Приклади вживання Перші комерційні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші комерційні продажі музики, створеної за допомогою ШІ.
В середині 1990-х років з'явилися перші комерційні продукти.
In the middle of the 1990s the first commercial products began to appear.Перші комерційні перевезення почали здійснюватися тільки в 1950-ті роки.
The first commercial transportation were initiated only in 1950.Virgin Orbit має намір відправити на Марс перші комерційні кубати.
Virgin Orbit plans to launch first commercial small satellites to Mars.Масове виробництво і перші комерційні угоди намічені на 2021 рік.
Mass production and the first commercial transactions are planned for 2021.Перші комерційні покази стрічки пройдуть з 7 до 16 грудня в Мельбурні та Брисбені.
First commercial screenings to take place December 7- 16 in Melbourne and Brisbane.Harbor Air почне свої перші комерційні перевезення на eBeaver у 2022 році.
Harbour Air will begin its first commercial eBeaver flights in 2022.Перші комерційні програми для роботи з пам'яттю перекладів почали з'являтися в 1990-х роках.
The first commercial products for working with translation memory started to emerge in Опубліковано D-Day та«Чанселорсвілле»- перші комерційні воєнні ігри, у яких використовувалася гексагональна ігрова мапа.
D-Day and Chancellorsville are published, the first commercial wargames to use a hexagonal mapboard.Перші комерційні різдвяні листівки були замовлені державним службовцем сером Генрі Коулом в Лондоні в 1843 році.
THE first commercial Christmas cards were commissioned by civil servant Sir Henry Cole in London in 1843.Технологія була запатентована Candela Corporation, яка і виробляла перші комерційні системи лазерної літотрипсії.
Перші комерційні мережі на основі 5G New Radio(NR) можна очікувати вже в 2019, а масштабне поширення почнеться з 2020.
The first commercial networks based on 5G New Radio(NR) are expected to go live in 2019, with major deployments from 2020.Однак довгий час ніхто не думав,що дрони з'являться у звичайних людей- перші комерційні моделі коштували багато тисяч доларів.
However, for a long time no one thought thatordinary people would get drones- the first commercial models cost many thousands of dollars.Перші комерційні волоконно-оптичні телефонні системи були встановлені у квітні 1977 року компаніями AT&T і GTE(General Telephone and Electronics).
The first commercial use of fiber optic cables in telephones was in 1977 by General Telephone and Electronics company.Ще в магазинах того не було,магазини ще були радянські, але оці перші комерційні кіоски з'явилися, там було багато всього різного, того іноземного.
All this could not be bought inshops, they were still Soviet, but the first commercial kiosks appeared, there were lots of various, foreign things in them.Як тільки перші комерційні системи з'явилися, то до кінця десятиліття вони, в значній мірі замінили системи, побудовані на самих бібліотеках.
The first commercial systems appeared, and would by the end of the decade largely replace systems built by libraries themselves.Судно брало на борт невелику кількість туристів, які купували квитки вобидва кінці; це були, ймовірно, перші комерційні тури в Антарктиду.
It carried a small number of Перші комерційні брандмауери для комп'ютерних мереж були розроблені наприкінці 1980-х років компанією Digital Equipment Corporation(DEC).
The first commercial firewalls designed for computer networks were developed in the late 1980s by Digital Equipment Corporation(DEC).Підписано указ президента, який передає перші комерційні підприємства, які перебували під управлінням Державного управління справами, Фонду держмайна на приватизацію.
Signed a presidential decree that transfers the first commercial enterprises that were under the control of the State administration, the state property Fund for privatization.Але, знаєте, чи могли б ви подумати в 60-х роках,коли тривала космічна гонка, що перші комерційні капіталістичні квитки на Місяць продаватимуть на російські кораблі?
But, you know, would you have thought back in the'60s,when the space race was going on, that the first commercial capitalist-like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in Russian hardware?Через десять років на ринку з'являться перші комерційні імплантати, які сприяють збільшенню пам'яті, а через 20 років технології можуть бути настільки розвинені, що забезпечать значний контроль над пам'яттю».
A decade from now, you can expect the first commercial memory boosting implants and, within 20 years, the tech could be advanced enough to allow for“extensive control over memories.”.Технологія мікрофільтрації біла розроблена професором Зігмонді(Університет Геттінгену, Німеччина)в 1935 році, перші комерційні мембранні фільтри почали вироблятися компанією Sartorius GMBH декількома роками пізніше.
Developed by Professor Sigmondy University of Goettingen, Germany, in 1935,membrane filters were first commercially produced by Sartorius GmbH a few years later.Через десять років на ринку з'являться перші комерційні імплантати, які сприяють збільшенню пам'яті, а через 20 років технології можуть бути настільки розвинені, що забезпечать значний контроль над пам'яттю».
A decade from now, the first commercial memory boosting implants could appear on the market- and, within 20 years or so, the technology could be advanced enough to allow for extensive control over memories.”.Перші комерційні моделі(ще гібридні, тобто запозичили ряд вузлів від електромеханічних праотців) з'явилися років двадцять тому, а з тих пір змінилося як мінімум п'ять поколінь їх електронної"начинки".
The first commercial models(still hybrid, that is, borrowing a number of nodes from electromechanical forefathers) appeared about twenty years ago, and since then at least five generations of their electronic“stuffing” have changed.Студія грамзапису EMI стала першовідкривачем стереофонічних платівок в 1957 році, а перші комерційні стереофонічні головні телефони були створені роком пізніше музикантом і менеджером в області шоу-бізнесу Джоном Косс, засновником компанії Koss Corporation.
Record label EMI pioneered stereo recordings in 1957 and the first commercial stereo headphones were created a year later by musician and entrepreneur John Koss, founder of the Koss Corporation.Перші комерційні моделі(ще гібридні, тобто запозичили ряд вузлів від електромеханічних праотців) з'явилися років двадцять тому, а з тих пір змінилося як мінімум п'ять поколінь їх електронної"начинки".
The first commercial models(still hybrid ones, that is, borrowed a number of nodes from electromechanical forefathers) appeared twenty years ago, and since then at least five generations of their electronic“filling” have been replaced.Ідеї таких пристроїв датуються ще концепцією Nokia"Morph" у 2008 році та концепцією, представленою Samsung Electronics у 2013 році(як частина більшого набору проектів, що використовують гнучкі OLED- дисплеї),тоді як перші комерційні смартфони, що використовують технологію OLED-дисплеїв почали з'являтися в листопаді 2018 року.
Concepts of such devices date back as early as Nokia's"Morph" concept in 2008, and a concept presented by Samsung Electronics in 2013(as part of a larger set ofconcepts utilizing flexible OLED displays), while the first commercially available folding smartphones with OLED displays began to emerge in November 2018.Одним з перших комерційних фреймворків додатка був MacApp, написаний Apple під Macintosh.
One of the first commercial app frameworks was MacApp, written by Apple for Macintosh.Перший комерційний механічний калькулятор був створений Чарльзом Ксавьером Томасом в 1820 році.
The first commercially successful calculator was invented by Charles Xavier Thomas in 1820.
