Що таке ПЕРШИХ ЕКСПЕРИМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• first experiments

Приклади вживання Перших експериментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опубліковані підсумки перших експериментів на Великому адронному колайдері.
Published the results of the first experiments at the Large Hadron Collider.

Одним з перших експериментів була посадка сорту Альбаріньйо в наших краях, який до сих пір не був відомий на українській землі.
One of the first experiments was the planting of the Albarino variety in our area, which until now was not known on Ukrainian soil.

Роман був написаний за два десятиліття до початку перших експериментів з антидепресантами, але Хакслі зумів передбачити їх популярність.
The novel was written 2 decades before the first experiments with antidepressants, and Huxley accurately managed to predict their wide popularity.

Цей факт був одним з перших експериментів, які показали неспроможність класичної ньютонівської механіки.
This fact was one of the first experiments that showed the failure of classical Newtonian mechanics.

За майже сторічну історію аніме пройшло довгий шлях розвитку від перших експериментів в анімації, фільмів Тедзуки до нинішньої величезної популярності у всьому світі.
For almost a century of anime, there was a long way from the first experiments in animation films that was made by Tezuka to the current enormous popularity around the world.

Деякі з перших експериментів, проведених на борту космічного корабля“Шаттл”, були результатом проведених в університеті досліджень.
Some of the first experiments undertaken aboard the space shuttle were a result of research conducted at the University of Saskatchewan.

Дослідження Дамадьяном характеру впливу на живі клітини натрію і калію поступово привели до його перших експериментів з ядерним магнітним резонансом(ЯМР) і спонукали до розробки в 1969 році МР-сканера тіла.
Damadian's research into sodium and potassium in living cells led him to his first experiments with nuclear magnetic resonance(NMR) which caused him to first propose the MR body scanner in 1969.

Coli була важливим компонентом перших експериментів з генетики бактеріофагів, ранні дослідники, наприклад, Сеймор Бензер, використовували E.
Coli was an integral part of the first experiments to understand phagegenetics, and early researchers, such as Seymour Benzer, used E.

Один з перших експериментів оптичної сигналізації був проведений англо-ірландським землевласником і винахідником Річардом Ловеллом Еджвортом у 1767 році.
One of the first experiments of optical signalling was carried out by the Anglo-Irish landowner and inventor, Sir Richard Lovell Edgeworth in 1767.

Це був один з перших експериментів в нелінійній оптиці, і двухфотонную збудження в даний час широко використовується для вивчення атомів і молекул.
This was one of the early experiments in nonlinear optics, and two-photon excitation is now widely used to study atoms and molecules.

Для перших експериментів з мішечком краще взятиаркуш цупкого глянцевого паперу, а потім, трохи набивши руку, перейти до більш м'якої, найкраще тисненою, папері, яка більше за інших підходить дня того, щоб з неї робилися мішечки для подарунків.
For the first experiments with a bag, it is better to takeA sheet of dense glossy paper, and then, with a little stuffed hand, go to a softer, better embossed, paper, which is more suited than the day for making sacks for gifts.

Перші експерименти з розробки поліуретану почалися ще в 30 роки ХХ століття.
The first experiments on the development of polyurethane began in the 30s of the twentieth century.

Перші експерименти продемонстрували генерацію другої гармоніки поверхнею металу.
Early experiments in the field demonstrated second harmonic generation from metal surfaces.

Перші експерименти були помічені 28 жовтня і 1 листопада з tp.
The first experiments have been seen 28 of October and 1 November with tp.

Наші перші експерименти передбачають використання цих атомів в якості елементів квантової пам'яті.
Our first experiments intend to use these stored atoms as elements of a quantum memory.

Перші експерименти полягали в власному аранжуванні відомих пісень.
The first experiments consisted in own arrangements of famous songs.

Ваші перші експерименти дорогі.
First test is expensive.

Якими були твої перші експерименти з фотографією?
What Was Your First Experience with Photography?

У першому експерименті від запалив свічку й помістив її під перевернутий дзбан.
In his first experiment, he lit a candle and placed it under an upturned jar.

У першому експерименті учасники повинні були самостійно скласти меблі IKEA.
In the first experiment, the subjects were given the task of assembling IKEA furniture.

Перший експеримент був проведений в 1776 р. Шляхом додавання Rhum;
The first experiment was carried out in 1776 through the addition of Rhum;

Перші експерименти з цього питання фокусувалися довкола поведінки щурів та голубів.
Early attempts along these lines focus on the behavior of rats and pigeons.

Процедура тесту при цьому була така ж, як у першому експерименті.
The experimental apparatus was the same as in the first experiment.

Це були тільки перші експерименти.
This was just the first experiment.

Процедура тесту при цьому була така ж, як у першому експерименті.
The rest of the experiment followed the same procedure as in the first experiment.

Отже, це Біту Каландар, який був нашим першим експериментом.
So, this is Bitu Qalandar, who was our first experiment.

В перших експериментах Джіока і Мак-Дугалла у 1933 році при розмагнічуванні солей гадолінію було отримано температуру 0, 25 K[1].
In their first experiments in 1933, Giauque and McDougall manage to obtain the temperature of 0.25 K by demagnetizing gadolinium salts.

Перші експерименти по спостереженню сонячних нейтрино здійснені американським ученим Р.
The first experiments on the observation of solar neutrinos were performed in 1967- 68 by the American scientist R.

Перші експерименти з нею у підлітків можуть не супроводжуватися небезпечними наслідками, характерними для інших психоактивних речовин, що підвищує ризик переходу до їх вживання.
The first experiments with it in adolescents are often not accompanied by dangerous consequences characteristic of other psychoactive substances, which reduces the fear of transition to them.

Перші експерименти, що характеризують властивості корисних мутацій, були опубліковані в 2011 році, і результат суперечив теорії Фішера.
The first experiments to characterize the properties of beneficial mutations were published in 2011 and the result contradicted Fisher's theory.