Що таке ПЕРШОМУ РЯДУ Англійською - Англійська переклад

• the first row
• the front row

Приклади вживання Першому ряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому у першому ряду?
Why in 1st Rank?

Я в першому ряду четвертий зліва.
I'm in the second row fourth from right.

Особливо, якщо ви сидите в першому ряду!!!!".
Especially if you are sitting in the front row!!!!".

Сідайте в першому ряду, нехай вас усі бачать.
And we sit in the front, so everyone can see you.

Але коли ви побачите це, як ось ви, в першому ряду, добре.
But once you see it, like you guys in the front row--.

Хоча я зазвичай сидів на першому ряду, мені було важко розібрати, що він пише.
Although I usually sat in the front row, I had difficulty seeing what he wrote.

(Сміх) Але коли ви побачите це, як ось ви, в першому ряду, добре, так.
(Laughter) But once you see it, like you guys in the front row-- All right, yeah, OK.

Анна Вінтур з її титану Боб і покер фейс, це сфінкс першому ряду.
Anna Wintour, with her titanium bob and poker face, is the sphinx of the front row.

Ви сидите в першому ряду, стаючи свідками народження дивуючого нового світу.
You are sitting in the front row, witnessing the birth of a most amazing new realm.

Є 50 доступних місць в кожному секторі, деякі з яких знаходяться в першому ряду.
There are 50 accessible seats in each sector, some of which are in the front row.

Деяким знаменитостям платять за те, щоб вони посиділи в першому ряду під час Тижня моди.
Some celebrities are paying for something that they sat in the front row during Fashion Week.

Кайлі, в мішкуватою футболці цегляного кольору і рваних джинсах, сиділа з бойфрендом в першому ряду.
Kylie, in a baggy T-shirt of brick color and ripped jeans, was sitting with her boyfriend in the front row.

У першому ряду(Р) в'яжуть дві виворітні петлі(ІП), потім дві(П) знімають, залишаючи нитку перед роботою.
In the first row(R) knit two purl loops(IP), then the two(P) is removed, leaving the thread before work.

Свідки подій згадували, що він завжди прибував заздалегідь, займав місце в першому ряду і ніколи не брав слова.
Observers said he always arrived early and took a seat in the front rows, although he never spoke.

Циммерман був у першому ряду і розповідав солдатам про війну і чому він виступає проти цього.
Zimmerman was in the front row and talked to the soldiers about the war and why he opposed it.

На завершення ряду, також як і в першому ряду, робимо напівстовпчик в третю підйомну петлю.
At the end of series, as well as in the front row, We do polustolbik the third lifting loop.

Перебував в першому ряду шанувальник не помітив спеціаліста, випадково наніс йому удар і збив з нього окуляри.
Who was in the front row fan did not notice a technician accidentally struck him and knocked off his glasses.

З посмішкою на обличчі дослідниця повернулася до 72-річного чоловіка у першому ряду, і додала:«Дуже схожу на вашу».
With a smile, she turned to the 72-year-old man in the front row and added,"Very much like yours.".

І хоча в першому ряду не було відомих гостей, вершина взяла усю популярність події.
And although there were no famous guests in the front row, the top took all the prominence of the event.

Наприклад, якщо Ви подорожуєте з дитиною, Ви не можете вибрати місця в першому ряду або коло люка аварійного виходу на крило.
For instance if You travel with a child You cannot select seats in the front row or the overwing exit row..

У першому ряду після кромочной П в'яжемо одну ЛП, робимо накид, дві разом ЛП, і так весь ряд..
In the first row after the edge P we knit one LP, we make a cape, two together LP, and so the whole row..

Інформація в такому блоці з'являється в першому ряду пошукової видачі і свідчить про те, що джерело перевірене і авторитетне.
Information in such a block appears in the first row of search results and indicates that the source is proven and authoritative.

У першому ряду на другий ілюстрації- ялинка, в четвертому ряду на другий ілюстрації- плетінка.
In the first row in the second illustration- Christmas tree, in the fourth row in the second illustration- network.

Але навіть і тут знаходяться деякі пасажири, які скаржаться на те, що на місці“1А” досить прохолодно, на відміну від інших місць в першому ряду.
But even here there are some passengers who complain that the place"1A" is pretty cool, unlike other places in the first row.

Кращі місця в першому ряду за традицією зайняли Девід Бекхем з дітьми- Брукліном, Ромео, Крузом і Харпер.
Seats in the front row, according to tradition, were taken by David Beckham with his children- sons Brooklyn, Romeo, Cruz and daughter Harper.

За кожну переможену дівчину головному гравцеві дають певну суму грошей- на першому ряду 100 гривень, на другому 200 і так до 7- 700.
For each defeated girl the main player is given a certain amount of money- in the first row 100 hryvnias, in the second 200 and so up to 7- 700.

У першому ряду кріплять кожну хвилю матеріалу, а в наступних рядах цвяхи вже забивають через одну хвилю.
In the first row are fixed each wave of the material, and in the subsequent rows nails already slaughtered over one wave.

Немає ніякої різниці, де Ви сидите- завдяки високій посадці спереду і практичності в задній частині салону всі пасажири BMW X5 сидять на місцях в першому ряду.
No matter where you sit- thanks to the raised front seat position and the flexibility at the rear, you are in the front row of the BMW X5.

Сидіти в першому ряду дуже зручно, навіть незважаючи на близькість кухні і туалетів поруч з кабіною пілотів.
Sitting in the front row is very convenient, even thoughon the proximity of the kitchen and toilets next to the cockpit of the pilots.

Артисти висловили свою лють по відношенню до двох глядачів, які спостерігали за перебігом пенальті на чемпіонаті Англії на своїх телефонах у першому ряду під час музичної гри.
The actors expressed their fury at the two spectators who watched the England Football Championship penalty shootout on their phones in the front row during the musical.