Що таке ПЕРШОРЯДНИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• the primary tasks

Приклади вживання Першорядних завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння природи цієї темної енергії є однією з першорядних завдань фундаментальної фізики.
Understanding the nature of dark energy continues to be one of the major missions for fundamental physics.

Агентство NASA в останні роки активно розмірковувало про те, що відправка людини на Марс- це одне з першорядних завдань.
NASA has in recent years been argued that sending humans to Mars is one of the primary tasks.

Розуміння природи цієї темної енергії є однією з першорядних завдань фундаментальної фізики.
Understanding the nature of this dark energy is one of the paramount enigmas of fundamental physics.

Агентство NASA в останні роки активно розмірковувала про те, що відправка людини на Марс- це одна з першорядних завдань.
NASA agency has been actively speculate on that person to send to Mars- this is one of the primary tasks.

Розуміння природи цієї темної енергії є однією з першорядних завдань фундаментальної фізики.
An understanding of the nature of this dark energy- one of the most important mysteries of fundamental physics.

При облаштуванні та ремонті, колір в інтер'єрі кухні стає для нас однією з першорядних завдань.
In the regeneration and repair, color in the interior of the kitchen becomes for us one of the top priorities.

Розуміння природи цієї темної енергії є однією з першорядних завдань фундаментальної фізики.
Understanding the nature of this dark energy is one of the difficult tasks in fundamental physics.

В даний час темпи і обсяги будівельно-монтажних і ремонтних робіт набирають величезні обороти, і одна з самих першорядних завдань є гарантія їх якості.
Currently, the rate and volume of construction and renovations are gaining tremendous momentum, and one of the primary tasks is to guarantee their quality.

Одне з першорядних завдань, які потрібно вирішувати Верховній Раді, Кабінету Міністрів, Національному банку, це питання захисту прав кредитора.
One of the primary tasks that are necessary to be solved by the Verkhovna Rada, the Cabinet of Ministers, the National Bank, is a matter of protecting the rights of the creditor.

Одним із першорядних завдань університету є створення належних побутових умов для проживання студентів: ті, що приїхали на навчання з інших населених пунктів, забезпечуються гуртожитками, де є все необхідне для нормального проживання і навчання.
One of the primary tasks of the University is to create appropriate conditions for students to live in. Those who come from remote places are provided with hostel rooms, they have access to all the facilities necessary for comfortable life and studies.

Розрахунок коефіцієнтів ліквідності- першорядне завдання для розуміння ситуації на підприємстві.
Calculation of liquidity ratios is a primary task for understanding the situation in the enterprise.

Інакше кажучи, першорядними завданнями для індивіда є усвідомлення наявності проблеми і знаходження можливих шляхів звільнення від гнітючої ситуації.
In other words, the primary tasks for the individual are the awareness of the existence of the problem and the finding of possible ways of liberation from the oppressive situation.

Покупець має право вибрати нотаріуса, першорядне завдання якого полягає в тому, щоб підготувати документ, відомий як Угода про продаж(або konvenju).
The interested buyer has a right to choose a notary, whose first job is to prepare a document known as a Promise of Sale Agreement(or konvenju).

Тому, якщо першорядним завданням є заробіток, то краще якомога раніше почати вивчати китайську мову і переїжджати до районів, де живуть звичайні китайці.
Therefore, if the first priority is to earn money, it is better to start learning Chinese as early as possible and move to the areas, where ordinary Chinese people live.

Першорядним завданням перед урядом було введення жорсткої фінансової дисципліни і скорочення бюджетних витрат.
The priority task for the Government was adoption of rigid financial discipline and reduction of on-budget expenditures.

Але при цьому допомогти малюкові природно себе відчувати в соціально обумовлених ситуаціях- це першорядне завдання батьків.
But at the same time helping the child naturally feel himself in socially determined situations- this is the primary task of the parents.

Зняття стресу, напруги, пов'язані з нападомбронхіальної астми, як і запобігання нападів- це першорядне завдання даного комплексу вправ дихальної гімнастики.
Stress relief, stress associated with an attackbronchial asthma, as well as the prevention of seizures- this is the primary task of this complex of exercises of respiratory gymnastics.

Речі, позначені зірочкою(*)- це речі, покупка яких є не першорядним завданням.
Items marked with an asterisk(*) are items which purchase is NOT paramount.

Написати новий марш на основі старого стало для мене першорядним завданням»[2].
Writing a new march based on the old has become for me the primary objective.[2]”.

Ефективна боротьба з забрудненням повітря без подальших непотрібних зволікань- першорядне завдання для Німеччини".
Effectively fighting air pollution without any further unnecessary delays is of the highest priority for Germany.”.

Створення домашнього затишку і комфорт мешканців житла завжди було першорядним завданням меблів для дому.
Homemaking and comfort of the inhabitants of the home has always been a priority of furniture for the home.

Змішання водню з киснем є головною причиною горіння або вибуху, тому її виключення є першорядним завданням.
Mixing hydrogen with oxygen is the main cause combustion or explosion, so its exclusion is a priority.

Першорядне завдання НАТО полягає у гарантуванні захисту і оборони майже мільярда громадян держав-членів Альянсу, а також збереженні миру і свободи.
NATO's primary purpose is to protect its almost one billion citizens and to preserve peace and freedom.

Першорядне завдання Фонду- зберегти біологічну у сім'ю, адже 90% з 90 тисяч дітей-сиріт і позбавлених батьківської опіки- це сироти при живих батьках.
The primary objective of the Foundation is to keep biological families, because 90% of the 95,000 of orphans and deprived of parental care children are orphans with living parents.

Так як пошук нових ліків і методів лікування стає все більш першорядними завданнями CBI для надання підтримки вченим у їх зусиллях по розширенню і поліпшенню якості життя.
As the search for new medicines and therapies becomes increasingly paramount CBI positions itself at the forefront of support for researchers in their efforts to extend and improve the quality of life.

Першорядна завдання лідера- зберігати надію живий.
A leader's fundamental challenge is to keep hope alive.