Приклади вживання Першого семестру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарешті довгоочікуване закінчення першого семестру!
Happy end of first semester!Підтвердження оплати першого семестру навчання.
Confirmation of payment for the first semester of studies.Як отримати стипендію вже від першого семестру?
Can I receive a scholarship from my 1st year?Починаючи з першого семестру докторанти беруть участь в Ph. D.
Starting from the first-semester doctoral students participate in Ph. D.Стипендію можна отримувати, починаючи від першого семестру навчання.
Scholarships can be awarded beginning from the second semester of studies.
Люди також перекладають
Школа медицини починає заняття першого семестру в середині серпня і знову в середині січня.
The School of Medicine begins first-term classes in mid-August and again in mid-January.Технологічної революції, а саме в його домен, є однією з визначних пам'яток першого семестру Сі.
The technological revolution, namely in the IT domain, is one of the landmarks of Xi's first term.Всі студенти повинні пройти курс обстеження протягом першого семестру курсових робіт, а також курс методології.
All students are required to take a survey course during the first semester of coursework as well as a methodology course.Студенти DBA повинен закінчити курс, семінари та практикуми протягом першого семестру навчання…[-].
DBA students must complete the course, seminars, and workshops during the first semester of their studies…[-].Студенти обиратимуть свою спеціалізацію після закінчення першого семестру, залежно від їх областях, що представляють інтерес.
Students will choose their specialization after Завдяки спортивним успіхам Кріс Претт був прийнятий в коледж,але провчився він до середини першого семестру.
Thanks to his sporting success, Chris Pratt was accepted to college,but he studied until Дабагяном: вперше в країні вивчення програмування на ЕОМ починалося з першого семестру навчання студентів.
Dabahyan: for the Усі навчальні курси в МПЕ пов'язані з дослідженнями і забезпечують тісний контакт з клінічною тапедагогічною практикою з першого семестру.
All of the study courses at the IPU are research-related and provide close contact with clinical andpedagogical practice from the first semester.Протягом першого семестру програми, набір вступних курсів допомагає студентам ознайомитись з дизайном, програмуванням та підприємництвом.
During the first semester of the program, a set of introductory courses helps students get acquainted with design, programming, and entrepreneurship.За допомогою цієї AP ступеня ви повинні пройти обидва переднього плану розвитку(10 ECTS)і фоновим розвитку(10 ECTS) після першого семестру.
With this AP degree you have to pass both front-end development(10 ECTS)and back-end development(10 ECTS) after the first semester.Протягом першого семестру, студенти відвідують 6 обов'язкових курсів, один курс Personnal розвитку, один курс французької мови та 2 факультативних.
During the first semester, students attend 6 compulsory courses, one course of personal development, one French language course and 2 electives.Ви будете вчитися у нашому університетському містечку в Великобританії протягом першого семестру, перемістившись до університетських містечок у Китаї чи Малайзії на другий.
You will study at our UK campus for the first semester, moving to the University's campuses in China or Malaysia for the second.Протягом першого семестру програма фокусується на найважливіших темах, таких як менеджмент, лідерство, бізнес-моделі, економічні питання і організаційна поведінка.
During the first semester the program focuses on the most important topics, such as management, leadership, business models, economic issues and organizational behavior.Університет Лейкгед відкрив кампус в районі Heritage Place вцентрі міста Оріллія в 2006 році; протягом першого семестру в ньому навчалися близько 100 студентів.
Lakehead University opened a campus atHeritage Place in Downtown Orillia in 2006; during the first semester there were about 100 students.Я сприйняв школу серйозно, і вперше у своєму житті отримав академічну нагороду за досягнення,і потрапив у список декана з першого семестру у старшій школі.
I took school seriously, and for the Але з першого семестру це вимагає готовності до здобуття відсутніх знань з основних тем за допомогою самостійної роботи, що підтримується навчальними посібниками та навчальними групами.
But from the first semester, this demands a willingness to acquire missing knowledge in the main topics through self-study, supported by tutorials and learning groups.Ви стаєте студентом-відвідувачем і, крім вивчення навчального плану вибраного курсу,вам буде запропоновано португальську інструкцію протягом першого семестру програми.
You become a visitor student and, besides studying the curriculum of your chosen course,you will be offered Portuguese instruction during the first semester of the Program.З першого семестру до останнього, командні проекти є наріжним каменем Purdue політехнічних програм, піддаючи студентів до команди динаміку, терміни і методи вирішення проблем.
From the first semester to the last, team projects are a cornerstone of Purdue Polytechnic programs, exposing students to team dynamics, deadlines, and problem-solving techniques.Дженніфер Лопес з дитинства мріяла стати актрисою, але не могла не послухатися батьків і вступила до юридичного коледжу, який, правда,кинула після першого семестру навчання.
Jennifer Lopez from childhood dreamed of becoming an actress, But she could not disobey her parents and entered a law college, which, however,dropped out after the first semester of training.Протягом першого семестру цієї програми, ви будете просувати свою компетентність в методах проектування дослідження, трансдисциплінарних інструментів проектування, інноваційних процесів, а також візуалізації дизайну і комунікації.
During the first semester of this programme, you will advance your competencies in design research methods, transdisciplinary design tools, innovation processes, and design visualisation and communication.Льотна підготовка для студентів починається рано в програмі, і студенти, як правило, придбали достатньо знань,щоб мати можливість літати соло вже до кінця першого семестру!
Flight training for Справжнє випробування досягненьбакалаврського циклу відбувається протягом чотирьох місяців першого семестру, або під час стажування в агентстві, або у рекламодавця, або під час міжнародного обміну.-.
A real test Ми рекомендуємо, щоб студенти в цьому реєстрі програм для корпорацій протягом першого семестру навчання(або незабаром після цього для студентів неповний робочий день), як корпорації можуть бути передумовою для багатьох інших курсів, що представляють інтерес.
We recommend that students in this program register for Corporations during their first semester of study(or shortly thereafter for part-time students), as Corporations may be a pre-requisite for many other courses of interest.У низці мистецьких подій першого семестру 2015- 2016 навчального року„Дні німецької музикиˮ, які пройшли з 26 по 29 жовтня у рамках Міжнародного фестивалю музичного мистецтва„Музика без межˮ, являють основне творче звершення консерваторської осені.
Among the artistic events of the first semester of 2015/16 academic year, the project"Days of German Music” at the International Musical Festival" Music without Limitsˮ represents the key creative achievement of the conservatoire's autumn.
