Що таке ПЕРШУ ФАЗУ Англійською - Англійська переклад

• first phase
• phase one

Приклади вживання Першу фазу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першу фазу цієї кампанії.
At the initial stage of this campaign.

Початок курсу розпочинається в першу фазу менструального циклу.
The course begins in the first phase of the menstrual cycle.

Першу фазу відокремлюють від другої і екстрагують.
The first phase is separated from the second, and extracted with.

Зараз ми завершуємо першу фазу із реалізації цієї програми.
Now we are completing the first phase of this program implementation.

Що більше десяти днів дотримувати першу фазу не доцільно.
More than 10 days to comply with the first phase of the diet is not recommended.

В першу фазу(від завершення місячних і до нової овуляції) яйцеклітина дозріває.
In the first phase(from the end of the monthly and until the new ovulation), the egg ripens.

Попередні випробування вічно-персистуючої гіроскопічної навігаційної системи: розпочинаємо першу фазу.
Preliminary trial of the infinite persistence gyroscopic navigational system: phase one commencing.

В першу фазу(від закінчення місячних і до нової овуляції) яйцеклітина дозріває.
In the first phase(from the end of the monthly and until the new ovulation), the egg ripens.

Все це відбувається в першу фазу менструального циклу жінки, нашаровуючись на природний хід подій.
It all happens in the first phase of the menstrual cycle of women, reinforced in the natural course of events.

Вона помиляється, тому що вона не дала своєму організму шанс перебудуватися і завершити цю першу фазу відновлення.
He ailed because he didn't give his body a chance to adjust and complete its first phase of action- recuperation.

Сприймайте віртуальні товари як першу фазу- важливого попередника наступної метаморфози компанії Tencent.
Think of virtual goods as phase one for Tencent- an essential precursor to the company's next metamorphosis.

Ви маєте виявити наступні серії подій, які мають привести вас в першу фазу вашого богослужіння Небесам.
You are to discover your next series of events, which are to cast you into the first phase of your divine service with Heaven.

В першу фазу лікар проводить сеанс гіпнозу, в ході якого вселяє людині почуття відрази до алкоголю.
In the first phase, the doctor conducts a hypnosis session, during which he inspires a person with a feeling of disgust for alcohol.

Прискорюючи засинання, вони вкорочують першу фазу сну і збільшують тривалість другої фази..
Accelerating sleep, they shorten the first phase of sleep and increase the duration of the second phase..

Керівництвом ЮНЕСКО було підтверджено намір найближчим часом почати першу фазу прямого моніторингу.
The UNESCO leadership confirmed the intention to start the first phase of direct monitoring in the near future.

Вчені припустили, що він пересидів у будинку першу фазу виверження, під час якої в повітря викидалися хмари попелу.
Scientists have suggested that it outlasted the house the first phase of the eruption, during which the air is ejected ash clouds.

Його брат і партнер по бізнесу, Рой Дісней, відклав свій вихід на пенсію, щоб контролювати першу фазу будівництва тематичного парку.
His brother and business partner, RoyO. Disney, postponed his retirement to oversee construction of the resort's first phase.

Вчені не можуть остаточно пояснити, що викликало першу фазу вимирання, яка відбулась до того, як почали вивергатись вулкани.
The team cannot explain definitively what caused the first phase of extinction, which seems to have happened before the volcanoes began to erupt.

Однією з основних причин ішемії міокарда при міокардіальному місточку названо пролонгацію систолічної компресії коронарних артерій у першу фазу діастоли.
One of the major causes of myocardial ischemia in myocardial bridges is the prolongation of systolic compression of coronary arteries in the first phase of diastole.

Сонячні, водяні і вогневі хронометричні прилади завершили першу фазу в розвитку приладів для вимірювання часу.
Solar, water, and fire chronometric instruments completed the first phase in the development of instruments for measuring time.

У 2010-му році Український католицький університет(УКУ) ініціював першу фазу Кампанії розвитку університету з метою зібрати 65, 5 мільйонів доларів США до кінця 2016-го року.
In 2010 the Ukrainian Catholic University launched the first phase of its Comprehensive Campaign with the goal of raising 65.5 million dollars by the end of 2016.

Місія зробила свій внесок в оціночний звіт, згідно з висновком якого Україна виконала першу фазу Плану дій(травень 2015 року) стосовно стратегії та законодавства.
EUBAM contributed to the assessment report which agreed that Ukraine had fulfilled Phase 1 of the action plan(May 2015) on strategy and legislation.

Так, при нормальному овуляторном циклі в першу фазу температура повинна бути нижче, ніж у другу, під час овуляції відбувається різкий стрибок вгору, а до початку місячних вона знову опускається.
So, with a normal ovulatory cycle in the first phase, the temperature should be lower than the second, during ovulation a sharp upward jump occurs, and at the beginning of the monthly it drops again.

Кожна жінка репродуктивного віку повинна періодично(бажано раз на місяць) в першу фазу менструального циклу(через два-чотири дні після закінчення менструації) проводити самообстеження молочної залози.
Each woman of reproductive age should periodically(preferably once a month) in the first phase of the menstrual cycle(two to four days after the end of menstruation) conduct a self-examination of the breast.

Поняття революції у марксистській теорії криє в собі цілу історичну епоху: останню фазу капіталізму, перехідний період пролєтарської диктатури та першу фазу соціялізму.
The concept of revolution in Marxian theory telescopes an entire historical period: the final stage of capitalism; the transitional period of proletarian dictatorship, and the initial stage of socialism.

Варто звернути увагу, що саме в першу фазу рекомендується починати будь-який оздоровчий цикл після молодика, тому що за рахунок початку енергії життєвого місячного циклу людина погоджує і зміцнює власні функції організму.
It should be noted that it is recommended to begin any wellness cycle after a new moon in the first phase, because at the expense of the beginning of the energy of the life cycle of the moon, a person coordinates and strengthens the body's own functions.

Торговельний представник США Роберт Лайтхайзер сказав у неділю, що«першу фазу» торговельної угоди«повністю завершено», незважаючи на необхідність перекладу та внесення коригувань у текст, і збільшить американський експорт до Китаю майже вдвічі протягом наступних двох років.
Trade Representative Robert Lighthizer on Sunday said a so-called“phase one” deal was“totally done”, notwithstanding some needed revisions, adding that it would nearly double U.S. exports to China over the next two years.