Презентація офіційного кліпу на пісню відбулася 11 листопада 2014 року на Vevo, і воно стало першим офіційним музичним відео Мендеса.
The official music video for the song premiered on November 11, 2014 on Vevo, and it is Mendes' first official music video.

Першим офіційним британським кінотеатром новин, в якому транслювалися виключно кінохроніки, був Daily Bioscope, відкритий у Лондоні 23 травня 1909 року.
The first official British newscinema that only showed newsreels was the Daily Bioscope that opened in London on May 23, 1909.

Цей договір про дружбу, торгівлі, оборонний союз, підписаний з американської сторони Франкліном, став першим офіційним визнанням нової держави.
This treaty of friendship, trade, defensive alliance, signed by Franklin from the American side, became the first official recognition of the new state.

Першим офіційним британським кінотеатром новин, в якому транслювалися виключно кінохроніки, був Daily Bioscope, відкритий у Лондоні 23 травня 1909 року.
The first official British news cinema that only showed newsreels was the Daily Bioscope that opened in London on 23 May 1909.

Ця пісня стала першим синглом, випущеними Ешлі Тісдейл за контрактом з Warner Bros. Records і стала її першим офіційним святковим синглом.
This song was the first single released by Ashley Tisdale in her deal with Warner Bros. Records and became her official first holiday single.

Першим офіційним турніром для нього стає Відкритий чемпіонат Австралії, де до цього його найкращим виступом був вихід у четверте коло.
The first official tournament for him is the Australian Open, where before that his best performance was entering the fourth round.

Так трапилося, що він став першим офіційним філософом пруссацтва, призначеним у період феодальної«реставрації» після наполеонівських воєн.
As it happened, he became the first official philosopher of Prussianism, appointed in the period of feudal'restoration' after the Napoleonic wars.

Практично від часу свого заснування Львів отримав столичний статус, а сам засновник міста- князь Данило Галицький став першим офіційним українським королем.
Almost since its foundation, Lviv has received the capital status, and the founder of the city, Prince Danylo Halytsky, became the first official Ukrainian king.

В історії українсько-американських відносин у космічній сфері цей візит є першим офіційним візитом керівництва NASA в Україні.
In the history of Ukrainian-American relationships relating to the space sector this visit will be the first official visit of the NASA authorities to Ukraine.

Ця угода стала першим офіційним документом міждержавного рівня в форматі міжнародного військового співробітництва сучасних Військово-Морських Сил України.
This agreement became the first official document of the interstate level in the format of the international military cooperation of the modern Naval Forces of Ukraine.

Таким чином, Новоросійська губернія з губернським центром в Кременчуці стала першим офіційним притулком євреїв в Росії, де вони отримали право проживання.
The Novorossiya Governorate with its county center in Kremenchug thus had become the first official Jews' refuge in the Russian Empire, where they got residence rights.

Для гостя зустріч стала першим офіційним візитом до Львова, тож, за його словами, було цікаво відвідати один із найкращих університетів міста та країни.
For the guest, the meeting was the first official visit to Lviv, so, according to him, it was interesting to visit one of the best universities in the city and the country.

Ступінь магістра в освітніх технологіях та цифрових компетенціях є першим офіційним ступенем магістра з нейротехнологією, яка має знати вплив ІКТ на процес навчання.
The Master's Degree in Educational Technology and Digital Competencies is the first official master's degree with a neurotechnology subject to know the effect that ICTs have on the learning process.

Часто вважається першим офіційним істориком Османської імперії, хоча ця посада, ймовірно, була створена вже за його наступника, Рашида.
He is often considered to be the first official historian of the Ottoman Empire, although this formal office was probably not created until the time of his successor, Rashid.

За новою угодою DHL збереже статус офіційного логістичного партнера Formula 1 і стане першим офіційним партнером віртуального чемпіонату Formula 1 eSports Series.
Under the new agreement, DHL will retain the status of official logistics partner Formula 1 and will be the first official partner of the virtual championship Formula 1 eSports Series.

Визнання іспанського міністра стало першим офіційним свідченням того, що інцидент з літаком Моралеса був пов'язаний зі справою Сноудена.
His comment is the first official recognition by the European states that the incident with Evo Morales' plane was connected with the Snowden affair.

Контроль був першим офіційним механізмом управління якістю на початку XX ст., тому більшість виробників і досі впевнені, що якість можна поліпшити за допомогою суворого контролю[42].
Inspection was the first formal quality-control mechanism at the beginning of this century and most manufacturers still believe that quality can be improved by strict inspection.

Вона стала першим художником, хто детально зобразив флору Нової Зеландії, першим офіційним ботанічним ілюстратором Королівських ботанічних садів в К'ю, та другою жінкою-членом Лондонського Ліннеївського товариства.
She became the first artist to depict New Zealand's flora in depth, the first official artist of the Royal Botanic Gardens at Kew, and the second woman to become an associate of the Linnaean Society.

Контроль був першим офіційним механізмом управління якістю на початку цього століття і більшість виробників досі впевнені що якість може бути поліпшена за допомогою суворого контролю.
Inspection was the first formal quality-control mechanism at the beginning of this century and most manufacturers still believe that quality can be improved by strict inspection.

Наша перша зупинка(після швидкої прогулянки по жахливому і заброньованому Сталінградському району Парижа) закінчилася галереєю Лафайєт, чудовим красивим торговельним центром у приміщенні, де ми спіткнулись на приємний ресторан, який ми вирішили стати нашим першим офіційним зупинкою.
Our first stop(after walking briskly through the eerie and abandoned Stalingrad area of Paris) ended up being the Galeries Lafayette, a strikingly beautiful indoor mall where we stumbled upon a quaint restaurant we decided should be our first official stopping point.

Його першим офіційним кредитом стала фотографія"Lassie" від 1949, яку він назвав божевільним, але"зроблений спеціально для музики, тому що діалог був рідкісним для того, щоб багато гавкати в мальовничих луках".
His first official credit was for a 1949“Lassie” picture, which he dismissed as inane but nonetheless“tailor-made for music, since the dialogue was sparse in favor of a lot of barking in picturesque meadows.”.

Пісня також стала першим офіційним саундтреком фільму«Скажене Весілля 2». Почути її можна буде під час одного з найяскравіших епізодів фільму- сцени скаженої погоні зі стріляниною, спецзагоном та справжнім парадом автівок.
The song also became the first official soundtrack to Crazy Wedding 2, and it will be possible to hear it during one of the striking moments of the movie- scene of crazy chase with shooting, special forces and a real car parade.