Що таке ПЕРШУ УСПІШНУ Англійською - Англійська переклад

• first successful

Приклади вживання Першу успішну Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1985 р. він провів першу успішну трансплантацію серця в Польщі.
In 1985, it performed Pakistan's first successful kidney transplant.

Першу успішну перев'язку артеріальної протоки провів Роберт Е.
The first successful bandage of the arterial duct was performed by Robert E.

Амброуз Годфрі створив першу успішну автоматичну спринклерну систему 1723 року.
Ambrose Godfrey created the first successful automated sprinkler system in 1723.

Першу успішну пневмонектомію для лікування раку легень було проведено у 1933 році.
The first successful pneumonectomy for lung cancer was performed in 1933.

Через 100 років Луї Пастер виробив першу успішну вакцинацію людини проти сказу.
After 100 years, Louis Pasteur made the first successful vaccination of humans against rabies.

Це фільм про першу успішну трансплантацію серця в Польщі, яка зроблена професором Релігою в Забжі.
It is a film about the first successful heart transplant in Poland performed by Professor Religa in Zabrze.

Названий на честь д-р Джеймса Баррі, британського хірурга, що провів першу успішну операцію кесаревого розтину в Африці.
James Barry, British military surgeon who gave the first successful caesarean section in Africa by a British surgeon.

Нагадаємо, що першу успішну пересадку серця в Україні професор Тодуров здійснив ще у 2003 році!
We must note here that the first successful heart transplant in Ukraine was made by Professor Todurov back in 2003!

Стрихнін також створюється штучно в лабораторіях(іронічно отримавши Нобелівську премію за першу успішну спробу його синтезу).
Strychnine is also created synthetically in labs(ironically winning a Nobel Prize for the first successful attempt).

Першу успішну нефректомію виконав німецький хірург Густав Симон(англ. Gustav Simon) 2 серпня 1869 року в Гейдельберзі.
The first successful nephrectomy was performed by the German surgeon Gustav Simon on August 2, 1869 in Heidelberg.

Рішення відзначати 18 березня як першу успішну спробу робочих захопити політичну владу було ухвалена 20 лютого 1872….
The decision to observe March 18 as the first successful attempt by workers to seize political power was made on Feb.

Грунтуючись на цій силі, що існує між полюсами, Симеон Дені Пуассон(1781-1840) створив першу успішну модель магнітного поля, яку він представив у 1824 році.
Building on this force between poles, Siméon Denis Poisson(1781- 1840) created the first successful model of the magnetic field, which he presented in 1824.

Рішення відзначати 18 березня як першу успішну спробу робочих захопити політичну владу було прийнято 20 лютого 1872 Генеральною радою 1-го Інтернаціоналу.
The decision to observe March 18 as the first successful attempt by workers to seize political power was made on Feb. 20, 1872, by the General Council of the First International.

Хірурги з лікарні Джонса Хопкінса провели першу успішну операцію з повної трансплантації пеніса і мошонки.
Surgeons from the Johns Hopkins Hospital conducted the first successful operation for the full transplantation of the penis and scrotum.

У січні 2011 року SARTRE здійснив першу успішну демонстрацію своєї технології колон на Volvo Proving Ground поблизу Гетеборга, Швеція, в ході якої за ведучою вантажівкою рухався автомобіль.
In January 2011, SARTRE made the first successful demonstration of its platooning technology at the Volvo Proving Ground near Gothenburg, Sweden, in which a lead truck was followed by a car.

Тобто це набагато раніше, ніж припускає ряд міграційних моделей, які першу успішну міграцію в Арабію вставляють в рамки між 50000 і 70000 років тому.
That is far earlier than the estimates generated by several recent migration models, which place the first successful migration into Arabia between 50,000 and 70,000 years ago.

