Що таке ПЕРШІ РЯДКИ Англійською - Англійська переклад

• first lines
• the first words
• first line

Приклади вживання Перші рядки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте разом прочитаємо перші рядки:.
Let's look at the first few verses together:.

Вадим почав писати перші рядки коду ще у дитинстві.
Vadym began to write the first lines of code in his childhood.

Перші рядки, з відомостями щодо теми і автора тощо, називаються заголовками.
The first lines in an article, with the subject and author information and so on, are called headers.

Візьмемо, наприклад, перші рядки з«Постійніості законів»:.
Take, for example, the first lines in"The Constancy of Laws":.

Перші рядки відступу це перша рядок абзацу, який вставляється за допомогою пробілів.
First Line Indent Spaces is the first line of paragraph which indents by using spaces.

У 2006 році Морейра залишив Canal+ і створив незалежну телестудію«Premieres Lignes»(«Перші рядки»).
In 2006, Paul Moreira left Canal Plus to create an independent TV production company: Premieres Lignes(First Lines).

Перші рядки відступу роблять відступи першокласним виробником відступу. Див. Знімок екрана:.
First line indents are making the indentation by first line indent maker. See screenshot:.

Хай тихо стане в нас від миру",- це були перші рядки вірша юного письменника Микити Лукаша з Харкова.
May it be peacefully quiet here", these were the first lines of the poem of a young writer Mykyta Lukash from Kharkiv.

Періодичні видання, що ми випускаємо вже понад 10 років, міцно закріпили за собою перші рядки спеціалізованих рейтингів.
Periodicals that we are releasing for over 10 years, firmly fasten in first line specialized ratings.

Звернуть увагу що більшість користувачів читають перші рядки, тому просимо писати максимально привабливо для потенційних клієнтів.
Pay attention that most users read the first lines, so please write as attractive as possible for potential customers.

Пару місяців знадобилося новому сервісу встати на ноги, щоб заявити про себе і зайняти перші рядки в засобах масової….
A couple of months it took the new service to get on their feet to declare themselves and take the first lines in the media….

Зображення молодиці зі штофом(по краю сторінки 12) ілюструє перші рядки пісні, якою починається другий розділ твору:.
Image of young women with flagon(on the page 12) illustrates first lines of song, which begins the second section of the work:.

Перші рядки опису мають бути найбільш привабливими для потенційних Покупців оскільки це перше що“кинеться в око”.
The first lines of the description should be the most attractive for potential Buyers, since this is the first thing that"catches the eye.

Це стабільні потрапляння в топ-50 американського чарту Billboard з декількома альбомами, і перші рядки в більшості європейських чартів.
These are stable hits in the top 50 of the American Billboard chart with several albums and the first lines of most European charts.

Реріх почала записувати перші рядки Живої Етики- нової філософської системи, що є сучасною цілісною концепцією реального Космосу.
Roerich started writing down the first lines of the Living Ethics- a new philosophic system representing a modern integral concept of real Cosmos.

Його книги перекладені на безліч мов, не тільки займають перші рядки в списках бестселерів, але й породжують соціо-культурні суперечки і дискусії.
His books, translated into many languages, not only occupy the first rows in the bestseller lists, but also generate socio-cultural debates and discussions.

Перші рядки в списку таких ліків займають пеніциліни, ацетилсаліцилова кислота, кодеїн, сульфаніламіди, препарати на основі новокаїну, деякі вітаміни тощо.
The first lines in the list of such drugs are penicillins, acetylsalicylic acid, codeine, sulfonamides, preparations based on novocaine, some vitamins and the like.

Саме під шум моря і в оточенні сонячної погоди, умиротворення і щастя, Флемінг побудував бунгало, в якому і написав перші рядки свого знаменитого роману.
It was under the sound of the sea and surrounded by sunny weather, peace and happiness, Fleming built a bungalow in which he wrote the first lines of his famous novel.

В неділю рано сонце сходило, сади вишневі розвеселило…»- це перші рядки з колядки, яку чутно вже більше ста років у селі Криворівня на Гуцульщині.
On Sunday morning, an early sunrise brought joy and glory to cherry gardens”- these lines begin a carol which has been heard in the village of Kryvorivnia in the Hutsul region for over 100 years.

