Що таке ПЕРШІ ПОСТРІЛИ Англійською - Англійська переклад

• the first shots
• the first gunshot

Приклади вживання Перші постріли Українська мовою та їх переклад на Англійською

А згодом почулися перші постріли.
Then he heard the first gunshot.

Це були перші постріли Громадянської війни в США.
Those were the first shots of the American Civil War.

А згодом почулися перші постріли.
And then I heard the first shot.

Коли 15 липня пролунали перші постріли, президент країни був у відпустці.
When the first shots were fired on July 15, the president was on vacation.

Опівночі залунали перші постріли.
At noon, the first shots were fired.

Перші постріли з гранатометів попали в двигун другого БТР, який загорівся та в автомобіль ГАЗ-66.
The first shots of the grenades fell into second APC engine that caught fire and GAZ-66.

А згодом почулися перші постріли.
It was then that I heard the first gunshot.

Менш ніж через секунду зловмисник Піднімає свою напівавтоматичну рушницю і справляє свої перші постріли.
Less than a second later, the attacker raises his semi-automatic shotgun and fires his first shots.

Які були думки, коли почув перші постріли?
Where were you when you heard the first gunshot?

Саме цього дня пролунали перші постріли, пролилася перша кров.
So, first shots have been fired, first blood spilled.

Через деякий час пролунали перші постріли.
Within a few seconds the first shots were fired.

Менш ніж через секунду зловмисник Піднімає свою напівавтоматичну рушницю і справляє свої перші постріли.
Less than a second later, the attacker raises his semi-automatic shotgun and fires his first round of bullets.

Щеня тепер готовий піти в нові будинки, оскільки вони тільки що отримали свої перші постріли і дегельмінтизації.
Puppy is now ready to go to new homes as they have just received their first shots and deworming.

Ми почули перші постріли і побачили групу підлітків, що стояли недалеко від чоловіка, який зі зброєю в руках упор розстрілював їх.
We heard the first shots and saw a group of teenagers standing near an armed man who was shooting them at a point-blank.

Навіть на фронті вони сипали дотепами, навіть тоді, коли лунали перші постріли",- каже Сузукі.
Sometimes they would even keep telling jokes when the first shots were fired at the front," Suzuki recalls.

За словами начальника поліції Аюба Саланджі, напад придушили вже через дві години після того, як прозвучали перші постріли.
Kabul's police chief, Aoub Salangi, said the attack was brought to an end just under two hours after the first shots were fired.

Його порт, де були звільнені після того, як перші постріли громадянської війни в Іспанії, сьогодні болото поромів, jetfoils і вантажних суден.
Its port, where once the first shots of the Spanish Civil War were fired, is today a morass of ferries, jetfoils and freighters.

Як і в Wargame(від порівнянь з попередніми проектами Eugen Systems нікуди не дітися), підготовка до бою починається задовго до того, як пролунають перші постріли.
As in Wargame(from comparisons with previous projects Eugen Systemscan not escape), preparation for battle begins long before the first shots are heard.

Велика частина якобітських сил розбіглася щойно пролунали перші постріли, а 1500 з них були вбиті або потонули під час переслідування вільямітською кавалерією.
Many of the Jacobite troops fled as the first shots were fired, and up to 1500 of them were hacked down or drowned when pursued by the Williamite cavalry.

Загорнутий в червоно-біло-синій національний прапор прах Фіделя Кастро носили через Гавану в рамках початку рейду островом до його останнього місця спочинку в східній частині Куби, де пролунали перші постріли кубинській революції.
Draped in the red, white and blue national flag, Fidel Castro's ashes were borne through Havana on Wednesday, at the start of an island-crossing trek to his final resting place in eastern Cuba, where the first shots in the Cuban Revolution were fired.

Вони швидко стали хорошими друзями, і збиралися повечеряти, коли пролунали перші постріли в п'ятницю 22 липня,- розповідає на своїх сторінках відома норвезька газета Dagbladet.
They quickly became good friends, and were going to dinner, when the first shots were fired on Friday, July 22- says on its pages the well-known Norwegian newspaper“Dagbladet”.

Загорнутий в червоно-біло-синій національний прапор прах Фіделя Кастро носили через Гавану в рамках початку рейду островом до його останнього місця спочинку в східній частині Куби, де пролунали перші постріли кубинській революції.
HAVANA Draped in the red, white and blue national flag, Fidel Castro's ashes began a marathon procession across Cuba on Wednesday to his final resting place in the east of the island, where the first shots in the Cuban Revolution were fired.

Перші постріли супроводжувались декількома залпами із траншей та артилерії.[1] Британські війська на чолі з Високогорною бригадою на лівому фланзі та 2-ї бригадою на правому фланзі разом з Гвардійською бригадою(якою командував третій син королеви Вікторії, принц Артур) пішли в атаку з багнетами.
The first shots were followed by multiple volleys from the entrenchments and by the artillery.[1]: 68 British troops, led by the Highland Brigade on the left flank, and the 2nd Brigade on the right flank with the Guards Brigade(commanded by Queen Victoria's third son, Prince Arthur, the Duke of Connaught and Strathearn) in support, charged with the bayonet.

Перший постріл розтрощив жертві розтрощив жертві очне яблуко.
The first shot smashed the victim's… the victim's eyeball.

Але війна завжди починається задовго до першого пострілу.
Civil wars start long before the first shots are ever fired.

Перший день. Перший постріл. Перший Герой.
First day. First shot. First Hero.

Перший постріл я дуже добре пам'ятаю.
I remember that first gunshot very well.