Що таке ПЕРШОПРИЧИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• root cause
• first cause
• primary cause
• prime cause

Приклади вживання Першопричиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такою«першопричиною» є Бог.
This'first cause' is God.

Першопричиною стали"панамські документи".
First came the Panama Papers.

Що було першопричиною конфлікту?
What is the initial conflict?

Першопричиною зміни клімату є не зовсім галузь, це також ми.
The root cause of climate change is not entirely industry, it's also us.

Що було першопричиною конфлікту?
What was the primary conflict?

Першопричиною, яка об'єднала вірмен проти їх уряду був страх.
The prime cause that united the Armenians against their government was fear.

Часто вони є першопричиною стресу.
They are often the root cause of stress.

Бог є першопричиною усього, у тому числі і влади.
God is sovereign over all things, including suffering.

Не змогли ми зробити того, що було першопричиною усіх подій останнього місяця.
We could not do what was the root cause of all the events of the last month.

Першопричиною, що виділяється багатьма психологами, є власне негативне мислення людини.
The root cause, highlighted by many psychologists, is a person's own negative thinking.

Складається враження, ніби першопричиною судового розгляду був саме тиск громадської думки.
It seems that the root cause of the trial was precisely the pressure of public opinion.

Першопричиною будь-яких дій з боку насильника стає нестримане вираз агресії.
The root cause of any action on the part of the rapist is the unrestrained expression of aggression.

При цьому депресія може бути першопричиною болю або основним механізмом його хронізації.
Depression may be the root cause of the pain or the main mechanism of“chronicness” of pain.

Першопричиною цієї події був Розум, який створив літак, аеродроми і наземні служби.
The root cause of this event was the Mind that created the aircraft, aerodromes and ground services.

Цим заперечується заява, що першопричиною всього є Бог, а не Всесвіт(«Проблема курки і яйця»).
This disputes the statement that the root cause of everything is God, and not the Universe,"The Chicken and Egg Problem.".

Першопричиною падіння попиту на дизельні автомобілі в Німеччині став скандал навколо концерну Volkswagen.
The root cause of falling demand for diesel cars in Germany has become the scandal of the Volkswagen group.

Але інші роздуми, які підказує нам розум, доказують, що першопричиною є не сліпа сила, а особова істота- Бог.
But other considerations that reason gives us prove that the first cause is not blind force, but a personal being- God.

Вона значною мірою посилює всі післяопераційні порушення функцій органів і систем і може бути першопричиною багатьох важких ускладнень.
It significantly strengthens all postoperative dysfunction of organs and systems, and can be the root cause of many serious complications.

Слід зауважити, що багато лікарів вважають, що запалення є першопричиною багатьох захворювань, у тому числі раку.
It should be noted that many doctors believe that inflammation is the root cause of many diseases, including cancer.

Вище ми зазначили, що на підставі аргументу причини і наслідку ми не можемо однозначно зробити висновку, що цією першопричиною є особовий Бог.
Above we said that we cannot by the argument of cause and effect absolutely infer that the first cause is a personal God.

Таке захворювання викликає періодичні збої дихання, згодом стаючи першопричиною появи підвищеного кров'яного тиску.
Such a disease causes periodic respiration, subsequently becoming the primary cause of increased blood pressure.

Це і вважається першопричиною комп'ютерної або інтернет-залежності, так як в певному сенсі вони страждають порушенням процесів обміну інформацією.
This is the root cause of a computer or Internet addiction, because in a sense they have disabling process of information exchange.

Так, важливо проводити ефективне лікування тієї хвороби, яка стала першопричиною артриту, або слід усунути причину, по якій проявився артрит.
So, it is important to carry out effective treatment of that illness which became the arthritis prime cause, or it is necessary to remove the cause for which arthritis was shown.

Зміни концентрацій іонів, які були першопричиною дисперсії, були обмежені вимогою локальної електронейтральності ділянок подвійного шару.
Changes of concentration of ions, which were primary cause of dispersion, were limited by the condition of local electroneutrality of double layer.

Першопричиною цього поділу є дії Константинопольського патріархату щодо створення ПЦУ з двох розкольницьких релігійних організацій в Україні.
The root cause of this division is the actions of the Patriarchate of Constantinople to create an autocephalous church in Ukraine from two breakaway religious organizations in Ukraine.

У 50% випадків саме малий грудний м'яз є першопричиною компресійного синдрому апертури грудної клітини(або просто синдрому малого грудного м'яза).
In 50% of cases, it is the pectoralis minor muscle that is the root cause of the compression syndrome of the chest aperture(or simply the pectoralis minor syndrome).

Першопричиною повстання Пуебло, мабуть, була спроба іспанців знищити релігію пуебло, заборонивши традиційні танці та релігійні ікони, такі як ці ляльки качина.
The primary cause of the Pueblo Revolt was probably the attempt by the Spanish to destroy the religion of the Puebloans, banning traditional dances and religious icons such as these kachina dolls.

Відповідальність за вибір вимагає того, щоб особа була першопричиною вибору, де слово першопричина означає неіснування причини, яка спричила б цю причину.
To be responsible for one's choices is to be the first cause of those choices, where first cause means that there is no antecedent cause of that cause..

Друга версія твердить, що першопричиною народження острова послужив шторм, який бушував тут на початку VIII століття, наслідком якого стали зміни берегової лінії.
The second version is that the root cause of the birth of the island was a storm that raged here in the early 8th century and changed coastline.