Приклади вживання Перші кадри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші кадри та подробиці.
First Screens and Details.Пам'ятайте перші кадри?
Remember those first cameras?З'явилися перші кадри з нового Карткового будиночка.
Новий“Шерлок Холмс”. Перші кадри.
New“Sherlock Holmes”. First shots.Також доступні перші кадри фільму.
The film's first poster is also available.Перші кадри"Примари в збруї" зі Скарлетт Йоханссон потрапили в мережу.
The first footage of"Ghost in Зірка серіалу"Велика маленька брехня" опублікувала перші кадри нового сезону.
Star of the TV series“Big little lies” published the first images of the new season.Перші кадри були відзняті, коли«Галілео» знаходився на відстані 6. 15 млн км від Землі.
The first shots were filmed when the Galileo was at a distance of 6.15 million km from the Earth.Зараз один із керівників розробки Саймон Черрі опублікував перші кадри, отримані за допомогою цього сканера.
One of the main developers of the system, Simon cherry, published the first images obtained with the help of a new scanner.Перші кадри вона відзняла на Філіппінах, куди її батька перекинули на час війни у В'єтнамі.
She shot the first shots in the Philippines, where her father was housed during the Vietnam War.Гранату кинули в будинок українського депутата: перші кадри з місця вибуху і подробиці.
A grenade was thrown into Компанія HBO опублікувала перші кадри міні-серіалу Чорнобиль, заснованого на реальних подіях катастрофи 1986 року в Україні.
The HBO company published the first frames of the mini-series Chernobyl based on real events of accident of 1986 in Ukraine.Зараз один з керівників розробки Саймон Черрі(Simon Cherry) опублікував перші кадри, отримані за допомогою цього сканера.
One of the main developers of the system, Simon cherry, published the first images obtained with the help of a new scanner.Компанія HBO опублікувала перші кадри міні-серіалу Чорнобиль, заснованого на реальних подіях катастрофи 1986 року в Україні.
HBO has released the first footage of Ми знаємо, як робити такий відеокліп, сценарій розробляється так, щоб глядач,побачивши перші кадри, вже не зміг відірватися.
We know how to make such a video clip, the script is developed so that the viewer,seeing the first frames, can no longer come off.В цій школі стали готувати перші кадри для Нової Групи Світових Служителів- майбутнього ядра нової цивілізації.
Vetoy school began to prepare for the first shots of Перші кадри картини показують нам брудне кубло, де Маркус і П'єр обговорюють план майбутнього вбивства психопата, який згвалтував їх улюблену жінку Алекс.
The first frames of the picture show us a dirty stash where Marcus and Pierre discuss a plan for the upcoming murder of a psychopath who raped their beloved woman, Alex.Перехід від одного відеокліпу до іншого здійснюється за типом"fade-in",тобто останні кадри попереднього кліпу поступово затемняются, а перші кадри подальшого просвітлюються, що дозволяє отримати більш комфортний перехід між кліпами;
Transition from one video clip to another is carried out according to the“fade-in” type, therefore, the last Гігантський бюджет Fallout 3 відчувається з перших кадрів.
The huge budget of Fallout 3 is felt from the first frames.Перший кадр з«Мисливців за привидами».
The first frame of the"Ghostbusters".Мене вразив цей фільм з самого першого кадру.
Мене вразив цей фільм з самого першого кадру.
This movie had me from the very first image.Кінцівку складно вгадати з першим кадрам, і інтрига зберігається протягом практично всього фільму.
The ending is hard to guess from the first shots, and the intrigue persists throughout almost the entire film.З перших кадрів кінострічки, що увібрала в себе найкраще з жанру ситуаційної комедії, ми переносимося в невелике місто Стратфорд-на-Ейвоні.
From the first shots of the film, which absorbed the best of the genre of situational Comedy, we are transported to a small town of Stratford-upon-Avon.Нью-Йорк початку 30-х років, містичні істоти інеповторна атмосфера Поттеровского осіннього світу заворожує з перших кадрів.
The movie represents New York in the early 30s, mystical creatures andthe unique atmosphere of Potter's autumn world which fascinates from the first shots.На перший кадрах- співробітники"Альфа" і підрозділів МВС, з жовтими пов'язками, в чорних комбінезонах і зелених тактичних жилетах.
In the first frames are members of the Alfa Team and interior ministry units wearing yellow armbands, black coveralls and green tactical vests.Набережна річки Кальміус містаДонецька 20 років тому у відео- перших кадрах фільму"Дзеркало для героя".
The embankment of the river KalmiusDonetsk 20 years ago in the video- the first images of the film"The Mirror for a Hero.".Перший кадр, як правило, робиться з експозицією, яку система визначення експозиції камери вважає ідеальною.
The first frame is usually taken with exposure, which the camera's metering system considers ideal.В самому першому кадрі фільму ми бачимо BMW 750iL 1995 року випуску з латвійськими номерами.
In the first frame of the film we see a BMW 750iL 1995 release with Latvian numbers.У перших кадрах фільму, номера усіх будинків починаються з цифри"7";
In the opening scene of 
