Приклади вживання Першокурсники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось вони- наші першокурсники.
Наші першокурсники зробили правильний вибір.
Володимир Ладика,ректор Сумського національного аграрного університету Шановні першокурсники!
Наші першокурсники зробили правильний вибір.
У центрі подій знаходяться прості першокурсники, які починають пізнавати всі принади свого нового життя.
Першокурсники Інституту Інформаційних Технологій.
Зазвичай так себе поводять нервові першокурсники через«незнання всієї специфіки процесу».
Typically, the nerve freshmen behave like this because of the"ignorance of the entire specificity of the process.".Першокурсники передали листи для воїнів цієї бригади.
First-year students submitted letters to the soldiers of this brigade.І не перший рік це доводять першокурсники Інституту Інформаційних Технологій і Комп'ютерної Інженерії.
And not the first year is proving freshman Institute of Information Technology and Computer Engineering.Першокурсники отримали нові знання у школі лідерства СНАУ.
The first-year students received new knowledge of Leadership at SNAU.Коли усе починалось у 2013-2014 рр., першокурсники, яким було років 16-17, навряд чи задумувались над тим, що сталося і чому це відбувається.
When it all began in 2013-2014, first-year students, who were 16-17 years old, hardly thought about what had happened and why that was happening.Першокурсники-філологи зустрілись із перекладачем і редактором провідних німецьких ЗМІ фото.
І нарешті на сцену піднялися винуватці свята- першокурсники, яким ректор вручив залікові книжки та ще раз побажав примножувати славу університету своїми здобутками.
And finally, the freshmen went on the stage, where the Rector handed the record books and once again wished to increase the fame of the university by their achievements.Наші першокурсники на Всеукраїнській студентській конференції англійською мовою.
Our first-year undergraduates at the All-Ukrainian student conference in English.Першокурсники вже відвідали свої перші лекції, познайомилися із викладачами та одногрупниками.
The first-year students have already attended their first lectures, made their acquaintance with their lecturers and groupmates.Наші першокурсники зустрілися з засновниками Благодійного фонду«З країни в Україну».
Our first year students met the founders of Charity fund“From country to Ukraine”.Першокурсники дізналися, як працювати в команді, а також як давати раду із складнощами, які можуть виникнути на проекті.
First-year students learned how to work in a team, and how to deal with difficulties that may arise on the project.Студенти-першокурсники запитували все, що їх цікавить і натомість отримували змістовну відповіді.
First-year students asked all that they were interested in and received a meaningful answer instead.Першокурсники не повинні жити в університетському містечку, і може вибрати, щоб жити в центрі міста Остін, знаходиться приблизно в чверть милі.
Freshmen do not have to live on campus, and may choose to live in downtown Austin, situated about a quarter mile away.Студенти першокурсники склали присягу та пообіцяли навчатися та здобувати знання на благо України та Академії.
The freshmen took the oath of students and promised to study well and gain knowledge for the benefit of Ukraine and the Academy.Але першокурсники не можуть подаватися на цей конкурс, бо спочатку треба зарекомендувати себе під час навчання і мати високий рейтинг.
But first-year students cannot participate in the competition, because first you need to prove yourself through your studies and gain a high rating.У листопаді першокурсники відсвяткують свій перший День студента, але перед цим на них чекає чимало цікавих та важливих подій.
In November first-year students will be celebrating their first Students' Day but before that they have a lot of interesting and important events on the agenda.Тому першокурсники можуть отримати корисну інформацію та чітке уявлення про життя своїх студентів, а також майбутні перспективи кар'єри.
Therefore, freshmen can receive some useful information and have a clear idea regarding their students' life as well as future career prospects.Першокурсники запитували про освіту в Європі та особливості студентського життя, працевлаштування та дозвілля молоді у Франції.
The first-year students asked questions about education in Europe and the special features of the students' life, employment and leisure of the youth in France.Усі першокурсники мають можливість зустрітися зі своїми одногрупниками в неформальній обстановці та познайомитися із студентами інших факультетів.
All first-year students have the opportunity to meet their groupmates in an informal atmosphere and meet Всі першокурсники гарантується житло, і після того, як їх студентів першого курсу, як правило, рухатися за межами кампуса або жити в університетських квартирах.
All freshmen are guaranteed housing, and after their first year students typically move off campus or live in university apartments.Першокурсники живуть навколо Harvard Yard в центрі університетського містечка, після чого їх поміщають в одному з 12 студентські будинку для решти трьох років.
Freshmen live around the Harvard Yard at the center of campus, after which they are placed in one of 12 undergraduate houses for their remaining three years.Тільки першокурсники повинні жити в університетському містечку, але університет гарантує житло для всіх чотирьох років, і більшість студентів вважають за краще залишатися на території кампусу.
Only freshmen are required to live on campus, but the university guarantees housing for all four years, and the majority of students choose to remain on campus.Першокурсники вже встигли взяти участь в університетській та загальноміській церемоніях посвяти у студенти, прослухати перші актові лекції від провідних науковців університету.
First-year students have already managed to participate in the University and all-city ceremonies of initiation into studentry, have attended the first assembly lectures given by the leading scientists of the University.
