Що таке ПЕРШОЇ СЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the first series
• first episode
• of the opening episode

Приклади вживання Першої серії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це можна побачити на самому початку першої серії.
You could see that at the end of series one.

З моменту зйомок першої серії минуло майже два місяці.
It is almost two months now since the first series.

Танки першої серії були поставлені 25 жовтня 1979.
The first series tank was delivered on 25 October 1979.

Існує альтернативна версія першої серії«Восковий лев».
There is an alternate version of the first episode"Wax Lion".

Поштова марка з першої серії ФРН, 1949( Скотт 666).
Stamp of the first set of the Bundespost, 1949, Scott 666.

До 1969 року було випущено близько 25000 одиниць першої серії.
About 25,000 units of the first series were made until 1969.

Назад Попередній запис: Седан BMW першої серії все ж вибрався за межі Китаю.
Previous Previous post: Sedan BMW first series yet got beyond China.

Команда TESS Science почне пошук даних про нові планети відразу після надходження першої серії відомостей.
The TESS Science Team will begin searching the data for new planets immediately after the first series arrives.

Шоу почало зйомки свої першої серії 19 жовтня, а показ відбувся 11 листопада.[14].
The show began filming its first episode on October 19 and aired on November 11.[14].

На березень цього року, в Женеві, планується показ першої серії з майбутньої лінійки автомобілів марки Qoros.
In March of this year, in Geneva, planned to show the first of a series of future line car brand Qoros.

Доля першої серії першого сезону становила 8,35% за аудиторією 4+, а кількість глядачів була понад мільйон.
The first episode of the first season had an 8,35% share with 4+ audience, with a viewership about one million.

Ця історія захоплює тебе вже з перших хвилин першої серії і не відпускає до останньої секунди.
This theme captures already from the first minutes of the first series and does not let go until the last second.

Про що серія Тизер першої серії четвертого сезону з'явився в мережі ще в середині грудня.
What the Teaser series of the first series of the fourth season about appeared on the network in mid-December.

Вона також використовувалася в серії книг«39 ключів» як незначний сюжетний пристрій у фінальній книзі першої серії.
It was also used in the book series The 39 Clues as a minor plot device in the final book of the first series.

Кожен з цих серіалів зможе захопити тебе з першої серії, тому вибирай будь-який з них і подивися вечерком, закутавшись теплим пледом!
Each of these series can capture you from the first series, so choose any of them and look in the evening, wrapped in a warm blanket!

Ласкаво просимо до першої серії дискусійних програм ЄС Reporter, які були представлені в партнерстві з"Права людини без кордонів".
Welcome to the first of a series of EU Reporter discussion programmes, brought to you in partnership with Human Rights Without Frontiers.

Як ми повідомляли раніше, 02 липня у Франції на фестивалі SeriesSeries відбувся показ першої серії і case study кримінальної драми«Схованки».
According to our previous reports, on July 2 in France at SeriesSeries the first episode and case study of Hide and Seek criminal drama were presented.

З'явився тізер п'ятого сезону серіалу"Картковий будиночок": про що він буде і коли відбудеться прем'єра першої серії.
A teaser for the fifth season of the series“House of Cards” appeared: about what it will be and when the premiere of the first series will take place.

Ім'я злочинця буде відомо вже з першої серії, а метою розповіді стане дослідження причин, які привели до скоєння низки вбивств.
The name of the criminal will be known already from the first series, and the purpose of the narration will be the study of the causes that led to the commission of a number of murders.

У неділю, 24 квітня, артистка вирішила влаштувати сюрприз для шанувальників шоу в Лос-Анджелесі, влаштовували вечірки для перегляду першої серії шостого сезону.
Sunday, April 24, the actress decided to arrange a surprise for fans of the TV show in Los Angeles, arranged the party to view the first series of the sixth season.

На базі дводверного кузову першої серії він був оснащений чотирициліндровим двигуном, отриманим від дволітрового Fiat і розвинутого Abarth.
Based on the two door body of the first series, it was equipped with a four-cylinder twin camshaft engine derived from the Fiat two-litre and developed by Abarth.

Між іншим, перед тим. як ви почнете критикувати мою вимову, будь ласка, запам'ятайте, що ця неправильна вимова-- це моя фішка! Я це робив ще з першої серії і ніхто не помітив!
By the way, before you criticize my pronunciation, please remember that mispronunciation is my thing and I have been doing it since episode 1 and nobody ever notices it's a thing!

Я вибираю тебе!"- назва першої серії популярного мультсеріалу, який з'явився на екранах наприкінці 90-х, а точніше 1 квітня 1997-го.
I select you!”- the title from the first series of the favored animated collection, which appeared about the screens on the late 90′s, to generally be actual, April one, 1997.

У дослідженнях із«Шерлоком» її група виявила, що патерни мозкової активності під час 50 різних сцен першої серії можна чітко відрізнити один від одного.
In the case of Chen's Sherlockstudies, her group found that patterns of brain activity across 50 scenes of the opening episode could be clearly distinguished from one another.

Французька Alcatel повільно, але вірно намагається продовжити успіх в роки 2000 першої серії One Touch, потім будучи одним з найбільш шанованих виробників в області телекомунікацій.
France's Alcatel slowly but surely trying to continue the success in the years 2000 first series One Touch, then being among the most respected manufacturers in the telecom field.

Я вибираю тебе!"- назва першої серії популярного мультсеріалу, який з'явився на екранах наприкінці 90-х, а точніше 1 квітня 1997-го.
I choose you!”- the title within the initially series of the favored animated series, which appeared over the screens in the late 90's, to generally be exact, April 1, 1997.

Іян вперше усвідомлює масштаб незадоволення ним з боку її сім'ї наприкінці першої серії, коли бачить, що мама Ліси вирізає його з весільних фото.
Ian first realises the extent of the family's hatred for him when he witnesses Lisa's mother cutting him out of the wedding pictures at the end of the first episode.

Побудований на основі дводверного корпусу першої серії, Fiat 131 AbarthRally був оснащений двигуном з чотирма циліндрами і двома розподільними валами, узятим від дволітрового Fiat і вдосконаленим Abarth.
Based on the two door body of the first series, the Fiat 131 Abarth Rally was equipped with a four-cylinder twin camshaft engine derived from the Fiat two-litre and developed by Abarth.

Концепція дизайну Hyundai Pony плавно еволюціонувала від незграбних форм першої серії Х-1 через кілька пригладжений дизайн серії Х-2 до рибообразних образу останньої серії Accent X-3.
Design Concept Hyundai Pony gradually evolved from the angular forms of the first series of X-1 a few sleek design series X-2 to the fish-like image of the last series Accent X-3.