Напали і потопили одну- першу успішну британську морську атаку війни. Пізніше того ж дня острів Карух був захоплений силами коаліції, ставши першою звільненою територією Кувейту.
Attacked and sank one- the first successful British naval engagement of the war.[48] Later that day, Qaruh Island was captured by coalition forces, becoming the first Kuwaiti territory to be liberated.

Наприкінці 1887 року та на початку 1888 року, використовуючи свою систему, Спраг встановив першу успішну велику електричну вуличну залізничну систему в Річмонді, штат Вірджинія.
In late 1887 and early 1888, using his trolley system, Sprague installed the first successful large electric street railway system in Richmond, Virginia.

Завдяки цьому і свою роботу у вільний час йому вдалося сконструювати свій власний бензиновий двигун, воспламененный електрикою, і 4 червня 1896 року він завершив квадроцикл- свою першу успішну безлошадную карету.
Thanks to this and to his work in his free time he managed to design his own gasoline engine ignited by electricity and on June 4, 1896 he completed the Quadricycle- his first successful horseless carriage.

Дванадцять років потому, американська фотожурналістка Рут Робертсон зробила першу успішну експедицію до підніжжя Анхеля, виміряла його і офіційно проголосила найвищим водоспадом у світі.
Twelve years later, American photo journalist Ruth Robertson led the first successful expedition to the base of Angel Falls which measured and made it officially the world's highest waterfall.

Крістіан Барнард, що працював в університеті Кейптауна, провів операцію на основі технології, розробленої в США в 1950-х роках, зокрема хірургом Норманом Шамвеєм, котрий в Стенфордському університеті в 1958 році провів першу успішну трансплантацію серця собаці.
Barnard, who worked at the University of Cape Town, performed an operation based on technology developed in the United States in the 1950s, notably by surgeon Norman Shumway, who performed his first successful heart transplant at a dog at Stanford University in 1958.

Еванс продемонстрував свою першу успішну самохідну машину, яка була не тільки першим автомобілем у США, але також і першою машиною-амфібією(оскільки була здатна подорожувати на колесах по землі і за допомогою лопат на воді).
In 1804 Evans demonstrated his first successful self-propelled vehicle, which not only was the first automobile in the USA but was also the first amphibious vehicle, as his steam-powered vehicle was able to travel on wheels on land and via a paddle wheel[22] in the water.

У 2011 році Крістіан Феллінг(Christiane Völling) виграла першу успішну справу проти хірурга за хірургічне втручання без згоди.[1] У 2015 році Рада Європи вперше визнала право інтерсексних осіб не проходити лікування за призначенням статі.[2] У квітні 2015 року Мальта стала першою країною, яка заборонила несамовиті медичні втручання з метою модифікації статевої анатомії, в тому числі інтерсексних людей.
In 2011, Christiane Völling won the first successful case brought against a surgeon for non-consensual surgical intervention.[1] In 2015, the Council of Europe recognized for the first time a right for intersex persons to not undergo sex assignment treatment.[2] In April 2015, Malta became the first country to outlaw nonconsensual medical interventions to modify sex anatomy, including that of intersex people.

Перші успішні результати трансплантації.
The First Successful Transplant.

Перша успішна перевірка загальної теорії відносності Айнштайна поблизу надмасивної чорної діри.
First successful test of Einstein's General Relativity Theory near supermassive black hole.

Перше успішне придбання дочірнього банку у Словаччині- OTP Banka Slovensko;
First successful acquisition of a subsidiary bank in Slovakia- OTP Banka Slovensko;

Це було перше успішне передбачення загальної теорії відносності Ейнштейна.
This was the first successful prediction of Einstein's General Theory of Relativity.

Це грандіозна споруда стала першою успішною спробою будівництва равнобедренной піраміди.
It is considered to be the first successful attempt at creating a smooth-sided pyramid.

Перше успішне переливання крові проводилося в 1665 році д-р Річардом Лоуером.
The first successful blood transfusion was carried out in 1665 by Dr Richard Lower.