Що таке ПЕРШОРЯДНУ Англійською - Англійська переклад

• primary
• paramount

Приклади вживання Першорядну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропорції в сучасній архітектурі відіграють першорядну роль.
The proportions in modern architecture play a primary role.

Коркові структури відіграють першорядну роль в навчанні тварин і людини.
Cortical structures play a paramount role in learning in animals and man.

Енергетичні кооперативи зіграли для цієї країни першорядну роль.
Energy cooperatives have played a primary role in that country.

Різні політичні ідеології виступають проти створення СВОБОДИ першорядну мету будь-якої політичної системи.
Various political ideologies argue against making liberty the paramount goal of any political system.

Незаперечний факт, що сім'я в житті людини відіграє першорядну роль.
The indisputable fact that a family in a person's life plays a paramount role.

У світлі цих проблем СММ підкреслює першорядну важливість забезпечення всіх осіб доступом до правосуддя»,- зазначив Апакан.
In light of these concerns, the SMM emphasizes the paramount importance of ensuring access to justice for all,” said Apakan.

Кров далекого родича- вовка- грає в цьому першорядну роль.
The blood of a distant relative- the wolf- plays a primary role in this.

Тим не менш, це не повинно розмивати першорядну роль корупції як одного з ключових докорів«простих людей» своїм провінційним елітам.
Still, this should not blur the primary role corruption plays as one of the key reproaches of“common people” against their provincial elites.

Саме тому охорона і відновлення лісів набувають тут першорядну важливість.
That's why protecting and restoring forests is becoming of paramount importance.

Очевидно, що якість людського капіталу буде відігравати першорядну роль у новій економіці, він буде головним фактором зростання економічного добробуту.
It is obvious that the quality of human capital will play a paramount role in the new economy, it will be a major driver of economic prosperity.

Ліва півкуля управляє правою стороною тіла і грає першорядну роль в розвитку мови.
The left brain controls the right side of the body and plays a primary role for language.

Алюмінієві труби- це труби, виготовлені з досить легкого металу, тому їх використовують в місцях, де вага грає першорядну роль.
Aluminum pipes are the pipes made of quite light metal therefore they are used in places where weight plays a paramount role.

Пан Шимонович підкреслить першорядну важливість забезпечення дотримання міжнародних законів про прав людини і стандартів у ці важкі часи.
Mr. Šimonović is in Ukraine to stress the paramount importance of ensuring respect for international human rights laws and standards during these difficult times.

Більшість людей заражаються як діти, так і батьки і брати, здається, грають першорядну роль в передачі.
Most people become infected as children, and parents and siblings seem to play a primary role in transmission.

Де було вивчено понад одного бакалаврська програма, результат для першого буде першорядну увагу(навіть якщо він знаходиться в не відповідає темі).
Where more than one undergraduate degree programme has been studied, the result for the first will be of prime consideration(even if it is in a non-relevant subject).

Визнає першорядну роль сім'ї і батьків у турботі про дітей і їх захисту, а також обов'язок держави допомагати батькам у виконанні їх обов'язків.
It acknowledges the primary role of parents and the family in the care and protection of children, as well as the obligation of the State to help them carry out these duties.

Під час виконання обов'язків змінив образи і текст римських монет, значно посилив престиж і першорядну важливість принцепса Августа.
During his term as consul, he altered the imagery and text of the Roman coins to greatly amplify the prestige and paramount importance of the Princeps in the form of Augustus.

Фрідмен та його послідовники обґрунтовують ідею про першорядну роль грошового обігу і головним чином грошово-кредитних операцій у функціонуванні ринкової економіки.
Friedman and his followers substantiate the idea of the paramount role of monetary circulation and, mainly, of monetary and credit operations in the functioning of a market economy.

Вже випиваючи першу чашку цього унікального збору, невдачі й тривоги втрачають свою першорядну гостроту, а духмяність напою спокушає знову і знову, даруючи справжню насолоду.
Already drinking the first Cup of this unique collection, failures and anxiety lose their primary acuity, and the aroma of the drink tempts again and again, giving real pleasure.

Варто мати на увазі, що першорядну роль у формуванні характеру має соціальне середовище і особливості виховання, а гендерні особливості лише вносять своєрідність прояву.
It should be borne in mind that the primary role in the formation of character has a social environment and features of education, and gender features only contribute to the originality of the manifestation.

Стосовно до неї часто проблеми дійсно можуть бути пов'язані з неправильно вибрано параметр серверів, проте першорядну роль відіграє блокування з боку самої операційної системи(брендмауера).
With regard to it, often the problems can really be related to the incorrect configuration of servers, but the primary role is played by the blocking of the operating system itself(the firewall).

Цих Правил визначив процедуру альтернативного вирішення суперечок, яка має такий зміст:«27. 1 Підкреслюючи свою першорядну роль у процесі розгляду цивільних і комерційних справ, Суд закликає сторони розглянути можливість використання альтернативного вирішення спорів(наприклад, медіація та примирення, але не обмежуючись ними) як альтернативний метод вирішення спорів або окремих питань».
While emphasizing its primary role as a forum for deciding civil and commercial cases, the Court encourages parties to consider the use of alternative dispute resolution(such as, but not confined to, mediation and conciliation) as an alternative means of resolving disputes or particular issues.”.

Аркадій, народжений взимку- дуже сексуальний, народжений навесні- менше щасливий в любові, секс для нього не грає першорядну роль, але в зрілі роки, коли пристрасті вщухають, його м'якість і сталість послужать йому гарну службу.
Arkady, born in the winter- very sexy, born in the spring- less happy in love, sex does not play a primary role for him, but in his mature years, when passions subside, his gentleness and consistency will serve him well.

Аналіз цієї схеми, названої нами умовно параллелограммом розвитку та залишається стійкою у всіх дослідах, показує, що вона обумовлена?? формами, що грають першорядну роль у розвитку вищих психічних процесів у дитини.
An analysis of this scheme, which we called a conditionally parallelogram of development and which remains stable in all experiments, shows that it is caused by forms that play a paramount role in the development of higher mental processes in a child.

Розрахунок коефіцієнтів ліквідності- першорядне завдання для розуміння ситуації на підприємстві.
Calculation of liquidity ratios is a primary task for understanding the situation in the enterprise.

Це було першорядне значення для успіху цієї методології.
This was of paramount importance for the success of this methodology.

Децентралізація та автономія є першорядними механізмами продукування більшої нерівності через неолібералізацію.
Decentralization and autonomy are primary vehicles for producing greater inequality through neoliberalization.

Джерело цієї додаткової енергії має першорядне значення.
The source of this extra energy is of prime importance.

Фактично вони залишилися вірні своїм першорядним цінностей: порятунок самої банківської системи.
In fact, they were true to their paramount values: rescuing the banking system itself.