Що таке ПЕРШОДЖЕРЕЛА Англійською - Англійська переклад

• source
• original
• sources
• the original sources involved

Приклади вживання Першоджерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уважне читання тексту першоджерела.
Primary text reading.

Статичний з першоджерела 9 квітня 2012.
Archived from the original on April 9, 2012.

Посилання на першоджерела:.
References to primary sources:.

Статичний з першоджерела 22 квітня 2016 року.
Archived from the original on 22 April 2016.

Хотілось би побачити першоджерела.
I would like to see firsthand.

У вкладці“Першоджерела” слід створити наступні два файли:.
On the tab“Sources” you should add two source files:.

Більше порад про пошук першоджерела.
More tips about search source.

Отриманий дозвіл від автора/першоджерела на використання зображення.
Obtain permission from the author/originator to use the image.

Про це стало відомо від першоджерела.».
I knew that from the first.".

Орфографія і синтаксис першоджерела при передруку збережені.
Spelling and syntax of the original source are preserved when reprinted.

Усе народжується з цього першоджерела.
All came forth from this birth.

Виберіть усі вказівки на першоджерела зі статей, знайдених на етапах 3 та 5.
Select all the links on the source from the articles found in stages 3 and 5.

Про це стало відомо від першоджерела.».
I knew that right from the beginninnnnggg.”.

Рейкі- це потік Божественної енергії, що йде зверху від Першоджерела.
Reiki is a miraculous healing energy that comes from highest divine source.

Це для того, щоб читачі могли перевірити першоджерела моїх аргументів».
This is to help my readers check my original sources.

Для мене важливо, що ви купуєте ліки тільки від першоджерела.
It is important to me that you only buy the remedy from the original source.

Першоджерела, використані при створенні Пізанської карти визначити важко.
The sources used in the making of the Carta Pisana are difficult to determine.

Найкраще замовляти такий сервіс у першоджерела.
It is best to book this service at the source.

Першоджерела та можливості викладання на рівні випускників, унікально доступні в джазі;
Primary source research and graduate-level writing opportunities uniquely available in jazz;

Інколи краще почути новини з першоджерела.
Sometimes it's better to hear things from the source.

По-перше, ви отримуєте інформацію з першоджерела, що не перекладену і оброблену для звичайного читача.
Firstly, you get the information from the source, not translated, and processed for the ordinary reader.

Як історик я з часом знайшов першоджерела.
As a historian, I eventually found a primary source.

До речі, це«аніме» має першоджерела інших форматів- лайт-новела та маньхуа(китайський аналог японських коміксів манга).
By the way, this anime has sources of other formats such as light novel and manhua(Chinese analogue of Japanese manga comics).

Запозичені дані подаються з обов'язковим зазначенням автора та першоджерела.
The information, provided, is mentioned with the obligatory indication of the author and the source.

База містить основні бібліографічні відомості про першоджерела, де було вжито ці назви.
The database contains basic bibliographic information on the original sources where these names were used.

VoxCheck перевірив українську версію брошури(яка дещо відрізняється від англомовного першоджерела).
VoxCheck has checked the Ukrainian-language edition of the brochure(which differs slightly from the English-language original).

Крім цих причин існують і інші, для виявлення першоджерела яких необхідно відвідування лікаря і діагностика за допомогою аналізів і спеціальних приладів.
In addition to these reasons, there are others, to identify the source of which you need to see a doctor and diagnose with the help of tests and special instruments.

Проіндексована або записана пошуковими системами інформація може продовжувати існування і після того, як ви видалили інформацію з першоджерела.
Information indexed or recorded by search engines can continue to exist even after you have removed information from the source.

Письменник Джонатан Літем колись сказав, що люди, які називають щось оригіналь­ним, у дев'яти випадках із десяти просто не знають покликання чи першоджерела.
The write Jonathan Lethem has said that when people call something“original”, nine out of ten times they just don't know the referneces or the original sources involved.

Письменник Джонатан Літем колись сказав, що люди, які називають щось оригіналь­ним, у дев'яти випадках із десяти просто не знають покликання чи першоджерела.
The writer Jonathan Lethem has said that when people call something“original,” nine out of ten times they just don't know the references or the original sources involved.