Комісія також вважає, що видача пошукових результатів по деяким товарам і послугам складена таким чином, що комерційні партнери Google займають там перші рядки.
The Commission also believes that search results for some goods and services are drawn up in such a way that Google's commercial partners occupy the first lines there.

При побудові пошукової видачі Яндекс намагається висувати на перші рядки більш старі сайти, адже вважається, що потрібно поважати старших, що вони більш авторитетні.
When building search results Yandex is trying to push on the first lines of the older sites, because it is believed that you need to respect your elders, they are more reputable.

Перші рядки вірша виявляють ступінь нашої звичності до ідеї царства мертвих, яка в якійсь мірі втратила новизну або вийшла з ужитку через більш нагальних справ: 1.
The first lines of the poem reveal the extent of our familiarity with the idea of the kingdom of the dead, which to some extent have lost the novelty or fell into disuse because of the more urgent matters: 1.

Музичне відео починається з кадрів Гомес, яка співає перші рядки пісні,«whoa, whoa», і яскраві вогні світять на неї; вона одягнена в сіру майку, чорне трико і бутси і має довге каштанове волосся.
The music video commences with shots of Gomez singing the first lines,"whoa, whoa", and bright lights shining upon her; she is wearing a gray shirt, black tights and boots and has long brown hair.

В листах юні митці яскраво та образно висловлюють ті чудові почуття, що влітку наповнювали дитячі серця- варто лише прочитати перші рядки листа, якого написано від руки.
In their letters, young artists clearly and figuratively express the wonderful feelings that filled the children's hearts in the summer- just read the first words of the letter, which is written by hand.

Діалог у його п'єсі«Bare Ruined Chories»(також перші рядки фільму, деякі з яких повторюються в кінці фільму, як рядки в сценарії Бартона«The Burlyman»), дають нам погляд на самоописуюче мистецтво Бартона.
The dialogue in his play Bare Ruined Choirs(also the first lines of the film, some of which are repeated at the end of the film as lines in Barton's screenplay The Burlyman) give us a glimpse into Barton's self-descriptive art.

Китайський сервіс знайомств«Байхе», аналог Tinder, обіцяє одиноким серцям підняти їх анкети в результатах пошуку на перші рядки та частіше висвічувати їх профілі на головній сторінці, якщо у них буде високий рейтинг Sesame.
Chinese Dating service"Baihe"(baihe), analogue of Tinder, promises lonely hearts to raise their profiles in the search results on the first line, often to highlight their profiles on the main page, if they have a high rating Sesame.

Якщо цей пункт відзначений, то редактор перед читанням файлу прогляне його перші рядки, щоб знайти вказівку кодування(якщо це HTML-файл), або спробує проаналізувати частоти деяких поєднань символів, щоб визначити, в якому кодуванні записаний файл.
If it is on, the editor before reading a file scans its first lines to find there charset indication(for HTML-files) or tries to analyze frequencies of some letter combinations to detect the charset of the file.

Перші рядки відступи, які робить відступів виробником першого рядка(якщо ви хочете видалити всі відступи першого рядка, перейдіть до Швидко видаліть всі відступи першого рядка в Word), див. скріншот:.
First line indents, which are making indentations by first line maker(if you want to remove all first line indents, go to Quickly remove all first line indents in Word), see screenshot:.

Технічні заходи полягають у використанні товароизготовителями різних елементів захисту своєї продукції: оригінальна форма тари, лазерне гравіювання тощо За сукупністю застосовуваних елементів захисту підприємства алкогольної промисловості змагаються між собою"за перші рядки в рейтингу захищеності".
Technical measures are the use by the manufacturers of various elements of protection of their products: the original form of packaging, laser engraving, etc. By the combination of applied protection elements, the enterprises of the alcohol industry compete among themselves"; for the first lines in the security rating.

Наслідуючи перші рядки уславленого роману Чарльза Діккенса«Повість про два міста»(1859), події якого відбуваються під час Французької революції, ця виставка зробила стрибок у сьогодення, щоб осмислити, яким чином сучасне мистецтво та естетика використовують минуле для відображення майбутнього.
Echoing the first words of A Tale of Two Cities(1859), Charles Dickens' famous novel set at the time of the French Revolution, this program jumps forward to the present to consider how contemporary art and aesthetics use the past to express the future.