Приклади вживання Першу українську Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Львові створено першу українську середню школу(гімназію).
Lviv created the first Ukrainian high school(gymnasium).Система видачі електронних віз працює- щойно видали першу українську е-візу громадянину Таїланду.
The system of visa issuance works- we just issued the first Ukrainian e-visa to a Thai citizen.Не пропустіть першу українську рок-оперу у виконанні оркестру!
Do not miss the first Ukrainian rock opera performed by the orchestra!Система видачі електронних віз працює- щойно видали першу українську e-візу громадянининові Таїланду.
The system of visa issuance works- we just issued the first Ukrainian e-visa to a Thai citizen.У якому році було створено першу українську партію в Наддніпрянській Україні?
In what year was created the first Ukrainian party in Dnieper Ukraine?Він очолив першу українську політичну еміграцію у Західній Європі й уряд в екзилі(еміграції).
He headed the first Ukrainian political emigre community in Western Europe and the government in exile.У 2001 році Єжи Онух ініціював першу українську презентацію на 49-му Венеціанському бієнале.
In 2001 Mr Onuch initiated the first Ukrainian presentation at the 49th Venice Biennale.А як до цього ставились українські гетьмани Іван Мазепа і Пилип Орлик,які очолили цю першу українську еміграцію?
And what about the В межах заходу ми провели першу українську галузеву конференцію для власників вейп-бізнесу.
As part of the event we held the first Ukrainian industry conference for vape business owners.Українці в Манчестері до Другої світової війни- кількасот українців, які, в період з 1890-х років до вибуху Першої світової війни, виїхали із Західної України в пошуках за роботою за кордоном і поселилися в Манчестері(північно-західна Англія),де створили першу українську місцеву громаду в Сполученому Королівстві.
Ukrainians in Manchester before the Second World War- several hundred Ukrainians who, in the period from the 1890s to the outbreak of the Міністерство закордонних справ видало першу українську електронну візу громадянину Таїланду.
НТЦ«Віріа» видає першу українську збірку"Українські харчові біологічно активні добавки".
Scientific and Technical centre"Viria" published the first Ukrainian collection«Ukrainian biologically active food additives».Крім того, в листопаді минулого року«Богдан» представив першу українську повністю електричну вантажівку, виготовлену для датської компанії Banke Electromotive.
In addition, last November, Bogdan introduced the first Ukrainian all-electric truck, which it manufactured for the Danish company Banke Electromotive.Влітку 1915 року парафія спонсорувала свою першу Українську рідну літню школу, в якій взяли участь 150 дітей, розділених на молодший клас, в якому вивчали українське читання, письмо та катехизм, а також старший клас, в якому також вивчали історію Біблії та історію України.
During the summer of 1915, the parish sponsored its first Ukrainian Heritage Summer School, which was attended by 150 children divided into a junior class, that studied У 1861 році було збудовано першу українську залізничну дорогу Львів-Перемишль(Львів), довжиною всього 97, 6 кілометри.
In 1861 it was built the first Ukrainian railway Lvov-Peremyshl, with a length only 97.6 kilometers.Так чи так, але вона послабила першу Українську державу настільки, що татарська навала змела її з арени історії.
It weakened the first Ukrainian state so much that the Tatar invasion wiped it off the historical arena.У 1939 році УНО заснувало першу Українську кредитівку в Канаді- в Саскатуні, та після цього створено багато наступних.
In 1939 the UNF founded the first Ukrainian credit union in Canada in Saskatoon and many since then.Радикали створили у жовтні 1890 р. першу українську політичну партію в Галичині- русько-українську радикальну партію(РУРП).
Radicals created in October 1890 the first Ukrainian political party in Galicia- Ruthenian-Ukrainian Radical Party(RURP).Лисенком організував першу українську театральну трупу і пильно займався справами театру до 1895 року.
Lysenko organized the first Ukrainian theater company and he was closely involved in the affairs of the theater until 1895.Перший Українське радіо.
First Ukrainian Radio.Перша українська докторська дисертація у царині біологічних антарктичних досліджень.
The first Ukrainian doctoral dissertation in the field of biological Antarctic research.Першій Український морський інститут.
The First Ukrainian Maritime Institute.Одним з перших українських театрів заснований театр“ДержДрами”.
One of the first Ukrainian theaters the founded«Derzhdrami» theater.Наприкінці грудня перші українські перевізники вже отримали від Uber цю вигідну картку.
In late December, the first Ukrainian drivers have already received this advantageous card from Uber.Asters є першою українською юридичною фірмою, що відкриє офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.Просування сайтів у Першій Українській Студії- посилення позицій і зростання продажів.
Promotion of sites in The First Ukrainian Studio- gaining of positions and sales growth.Астерс є першою українською юридичною фірмою, що відкрила офіс у Брюсселі.
Asters is the first Ukrainian law firm to open an office in Brussels.
