Приклади вживання Першокурсника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дебют першокурсника.
Конкурсу« Дебют першокурсника.
Freshman Debut Competition.День Першокурсника.
The Freshman Day.День Першокурсника- одна з найяскравіших подій для кожного студента КПІ.
The Freshman Day is the one of the brightest holidays of each student of KPI.Щоб ви хотіли побажати нашим першокурсникам і, взагалі, київським політехнікам?
День Першокурсника День.
Freshmen Day Day.Посвята в студенти- це важливий і хвилюючий момент в житті першокурсника, наповнений яскравими емоціями і незабутніми враженнями.
Dedication to students is Тиждень першокурсника"на початку року є безцінним можливість зустрітися з іншими студентами і познайомитися з Прагою, а також Чехії.
Freshers' Week at the beginning of the year is an invaluable opportunity to meet your fellow students and get to know Prague as well as the Czech Republic.Таке свято у навчальному закладі традиційне-це важливий і хвилюючий момент в житті першокурсника, наповнений яскравими емоціями і незабутніми враженнями.
Dedication to students is Студенти керованих груп беруть активну участь у культурному житті факультету й університету,проведенні Дня першокурсника, студентському самоврядуванні.
The students of supervised groups actively participate in the cultural life of faculty and university,holding the Day of the first-year student, students' self-management.Необхідно навчитися уживатися з чужими людьми, вирішувати питання прожитку та й побутові труднощі(весь час зайнятий душ і туалетна кабінка)не оминуть стороною першокурсника.
You must learn to get along with strangers, solve the problem of food and the everyday difficulties(busy all the time shower andtoilet cubicle) Freshers party will not pass.Свідчення цього є проведення в дні першокурсника, конкурсів пісні автора, новорічних карнавалів«Маски зникають опівночі", конкурсів серед факультетів,"Міс факультету" конкурси та інші.
Evidences На захист використання іспитів як критерію для вступу, адміністратори кажуть, що використання SAT дозволяє справедливо вирішити, кого прийняти,коли вони мають десять чи дванадцять претендентів на кожне місце першокурсника.
In defence of using the examinations as criteria for admission, administrators say that the SATs provide a fair way for deciding whomto admit when they have ten or twelve applicants for every first-year student seat.Викладач, приймаючи першокурсника, не має жодної гарантії, що шкільною програмою закладена основа спеціальних знань з предмету, яку необхідно лише розширити, поглибити, зміцнити і, замість нарощування нових навичок та вмінь, починає"з нуля".
When taking a freshman, the teacher does not have any guarantee that the school curriculum lays the foundation for special knowledge on an object that needs to be expanded, deepened, strengthened and, instead of building up new skills, starts from scratch.На захист використання іспитів як критерію для вступу, адміністратори кажуть, що використання SAT дозволяє справедливо вирішити, кого прийняти,коли вони мають десять чи дванадцять претендентів на кожне місце першокурсника.
In defense of using the examinations as criteria for admissions, administrators at many universities say that SATs provide a fair way for decidingwhom to admit when they have 10 or 12 applicants for every first-year student seat.Математичне виховання дозволяє отримувати успіхи в організації багатьох культурних заходів,таких як День Першокурсника, День мехмату, Брейн-ринг з викладачами, урочисті засідання з приводу річниць кафедр, вшанування ветеранів війни.
Mathematical raising gives an opportunity to get success in organization of many cultural events,such as, Freshmen Day, Day of Mechanics and Mathematics, Brain-ring with lectures and teachers, solemn meetings on anniversaries of departments, honoring war veterans.Це День першокурсника, випуск магістрів, конкурси"Королева КПІ","Містер КПІ", двічі на рік виставки творчості студентів і викладачів"Таланти КПІ", майже 15 художніх виставок талановитих художників та митців різного жанру,"Ліга КВН КПІ- кубок ректора", фестивалі авторської пісні та творчих колективів художньої самодіяльності, а також інші заходи, відомі в Києві та за його межами.
It's Freshman Day, Issue magister contests"Queen KPI","Mr. KPI", twice a year the exhibition of creativity of students and teachers"Talents KPI", nearly 15 art exhibitions of talented artists and artists of various genres,"KVN League KPI- cup rector,"art song festivals and creative teams of amateur as well as other activities, known in Kiev and beyond.Цього року близько 1200 першокурсників поповнили лави Сумського державного університету.
This year the about 1200 freshmen have joined the ranks of Sumy State University.Я був першокурсником McGill, сподіваним і амбітним.
I was a freshman at McGill, hopeful and ambitious.Першокурсники Інституту Інформаційних Технологій.
Freshman Institute of Information Technology.Crypto Agent Bot- інструмент для першокурсників у крипто світі.
Crypto Agent Bot- a tool for freshmen in the crypto world.І не перший рік це доводять першокурсники Інституту Інформаційних Технологій і Комп'ютерної Інженерії.
And not the first year is proving freshman Institute of Information Technology and Computer Engineering.Першокурсник розділ: 3, 43 Середня школа ГПД і 24 середня АКТ.
Freshman profile: 3.43 average high school GPA and 24 average ACT.Він згадав, що його син тільки що став першокурсником у моїй alma mater.
He mentioned his son had just become a freshman at my alma mater.Для першокурсників та нових користувачів.
Наші першокурсники зустрілися з засновниками Благодійного фонду«З країни в Україну».
Our first year students met the founders of Charity fund“From country to Ukraine”.Першокурсників отримують фінансову допомогу.
Of first-time students receive financial aid.Першокурсники отримали нові знання у школі лідерства СНАУ.
Наші першокурсники зробили правильний вибір.
Першокурсник не може бути випадковою людиною.
