Що таке ПЕРШОПРИЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• root cause
• first cause

Приклади вживання Першопричину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо знати першопричину.
Important to know the source.

Цю першопричину називають Богом.
This First Cause is called God.

Але не може знайти першопричину.
However, they cannot find the primary.

Цю першопричину називають Богом.
This First Mover is called God.

Але давайте іти в першопричину того, що відбувається.
Let's get to the root of what's going on.

Цю першопричину ми називаємо Богом.
This First Cause we call God.

Не буває випадковостей, усе має першопричину.
Nothing happens by chance, everything has a reason.

Респондентів посилаються на це як на першопричину підвищення витрат.
Of respondents cited this as a root cause of cost increases.

Тільки видаливши першопричину виникнення цього захворювання, ви можете бути впевненими, що позбулися проблеми.
Only by removing the root cause of this disease, you can be sure that you have gotten rid of the problem.

У таких випадках рекомендується прибрати першопричину, тобто прийняти заспокійливі засоби.
In such cases, it is recommended to remove the cause(i.e. take sedatives).

Якщо сильно опухло обличчя, необхідно, перш за все, визначити першопричину цього стану.
If the face is very swollen, it is necessary, first of all, to determine the root cause of this condition.

Я знаю, що якщо ми допускаємо першопричину, розум все ще прагне дізнатися, звідки вона з'явилася і як вона виникла[2].
I am aware that if we admit a first cause, the mind still craves to know whence it came and how it arose.

Перед тим, як позбутися від цвілі в квартирі, необхідно усунути першопричину її появи і усунути її.
Before, how to get rid of mold in the apartment, necessary to eliminate the root cause of its appearance and eliminate it.

Якщо пацієнт не буде брати до уваги першопричину, яка і привела до її розвитку, всі зусилля виявляться марними.
If the patient does not take into account the root cause, which led to its development, all efforts will be futile.

Якщо усунути першопричину за допомогою належної терапії, то набряки(і«мішки» під очима) вас незабаром перестануть турбувати.
If you eliminate the root cause with proper therapy, then swelling(and"bags" under the eyes) will soon stop worrying you.

При придбаної амузіі необхідно усувати першопричину, після чого можливе відновлення музичних здібностей.
With acquired amusia, it is necessary to eliminate the root cause, after which it is possible to restore musical abilities.

Це засвідчує розумну першопричину, яка є мудрою, сильною, доброзичливою, вольовою і доброчинною в своїй діяльності!
This proves an intelligent First Cause who is wise, powerful, benevolent, volitional and beneficent in His executiveness!

Дуже важливо відновлювати медичним масажем саме першопричину захворювання, яку потрібно правильно визначити і відчути.
It is very important to restore with medical massage exactly the root cause of the disease that needs to be correctly identified and felt.

Вони повинні зрозуміти першопричину, вжити стратегічних заходів і почекати одне покоління”,- сказала вона агентству AFP.
They need to understand the root cause, have strategic interventions and then wait a generation,” she told the agency.

Деякі намагаються оминути цей аргумент, твердячи про безкінечне слідування причин, намагаючись тим самим відкинути першопричину.
Some have sought to evade this argument by claiming an infinite succession of causes, and thus they seek to deny a first cause.

Можна постаратися відкопати першопричину самостійно, але надійніше це зробити в компанії близького друга або психолога.
You can try to dig out the root cause on your own, but it's safer to do it in the company of a close friend or psychologist.

Першопричину не вдається виявити в половині випадків, тому чотириногому пацієнту зазвичай призначають препарати, зміцнюють імунітет.
The root cause can not be identified in half of the cases, because four-legged patient is usually prescribed drugs, strengthen the immune system.

Навіть тепер, уболіваючи над жахливими людськими втратами, Папа жодним словом не згадує про Росію як агресора та справжню першопричину цих втрат!
Even now, grieving over terrible human losses, the Pope says no word about Russia as an aggressor and the true first cause of these losses!

Тому, щоб лікування набряків було ефективним, слід спочатку з'ясувати їх першопричину, а для цього знадобиться пройти відповідне медичне обстеження.
Therefore, to treat edema was effective, you must first find out their root cause, and for this you will need to undergo the appropriate medical examination.

Тому Вам було запропоновано дообследоваться(зробити R знімок попереково-крижова відділу хребта) і при необхідності усунути першопричину Ваших болів, т. к.
Therefore, you were invited doobsledovatsya(make R picture lumbar spine krestsovogo) and if necessary, to eliminate the root cause of your pain, tk.

Якщо людина хоче поліпшити зір, важливо знайти першопричину розвитку проблеми і вивчити топ кращих порад фахівців, дозволяють від неї позбутися.
If a person wants to improve eyesight, it is important to find the root cause of the problem and explore the top of the best expert advice, allowing to get rid of it.

Нарешті, якщо знайдена ендокринна причина появи шкірної реакції, то необхідно лікувати першопричину, а не зосереджуватися на косметичних проблемах.
Finally, if an endocrine cause is found to cause a skin reaction, it is necessary to treat the root cause, rather than focusing on cosmetic problems.

Тут не вийде подолати стан силою волі- необхідно шукати першопричину і працювати з тими травматичними відносинами, які наклали такий відбиток.
Here it will not be possible to overcome the state by force of will- it is necessary to search for the root cause and work with those traumatic relations that have left such an imprint.

Ліки вважаються найбільш корисними при використанні на додаток до терапії та методів самодопомоги, які вирішують першопричину вашого соціального тривожного розладу.
Medication is considered most helpful when used in addition to therapy and self-help techniques that address the root cause of your social anxiety disorder.

Що ж стосується пацієнтів відносно молодого віку застосування ін'єкційних препаратів повинно бути доповнено проходженням повного курсу з метою усунути першопричину характерною аномалії.
As for patients of relatively young age, the use of injectables should be supplemented with a full course in order to eliminate the root cause of the characteristic anomaly.