Що таке ПЕРШОЧЕРГОВИМ ПРІОРИТЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• first priority
• top priority

Приклади вживання Першочерговим пріоритетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федерація визнає потреби та прагнення своїх членів першочерговим пріоритетом своєї діяльності.
The Federation accepts needs and aspirations of its participants as top priority of its activity.

Турбота про моїх маленьких дітей є моїм першочерговим пріоритетом, і я прошу медіа поважати мою приватність».
Caring for my young children is my first priority and I ask the media for privacy at this time.''.

При цьому 9 із 10-ти працівників наголошують, що посилення освітньої системи повинно стати першочерговим пріоритетом для США у наступні 10 років.
A massive nine out of 10 agreed that strengthening the education system should be a top priority for the U. S in the next decade.

З'ясування долі осіб, зниклих безвісти, має бути першочерговим пріоритетом будь-яких мирних переговорів»,- заявив він.
The clarification of the fate of the missing should be a key priority of any peace negotiations,” he said.

Нашим першочерговим пріоритетом є порятунок тих людей, які застрягли всередині",- сказав глава поліції Джелалабата Гулам Санайі Станекзай в інтерв'ю телекомпанії Tolo News.
Our first priority is to rescue those people who are stuck inside,” Jalalabad police chief Ghulam Sanayi Stanekzai told Tolo News TV.

Ми запевняємо, що підтримка та заохочення такого розвитку є нашим першочерговим пріоритетом у сфері управління людськими ресурсами.
Rest assured that supporting and encouraging these developments is a top priority for our human resources management.

Здоров'я та безпека споживачів є абсолютним і першочерговим пріоритетом для компанії Ferrero, і ми підтверджуємо, що вся продукція Ferrero безпечна для здоров'я.
The health and safety of consumers is an absolute and first priority for Ferrero and we confirm that Ferrero products are safe.

Ми, безперечно, повинні оцінити розвиток ситуації із дотриманням безпеки в майбутньому, адже безпека наших працівників є першочерговим пріоритетом для компанії,”- відзначив Генрі.
We obviously need to assess the future security situation as it develops because the safety of our own people is our first priority,” Henry said.

Здоров'я та безпека споживачів є абсолютним і першочерговим пріоритетом для компанії Ferrero, і ми підтверджуємо, що вся продукція Ferrero безпечна для здоров'я.
A spokesman from Ferrero sent the following statement:"The health and safety of consumers is an absolute and first priority for Ferrero and we confirm that Ferrero products are safe.

Дуже важливо, щоб цього разу це була успішна та ефективна реформа»,- сказав Данилюк, наголошуючи на тому, що це є«першочерговим пріоритетом» адміністрації Зеленського.
It is very important that this time it be a successful and effective reform,” Danylyuk said, underscoring what he called a“top priority” of the Zelenskiy administration.

Удосконалення військових і цивільних сил і засобів попередження і реагування має бути першочерговим пріоритетом і не повинно страждати від обмеження бюджетів в час економічної кризи.
Generating improved military and civil prevention and response capabilities should be a high priority and should not fall victim to limited budgets in times of economic crisis.

В електронних листах, які переглянули The Atlantic, Airbnb заявили Весту, що компанія ставиться до його справи«надзвичайно серйозно» і що безпека гостей є її«першочерговим пріоритетом».
In emails reviewed by The Atlantic, Airbnb told Vest that the company is taking his case“extremely seriously” and that guest safety is its“top priority.”.

Таким чином, для того, щоб інфляційне тар- гетування працювало ефективно, інфляційна ціль повинна бути першочерговим пріоритетом для центрального банку, а громадськість та уряд повинні у це вірити.
Thus, in order for inflation targeting to work effectively, the inflation target should be the highest priority for the central bank, and the public and the government must believe it so.

Japan Airlines вибачилася і пообіцяла"негайно вжити заходів для запобігання будь-яких подібних подій у майбутньому", додавши, що"безпека залишається нашим першочерговим пріоритетом".
Japan Airlines issued an apology and pledged to"implement immediate actions to prevent any future occurrence", adding that"safety remains our utmost priority".

