Що таке ПЕРШОГО РЯДУ Англійською - Англійська переклад

• first row
• first-line
• the front row
• a first line
• of the first series

Приклади вживання Першого ряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він, хоч би що, хоче дістатися до першого ряду.
He just wants to get to the front row.

Сидіння першого ряду мають вісім регулювань, а так само бічну підтримку.
The seats of the first row have eight adjustments, as well as a lateral support.

Зліва направо, починаючи з першого ряду:.
From left to right, beginning with the top row:.

Після другого Р візерунок необхідно повторити з самого початку, тобто з першого ряду.
After the second P the pattern must be repeated from the very beginning, that is, from the first row.

Для прикладу на малюнку 1а, потрібно нанизати 6 бісерин- 3 для першого ряду і 3 для другого.
For example in Figure 1a, it is necessary to string beads 6- 3 for the first row and 3 second.

Спочатку необхідно надіти бісеріни, потім закруглити на другій частині першого ряду.
First, you need to wear beads, then rounded to the second part of the first series.

Правда, є плюс- ви зможете з першого ряду подивитися програму«У світі тварин» по-київськи.
True, there is a plus- you can watch the program“In the world of animals” in Kiev from the first row.

Він буде служити опорою для нашого першого ряду.
She will play with my band for our first number.

Від першого ряду починаючи з 1 намистинки збільшуємо кількість на 1 в кожному, доводимо до 8 намистин.
From the first row, starting with 1 bead, we increase the quantity by 1 in each, we bring up to 8 beads.

Coli в крові нині не можна лікувати антибіотиками першого ряду.
Coli infections now cannot be treated with first-choice antibiotics.

Завтра ми обидва стартуємо з першого ряду, нам вдалося зробити хорошу роботу, зосередившись на підготовці для вечірніх умов.
We're both starting on the front row and we have done a good job to focus on the evening conditions.

Тоді прийдуть на український ринок довгі гроші та сучасні технології першого ряду.
Then the“long money” and modern technology of the first series will come to the Ukrainian market.

Після викладення першого ряду необхідно повторювати цей захід до тих пір, поки висота будівлі не складе півметра.
After laying the first row you need to repeat this action until, while the height of the building will not be two feet.

Іоанідіс встоїть, поки Пападопулос, Макарезос і Паттакос спостерігають за процесом з першого ряду.
Ioannidis standing up while Papadopoulos, Makarezos and Pattakos watch the proceedings from the front row.

Починаючи з першого ряду, в'яжемо в кожну петельку стовпчики без накиду, додаючи в кожному ряду по три петлі.
Starting with the first row, knit into each loop poles, without sc, adding in each row of three loops.

Насправді, рукавиці спицями для чоловіка можна пов'язати оригінальної форми, з гарним набором першого ряду, елітної пряжею.
In fact, mittens needles for men can be linked original form, with a nice set of first-line luxury yarn.

При цьому гумка накидається прямо, а що знаходиться під нею з першого ряду витягується через верх, як на фото.
In this case, the elastic band is thrown straight, and the underneath from the first row is stretched through the top, as in the photo.

Для цього роблять їх зміщення при укладанні наступного ряду до 30-40 сантиметрів або більше відносно першого ряду.
To produce this offset when laying them next row up to 30-40 cm or more with respect to the first row.

Після чого, починаючи з першого ряду, у всіх непарних рядах починають виконуватися додавання, а непарні в'яжуться по малюнку.
Then, starting from the front row, in all odd rows are executed adding, and the odd knitted in pattern.

Імператор з сімейством дивився на те, що відбувається з першого ряду, поруч влаштовувалися сенатори, Весталки, консули і жерці.
Emperor with the family looked at what is happening with the first row, next arranged senators, Vestal, consuls and priests.

Разом з тим стійкість до препаратів першого ряду у більшості патогенних мікроорганізмів, що спричинюють ці захворювання, коливається від нуля до майже 100%.
Resistance to first-line drugs in most of the pathogens causing these diseases ranges from zero to almost 100%.

Але відмінність полягає в тому, що створюючи третій ряд, необхідно зробити кут у сорок п'ять градусів по відношенню до першого ряду.
But the difference is that creating a third row, it is necessary to make an angle of forty-five degrees with respect to the first row.

Таким чином, за схемою потрібно плести тільки до першого ряду пари з 10 бісерин, протягнути в нього вільний кінець для завершення.
Thus, according to the scheme, we only need to weave up to the first row of a pair of 10 beads, pass a free end to it in order to complete it.

Коли укладання першого ряду закінчена, викладають другий, стоячи на дерев'яному щиті або дошці, щоб не зіпсувати ногами свіже трав'яне покриття.
When laying the first row is finished, the second spread, standing on a wooden board, or the board, so as not to spoil your feet fresh turf.

В автомобілі 2 посадочних місця, хоча є сидіння другого ряду, яке щільно прилягає до першого ряду, сидіти ззаду некомфортно навіть дітям.
The 2 car seats, although there is the seat of the second row, which is closely adjacent to the first row, sit back uncomfortable, even for children.

Сидіння першого ряду дуже комфортні, обладнані підлокітниками, бічний і нижній підтримкою, і при подорожах на далекі відстані не викликають відчуття втоми.
The first row seats are very comfortable, equipped with armrests, side and lower support, and when traveling long distances they don't cause fatigue.

Особлива увага повинна бути прийнято при вирівнюванні першого ряду, тому що на довгих листах, навіть не зовсім футеровочні в декількох міліметрів для кожного листа може створити проблеми.
Particular care needs to be taken when aligning the first row because on long sheets even an off lining of a few millimeters for each sheet can create problems.

Ламінат другого ряду необхідно під тридцятиградусний кутом підняти над підлогою і вставити їх в гребінь покладеного першого ряду, замкнути шляхом натискання до підлоги.
Laminate the second row must be under a thirty-angle to lift off the floor, and insert them in the comb laid the first row, by pressing the latch on the floor.

Коучинг для розвитку є класі основі, спеціально розроблена програма для доставки в організації, і можуть бути запропоновані на всіх рівнях від першого ряду керівників вищої ланки.
Coaching for Development is a classroom-based, custom-designed program for delivery to organizations, and can be offered to all levels from first-line managers to senior executives.

Багаторічний досвід лікування гострого інфаркту міокарда та нестабільної стенокардії у кардіологічних відділеннях показує, що мельдоній не є препаратом першого ряду при гострому коронарному синдромі.
Long-term experience of treatment of the acute myocardium infarction and unstable angina shows that meldonium is not the first-line drug to treat the acute coronary syndrome.