Що таке ПЕРШОМУ ВІДВІДУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• first visit

Приклади вживання Першому відвідуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке враження справив на вас місто при першому відвідуванні?
What struck you about the city upon your first visit?

Навіть при першому відвідуванні ви не зіткнетеся з якими-небудь труднощами.
Even at the first visit, you will not encounter any difficulties.

Чищення зубів Air Flow+ Ультразвук 3 500 рублів при першому відвідуванні нашої клініки;
Cleaning of teeth Air Flow+ Ultrasound 3 500 rubles at the first visit to our clinic;

А при першому відвідуванні солярію досить взагалі обмежитися 5-7 хвилинами.
And when you first visit the solarium quite generally limited to 5-7 minutes.

Благо ця процедура потрібна тільки при першому відвідуванні і не представляє особливої праці.
The benefit of this procedure is needed only at the first visit and does not represent special effort.

При першому відвідуванні поліклініки пацієнтом з метою діагностики/ консультації при собі необхідно мати:.
When you first visit the clinic for diagnosis/ consultation you should have:.

Здавати аналіз нудно дворазово- при першому відвідуванні жіночої консультації і на 36 тижні вагітності.
To pass the analysis boringly twice- at the first visit of the female consultation and at 36 weeks of pregnancy.

При першому відвідуванні веб-сайту компанії Yara cookie-файл направляється на ваш комп'ютер з метою ідентифікації вашого браузера.
When you first visit a Yara website, a cookie file is sent to your computer that identifies your browser.

Митрополит Леонтій(Лебединський) при першому відвідуванні академії в січні 1892 звернув увагу на тісноту храму.
Metropolitan Leontius(Lebedinsky) during his first visit to the Academy in January 1892 noticed that the church was too small.

Всі компоненти, які вимагають тривалої завантаження, вже були встановлені в кеш при першому відвідуванні сайту користувачем.
All components that require a long download have already been installed into the cache when the user first visited the website.

При першому відвідуванні лікаря-стоматолога нашої клініки Вам нададуть комплексну консультацію, включаючи комп'ютерну діагностику порожнини рота.
During your first visit to the dentist you will be given complex consultation including computer diagnostic of mouth cavity.

Ваш веб-браузер дозволяє використовувати файли cookie на своєму пристрої за замовчуванням, тому, будь ласка, переконайтеся, що Ви згодні на використання файлів cookie при першому відвідуванні.
Your web browser allows cookies to be used on your device by default, so please ensure that you agree to the use of cookies at the first visit.

При першому відвідуванні лікарі докладно консультують пацієнта з приводу особливостей та ефективності ін'єкційної методики відновлення краси.
At the first visit, the doctor advises the patient in detail about the features and effectiveness of the injection method of beauty restoring.

Початком активації Картки Туриста вважається момент електронного сканування або ручного введення даних з Картки Туриста при першому відвідуванні закладів Партнерів.
Beginning of activation of the Card of the Tourist the moment of electronic scanning or manual data input from the Tourist's Card at the first visit of institutions of Partners is considered.

При першому відвідуванні вашого сайту він повинен заінтригувати відвідувача, залучити цікавим, яскравим або навпаки строгим, але якісним веб-дизайном, налаштувати його на певні дії, підштовхнути, мотивувати до співпраці.
When you first visit your site, he should intrigue the visitor, attract a juicy, bright or vice versa strict, but high-quality web design, adjust it for certain actions, push, motivate for cooperation.

При першому відвідуванні редактора Polarr у вас буде можливість отримати детальну інформацію про кожну функції, а покрокове керівництво навчить регулювати яскравість, виправляти перспективу, видаляти плями, ретушувати портрети.
When you first visit Polarr editor you will be able to obtain detailed information about each function, and a step by step guide will teach you to adjust brightness, correct perspective, remove stains, retouch portraits.

При першому відвідуванню клініки ОГЛЯД З 3D-візуалізацією БЕЗКОШТОВНО.
On your first visit to the clinic, the CHECK-UP with 3D visualization is FREE.

Перше відвідування солярію.
First visit to the solarium.

З першого відвідування консультації.
From the first visit for consultation….

Перше відвідування лікаря.
The Doctor's first visit.

Досі пам'ятаю своє перше відвідування монастиря кілька років тому.
I still remember my first visit some years ago.

Перше відвідування Москви.
First Visit to Moscow.

У середньому перше відвідування триває близько 3х хвилин.
On average the first visit takes about 20 minutes.

Вихідним пунктом стало моє перше відвідування такого меморіального комплексу в Бухенвальді.
The starting point was my first visit to such a memorial site, in Buchenwald.

Перше відвідування малюка.
A Child's First Visit.

Перше відвідування Москви.
My first visit to Moscow.

Досі пам'ятаю своє перше відвідування монастиря кілька років тому.
I still remember my first visit to Switzerland a few years ago.

Вартість першого відвідування акватерапіі«Душ Шарко» становить 190 грн.
The cost of the first visit aquatherapy«Sharko shower» is 190 uah.

Перше відвідування солярію ні в якому разі не повинна перевищувати п'яти хвилин.
First visit to the Solarium in any case should not exceed five minutes.