На фоні побудови власної зони впливу в рамках розширення«Поясу і шляху» першочерговим пріоритетом зовнішньої політики КНР залишається розвиток відносин зі США та провідними країнами ЄС.
Against the background of building its own zone of influence within the framework of the expansion of the“Belt and Road”, the development of relations with the United States and the leading EU countries remains the first priority of China's foreign policy.

Серед учасників круглого столу був одностайний консенсус, що інвестування в освіту та навички, а також в творчу спроможність Європи повинно бути першочерговим пріоритетом інституцій ЄС та урядів країн.
There was unanimous consensus that investment in education and in the skills and creative capacity of Europe should be the top priority of EU institutions and governments.

Замість того щоб розглядати таку відмінну рису раку як безперервне розмноження як заново еволюціонував властивості, знехтуваним випадкова мутація, його слід було б вважати станом клітини«за замовчуванням», виробленим мільярд років тому, коли«безсмертя» було першочерговим пріоритетом.
Instead of viewing the hallmark trait of cancer, namely, incessant proliferation, as a newly evolved trait spurned by random mutations, it would be considered the default state of the cell, having been developed a billion years ago when'not dying' would be the first priority.

Оскільки Росія вважає своїм життєвоважливим інтересом безперешкодне базування Чорноморського флоту у Криму, і оскільки Україні загрожує нестабільність та бідність в разі продовження конфлікту у східних областях, першочерговим пріоритетом має стати закінчення воєнних дій.
Because it sees a vital interest in the Black Sea Fleet based there, and because Ukraine would remain unstable and impoverished if the conflict in eastern Ukraine persisted, the urgent priority should be to end the fighting.

І тут першочерговими пріоритетами є оборона та економіка".
And here the immediate priorities are defense and economy.”.

Але у російського президента був один першочерговий пріоритет: домогтися скасування санкцій Заходу.
But the Russian president had one paramount priority: to lift Western sanctions.

І тут першочерговими пріоритетами є оборона та економіка".
My first priorities are jobs and the economy.".

Саме тому більшість компаній розглядають водозбереження в якості першочергового пріоритету в процесі виробництва.
That is why most companies see water conservation as a top priority in the manufacturing process.

Причому деколи так, що на це варто звернути увагу в першу чергу і присвоїти роботі над його покращенням першочерговий пріоритет.
And sometimes so that it is worth paying attention in the first place and assigning work on its improvement a high priority.

Ці напрями є першочерговими пріоритетами новообраного президента України»,- йдеться в повідомленні прес-служби Зеленського.
These are priority directions of the newly elected President of Ukraine,” Zelenskyi's press service stated.

За цих обставин для російської політичної еліти має стати більш очевидним, що першочерговий пріоритет Росії- це модернізація, а не марні зусилля, спрямовані на відновлення колишнього статусу глобальної держави.
In these circumstances, it should become more evident to the Russian political elite that Russia's first priority is to modernize itself rather than to engage in a futile effort to regain its former status as a global power.

За цих обставин для російської політичної еліти має стати більш очевидним, що першочерговий пріоритет Росії- це модернізація, а не марні зусилля, спрямовані на відновлення колишнього статусу глобальної держави.
In these circumstances, Russia's first priority should be to modernize itself rather than to engage in a futile effort to regain its status as a global power.

Українська Рада Бізнесу, до складу якої входять 68 бізнес асоціацій малого та середнього бізнесу, Спілка Українських Підприємців та інші бізнес спільноти визначали цей законопроект як свій першочерговий пріоритет та неодноразово наголошували на необхідності його прийняття у 2018 році.
The Ukrainian Business Council, which includes 68 business associations of small and medium-sized businesses, the Ukrainian Entrepreneurs Association and other business community, have identified this bill as their top priority and repeatedly stressed the need for its adoption in 2018.

Ще на початку 2014 року, коли він вперше прийняв на себе керування Ощадбанком, одним з першочергових пріоритетів пана Пишного було донесення нової філософії банку до всього 32 000-ого колективу по всій країні.
Back in early 2014 when he first took over at Oschadbank, one of Mr. Pyshnyy's initial priorities was to communicate the bank's new philosophy to all 32,000 employees across the country.