Що таке ПЕРШОЧЕРГОВИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• priority tasks
• primary tasks
• top priorities
• the first tasks
• the primary objectives
• the main objectives

Приклади вживання Першочергових завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одне з першочергових завдань в цьому процесі.
One of the first tasks of this order.

Відповідно до власних національних цілей та першочергових завдань.
In accordance with its national goals and priorities.

Серед першочергових завдань служби зайнятості С.
Among the priorities of the employment service, S.

Вирівнювання стелі є одним із першочергових завдань при ремонті.
Alignment of the ceiling is one of the priority tasks in the repair.

Ще одне з першочергових завдань влади- захист диких тварин.
Another of the primary tasks of the Dutch authorities is the protection of wild animals.

Після визволення Костянтинівки одним з першочергових завдань було відновлення промисловості.
After mourning, one of the first tasks was to rebuild.

У списку першочергових завдань українського уряду має бути реформа сільськогосподарських земель.
In the list of priorities of the Ukrainian government should be the reform of agricultural land.

Про це йдеться в“Плані дій” на 2016 рік, куди входять 379 першочергових завдань для країни.
This is stated in the Action Plan for 2016, which includes 379 priorities for the country.

Серед його першочергових завдань- розширення співпраці з іншими телеканалами, крім«1+1 медіа».
Among his priorities is the expansion of cooperation with other television channels, in addition with dealing with the 1+1 media group.

Проведення сертифікаційних випробувань Ан-178- одне з першочергових завдань для нашого підприємства.
Certification tests of the An-178 are one of the main objectives for our company.

З урахуванням нових умов одним із першочергових завдань еміграційного уряду стало реформування спецслужб.
Taking into account new conditions one of the priority tasks of the emigration government was reformation of the special services.

Онкологічні захворювання і боротьба з ними в наш час осту-ється одним із першочергових завдань медичної науки.
Oncological diseases and the fight against them in our time remains one of the priority tasks of medical science.

У наведеному контексті Лі Кецян окреслив ряд першочергових завдань, які потребують зосередження спільних зусиль країн регіону.
In this context, Li Keqiang outlined a number of priority tasks that need joint efforts of the countries of the region.

Опікується питаннями розбудови“Сокола”, формуванням напрямних діяльності, визначенням першочергових завдань Управа оселі.
Takes care the questions of alteration of“Sokil”, forming of sending to activity, by determination of primary tasks Justice of dwelling.

Це відповідає нашим спільним інтересам і сприяє вирішенню першочергових завдань, що стоять перед нашими державами.
It suits the joint interests and encourages the solution of the top-priority tasks put forward in front of our states.

Одним з першочергових завдань для нового лідера країни стало вирішення проблеми житла для бідних верств населення, які переважно жили в нетрях.
One of the priorities for the new leader of the country was to solve the problem of housing for the poor, who mostly lived in slums.

Боротьба із високими рівнями безробіття- особливо серед молодих людей- є одним з першочергових завдань для урядів європейських держав.
Struggle against high levels of unemployment, especially among young people, is one of the top priorities for European governments.

На даний час політичне керівництво Чорногорії проводить інтенсивну пропагандистську компанію, декларуючи вступ до НАТО в якості одного з першочергових завдань.
At the present time, the political leaders of Montenegro are waging an intensive propaganda campaign, declaring entry into NATO as one of first priorities.

Розвиток економіки і зміцнення суспільного господарського порядку є одним із першочергових завдань стабілізаційних процесів в Україні.
Economic development and the strengthening of social economic order is one of the primary tasks of stabilization processes in Ukraine.

У NASA повідомили, що дослідження природи льоду і його взаємодії з місячним середовищем стане одним із першочергових завдань відомства.
NASA reported that the study of the nature of ice and its interaction with the lunar environment will be one of the priorities of the Department.

Забезпечення високого рівня безпеки на колії в даний час є однією з першочергових завдань держави і організацій, що здійснюють залізничні перевезення.
Ensuring a high level of rail safety is currently one of the primary tasks of States and organizations involved in rail.

Серед першочергових завдань, які необхідно реалізувати в досить короткі терміни, є забезпечення Збройних сил необхідним озброєнням, військовою та спеціальною технікою.
Among the priorities that need to be implemented in a relatively short time, is providing the Armed forces with necessary weapons, military and special equipment.

Забезпечити оптимальний рівень податкового навантаження- одне з першочергових завдань податкової системи кожної країни.
To provide the optimum level of the burden of taxation is one of the first-priority tasks of the tax system of each country.

Одне з наших першочергових завдань- це пояснити всю ситуацію Клієнту так, щоб в процесі надання послуг, у нього не залишилося питань, чому, як і що ми робимо.
One of our primary tasks is to thoroughly explain all issues to the Client so that they have no questions as to why, how and what we do in the process of of service delivery.

Помітним власним інтелектуальним продуктом 2014 р. стала Програма першочергових завдань влади і бізнесу з подолання соціально-економічної кризи в Україні.
The program of top-priority tasks for the government and businesses aimed at overcoming the socio-economic crisis in Ukraine was the most outstanding intellectual product of the League in 2014.

Однією з першочергових завдань Асоціації є налагодження діалогу між представниками різних культур для розвитку і зміцнення сильного і згуртованого мультикультурного суспільства.
One of the Association priority tasks is setting a dialogue between representatives of different cultures for building a strong and united multicultural society and strengthening it.

ІІІ Всеросійський з'їзд Рад, що відбувся в січні 1918р., висунув підготовку Конституції РСФСР у якості однієї з першочергових завдань Радянської влади.
The Third All-Russian Congress of Soviets that took place in January 1918 put forward the drafting of the RSFSR Constitution as one of the primary objectives for Soviet power.

Тож серед першочергових завдань, які стояли перед новопризначеним ректором, одним з найголовніших було створення матеріальних умов для підготовки кваліфікованих спеціалістів сільського господарства.
That is why among the priorities that were set before the newly appointed rector, the creation of the material conditions for training qualified specialists in agriculture was of the most importance.

Депутати з пропрезидентської більшості проігнорували останнє Послання президента до Верховної Ради, де серед першочергових завдань було визначено потребу делегування органам місцевого самоврядування функцій з видачі паспортів, реєстрації місця проживання?
Why did the pro-President majority ignore the last Presidential address to parliament where he named among priority tasks the need to delegate bodies of local self-government functions on issuing internal documents and registering place of residence?