Що таке ПЕРШУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• first position
• first place
• the top position

Приклади вживання Першу позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першу позицію займає Китай.
The 1st position is occupied by China.

Обидві ці пісні тримали першу позицію впродовж 16 тижнів.
As it was, both songs stayed on top for six weeks.

Першу позицію займає Німеччина.
The first place is occupied by Germany.

В останні роки Китай навіть висунувся на першу позицію.
In recent years, however, China has moved into the top position.

Україна посідає першу позицію за виробництвом сої у Європі.
Ukraine took the 1st place in the production of soybeans in Europe.

Незмінний лідер Португалія в 2018 році віддала першу позицію.
The invariable leader Portugal in 2018 has given the first position.

В категорії фінансових послуг першу позицію зайняла команда маркетингу ПУМБ.
FUIB marketing team took the first place in the financial services category.

Платівка отримала першу позицію у списку альбомів року журналу New Musical Express.
The album took first place in the New Musical Express magazine's album list of the year.

У лютому 2012 року цей сингл, з'явившись в продажу, злетів на першу позицію в британських чартах.
In February 2012, the single, having appeared on sale, took off to the first position in the British charts.

Першу позицію серед профілактичних заходів займає фізична реабілітація, що включає спортивні вправи.
The first position among preventive measures is taken by physical rehabilitation, which includes sports exercises.

Місто знамените своєю мінеральною водою Боржомі, що займає першу позицію з експорту в Грузії.
This town is famous for its mineral water-Borjomi which is one of the first place of export in Georgia.

Першу позицію в рейтингу за період часу з 2013-го по 2015-й роки займає Данія, яка посунула на друге місце Швейцарію.
The first position in rating for the period from 2013 to 2015-th years is Denmark, which slipped to second place Switzerland.

Тимошенко лідирує практично у всіх областях України за виключенням Донецької, Луганської та Харківської, де першу позицію посідає Ю. Бойко.
Tymoshenko leads in all almost regions of Ukraine except Donetsk, Luhansk, and Kharkiv where Y. Boyko takes the first position.

Першу позицію в рейтингу займає Dacia Sandero, самий компактний хетчбек, стартова ціна автомобіля обійдеться в 6890€.
The first position in the ranking Dacia The the Sandero, the most compact hatchback, the starting price of the car will cost 6890€.

Крім того, в тому ж році, національний процес оцінки навчальних програм займає факультет фармації на першу позицію в Румунії.
Moreover, in the same year, the national evaluation process of study programs ranked the Faculty of Pharmacy on the first position in Romania.

Інформація про трагедію займає першу позицію на сайті шведської громадської телемовної організації SVT("Шведське телебачення").
Information about the tragedy takes the first position on the website of the Swedish public television broadcasting organization SVT(Swedish Television).

ENEB займає першу позицію з рейтингом 4, 7 з 5, тим самим визнаючи його престиж і якість як провідну бізнес-школу в цьому секторі.
ENEB occupies the first position endowing it with a rating of 4.7 out of 5, thus recognizing its prestige and quality as a leading business school in the sector.

Цього року Лондон нарешті зайняв першу позицію в рейтингу, зберігаючи другу позицію протягом трьох років поспіль.
This year, London has jumped to the first position in the ranking after maintaining the second position for three consecutive years.

Багатомісячний лідер(Степан Деркач) не втримав основні опорні пункти та ритму роботи свого конкурента- Павла Балоги, який очолив першу позицію.
Longstanding leader(Stepan Derkach) failed to keep the main bases and rhythm of his competitor- Pavlo Baloha, who is on the first position.

ENEB займає першу позицію з рейтингом 4, 7 з 5, тим самим визнаючи його престиж і якість як провідну бізнес-школу в цьому секторі.
ENEB occupies the first position endowing it with an evaluation of 9.7 out of 10, thus recognizing its prestige and quality as a leading business school in the sector.

Наближаючись до 2018 року, важливо розуміти, що SEO вже змінюється, і вихід на першу позицію в пошуковій видачі більше не є кінцевою метою.
It is essential to understand that SEO is already changing and then thinking of 2018 were getting to the first position in the SERP is no longer the ultimate goal.

Він посів перше місце у Франції, утримуючи першу позицію протягом десяти тижнів, а також в Бельгії та Польщі, продажі склали понад 500 000 копій у Франції.
It went to number 1 in France, holding the top position for ten weeks, as well as Belgium and Poland, selling over 500,000 copies in France.

Також кава є одним з найпопулярніших видів заробітку на світових торгах, поступаючись першу позицію за вартістю і обсягами виробництва тільки нафти.
Coffee is one of the most popular types of earnings in the global trading, conceding the first position on the value and volume of production of oil only.

Бренд завоював першу позицію за рекомендаціями дерматологів і домігся незвичайно високої лояльності споживачів, незважаючи на їх достатньо вузький сегмент.
Brand won the first position on the recommendations of dermatologists and achieved remarkably high customer loyalty, despite their relatively narrow segment.

Погода була виразно несприятливою, але було важливо завершити цю складну гонку і закріпити нашу першу позицію в чемпіонаті»,- сказав Енріко Браддзолі.
The weather was definitely not favourable but it was important to finish this tough race and consolidate our first position in the championship”, said Enrico Brazzoli.

Група ICU в черговий раз зайняла першу позицію в ренкінгу торговців ОВДП на біржовому та позабіржовому ринках країни за підсумками 2017 року.
The ICU Group once again took a first position in annual ranking of Ukrainian fixed income traders by number and volume of on- and off-exchange transactions in government bonds in 2017.

Наш банк підписав меморандум про взаємну співпрацю із компанією Barristers, яка займає першу позицію у рейтингу юридичного права захисту для громадян нашої країни.
Our bank has signed a memorandum of mutual cooperation with Barristers, which holds the first position in the rating of legal protection rights for citizens of our country.

Кім Чен Ір неодноразово займав першу позицію в антирейтингу гірших диктаторів світу, щорічно створюється американським журналом Parade на основі інформації правозахисних організацій.
Kim Jong Il repeatedly took the first position in the anti-rating of the worst dictators of the world, annually created by the American magazine Parade on the basis of information from human rights organizations.

Osteria Francescana визнана трьома зірками в Мішлен та обіймає першу позицію в Італійському путівнику їжі l'Espresso- Ristoranti d'Italia із рейтингом 20/20.
Osteria Francescana is rated with three stars by the Michelin Guide and holds the first position on the Italian food guide l'Espresso- Ristoranti d'Italia with a score of 20/20.

При проходженні від кінця масиву до початку, мінімальне значення переміщається на першу позицію, при цьому максимальний елемент зміщується тільки на один індекс вправо.
When passing from the end of the array to the beginning, the minimum value is shifted to the first position, while the maximum element moves only one index to the right.