Що таке ПЕРШОМУ ІНТЕРВ'Ю Англійською - Англійська переклад

• first interview

Приклади вживання Першому інтерв'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тих, хто мав симптоми депресії на першому інтерв'ю, але не на наступних, ризик інсульту виявився підвищений на 66%.
Those who had depressive symptoms at one interview but not at the next had a 66% higher risk.

У тих же, хто проявляв симптоми депресії тільки на першому інтерв'ю, ризик інсульту був підвищений на 66%.
Even people who had depressive symptoms at the first interview but not the second showed a 66% higher stroke risk.

У тих, хто мав симптоми депресії на першому інтерв'ю, але не на наступних, ризик інсульту виявився підвищений на 66%.
People who had depressive symptoms at the first interview but not the second had a 66 percent higher stroke risk.

У тих же, хто проявляв симптоми депресії тільки на першому інтерв'ю, ризик інсульту був підвищений на 66%.
People who had depressive symptoms at the first interview but not the second had a 66 percent higher stroke risk.

У своєму першому інтерв'ю з тих пір, як у Єгипті почалися масові антиурядові демонстрації, Мубарак сказав ABC News, що він"ситий по горло" владою.
In his first interview since anti-government protests began, he told ABC News he was"fed up" with power.

У тих, хто мав симптоми депресії на першому інтерв'ю, але не на наступних, ризик інсульту виявився підвищений на 66%.
Those who had depressive symptoms at the first interview but not the second had a 66 per cent higher stroke risk(file picture).

Хайман виявив, що студенти повністю або частково нагадали 84 відсотків справжніх подій в першому інтерв'ю і 88 відсотків у другому інтерв'ю..
Hyman found that students fully or partially recalled 84 percent of the true events in the first interview and 88 percent in the second interview..

У тих, хто мав симптоми депресії на першому інтерв'ю, але не на наступних, ризик інсульту виявився підвищений на 66%.
People who already had depression symptoms at their first interrogation, but not the second had approximately 66 percent higher risk of stroke.

Зв'язане з першим запитанням, інший учасник хотів уникнути надання діапазону зарплат не лише на етапі подання заявки, але навіть у першому інтерв'ю.
Related to the first question, another attendee wanted to avoid giving a salary range, not just at the application stage, but even in the first interview.

У своєму першому інтерв'ю після оголошення надзвичайного стану Ердоган заявив, що можлива нова спроба перевороту, але зараз"ми більш пильні".
In his first interview since declaring a state of emergency following the abortive coup, Erdogan said a new coup attempt was possible but would not be easy, saying“we are more vigilant”.

Про це заявив прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой у вівторок, 14 листопада, у своєму першому інтерв'ю після застосування 155-ї статті конституції щодо каталонської автономії.
This was stated by Prime Minister Mariano Rajoy on Tuesday, November 14, in his first interview after applying 155th article of the Constitution in respect of Catalan autonomy.

Так, новоявленим нареченому і нареченій в першому інтерв'ю, яке вони дали каналу BBC, задали питання про дітей- мовляв, чи не планують вони обзавестися ними якомога швидше.
So, the newly minted bride and groom in the first interview that they gave to the BBC, asked the question about children- say, are they planning to acquire them as soon as possible.

У першому інтерв'ю з групою на«JaME», Хаті пояснює початок шляху таким чином:«Ми знали, що Рьо зробив головну роботу і творчість, і ми думали, його проекти були дуже крутими.
In the first interview with the band on JaME, Hati explains the beginning of the band as follows:"We knew that Ryo did jacket designs and art work, and we thought his designs were very cool.

Ці служби діють у нас під самим носом", заявив Джоел Бренер, новий голова Керування служб національної контррозвідки, у своєму першому інтерв'ю після призначення на цю посаду, зробленого в серпні.
These services are eating our lunch," Joel F. Brenner, the new head of the Office of the National Counterintelligence Executive, said in his first interview since being named to the counterspy post in August.

У своєму першому інтерв'ю інформагентству УНІАН він повідомив, що за підсумками 2019 року МАУ очікує збиток в розмірі$ 50 млн, тому компанія розраховує на будь-яку допомогу від держави.
In his first interview with UNIAN news agency, he said that as a result of 2019, the UIA expects a loss of$ 50 million, so the company is counting on any assistance from the state.

Коли ми почали розбиратись в усьому, побачили, що за останні чотири-п'ять років справа не розвивалась, спорт не розвивався відповдно до свого повного потенціалу”,- сказав Кері Sky Sports в першому інтерв'ю на новій посаді.
As we looked at the business, we felt that really particularly over the past four or five years the business had not grown, the sport had not grown, to its full potential,” Carey told Sky Sports News in his first interview as boss.

Якщо у першому інтерв'ю вас запитують про відповідь у розмірі 1 долара, то ви можете зазначити, що вам потрібно дізнатися більше про кулак роботи, перш ніж оцінити відповідну зарплату.
If you get asked about the $1 response in the first interview, then you can mention that you need to learn more about the job first before estimating the appropriate salary.

У понеділок президент Єгипту Мохаммед Мурсі заявив Reuters у своєму першому інтерв'ю міжнародним ЗМІ, що Єгипет дотримується всіх договорів і, не називаючи Ізраїль, сказав, що інші держави не повинні турбуватися про дії Єгипту в Синаї.
Egyptian President Mohamed Morsi told Reuters on Monday in his first interview with international media that Egypt was committed to all treaties and, without naming Israel, said no other states should worry about its actions in Sinai.

У своєму першому інтерв'ю після того, як курдський спецназ знайшов її в Північному Іраку, 16-річна дівчина розповіла курдському телеканалу, що вона зустріла свого хлопця в середині 2014 року після того, як кинула школу в Швеції.
In her first interview since Kurdish counterterrorism forces freed her, the teen told a Kurdish TV channel she had met her boyfriend in mid-2014 after dropping out of school in Sweden.

У своєму першому інтерв'ю на посаді прем'єр-міністра Австралії Малкольм Тернбулл відповів на питання про збільшення допомоги жінкам, постраждалим від насильства в сім'ї, словами«справжній чоловік не вдарить жінку».
In his first interview as Prime Minister with The Today Show, Malcolm Turnbull responded to questions about increased funding for women escaping family violence by declaring“real men don't hit women”.

У своєму першому інтерв'ю після того, як курдський спецназ знайшов її в Північному Іраку, 16-річна дівчина розповіла курдському телеканалу, що вона зустріла свого хлопця в середині 2014 року після того, як кинула школу в Швеції.
In her first interview since Kurdish special forces recovered her in northern Iraq, the 16-year old told a Kurdish TV channel she had met her boyfriend in mid-2014 after dropping out of school in Sweden.

У своєму першому інтерв'ю з того часу, як він склав повноваження президента Ради Європи минулого тижня, Туск сказав, що Brexit був"найболючішим і найсумнішим досвідом" за п'ять років його правління, бурхливого періоду, зазначеного грецькою кризою в єврозоні, різкими спорами з приводу міграції, виборами Дональда Трампа.
In his first interview since standing down as European council president last week, Tusk said Brexit was“the most painful and saddest experience” of his five years in office, a tumultuous period marked by the Greek eurozone crisis, bitter rows over migration and the election of Donald Trump.

Перше інтерв'ю на ТВ після повернення!
First interview on TV!

Олег Гладковський- перше інтерв'ю після скандалу.
Olga Glatskikh grants first interview after scandal.

Моє перше інтерв'ю відбулося з молодим чоловіком Женею.
My first interview was with a young man named Zhenya.

То фактично було перше інтерв'ю з України.
It was actually the first interview of a Ukrainian.