Приклади вживання Перші спільні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші спільні кроки.
Initial joint steps.Чекаємо на перші спільні проекти!
Що перші спільні проекти вже відбуваються!
First joint projects have already begun!Шовковий шлях вищої медичної освіти: перші спільні кроки.
The Silk Road of Higher Medical Education: the First Joint Steps.Перші спільні військово-морські навчання відбулися 2012-го.
The first Joint Sea naval exercises were held in 2012.Росія і США проведуть перші спільні навчання з протиповітряної оборони.
The U.S. and Russia will hold their first joint air defense.Перші спільні військові навчання були проведені в 1936 р.[1].
The first joint military exercise was held in 1936.[1].Військові очікують, що перші спільні льотні випробування майбутньої гіперзвукової зброї будуть проведені вже наступного року.
The Army announced recently that the first joint flight test of a future hypersonic weapon would be conducted next year.Перші спільні закупівлі очікуються в найближчому майбутньому.
The first joint acquisitions are expected in the near future.Військові очікують, що перші спільні льотні випробування майбутньої гіперзвукової зброї будуть проведені вже в наступному році.
The Army announced recently that the first joint flight test of a future hypersonic weapon would be conducted next year.Перші спільні змагання з програмування серед студентів і профі Вінниці.
The first joint programming competitions among students and professionals of Vinnytsia.Представники Галузевого державного архіву Служби безпеки України таІсторичного архіву державної безпеки Угорщини обговорили перші спільні кроки.
Representatives of the SBU Sectoral State Archive andthe Historical Archive of State Security of Hungary discussed the first joint steps.Це перші спільні події, які закладають основу для майбутніх міцних сімейних відносин.
These are the first joint events that lay Велика Британія та Сполучені Штати провели у спірному Південнокитайському морі перші спільні морські навчання після того, як Китай там збудував базу на островах».
The United States and Britain have conducted their first joint naval drills in the disputed South China Sea since China built Island bases there.Весілля- Ваші перші спільні турботи, які принесуть Вам неабияке задоволення та об'єднає Ваші серця назавжди.
Your first common concerns that bring you great satisfaction and unite your hearts forever.ВМС Великої Британії та Сполучених Штатів провели у Південнокитайському морі перші спільні морські навчання після того, як Китай там збудував військову базу на островах.
The United States and Britain have conducted their first joint naval drills in the disputed South China Sea since China built Island bases there.Весільне фото- це перші спільні кадри, вихоплені з кінофільму життя двох людей, які стали рідними один одному….
Wedding photo is the first joint frames, caught on film Наступного місяця Південна Корея, США та Японія планують провести перші спільні навчання з метою співробітництва щодо виявлення ознак запусків ракет з КНДР.
The U.S., South Korea and Japan will hold their first joint military training exercise next month, focused on cooperating to detect signs of missile activity from North Korea.Перші спільні фото Тіни з Венсаном Касселем з'явилися в ЗМІ в серпні 2015 року- тоді актор відпочивав з моделлю на Ібіці.
The first joint photo of Tina Kunakey and Vincent Cassel appeared in the media in August 2015, the second- while the actor was resting with the model in Ibiza.Що Рекс Тіллерсон провів свої перші спільні переговори з країнами, які виступають проти Асада, в їх числі Саудівська Аравія, Туреччина, Франція і Великобританія.
He was speaking after Tillerson held his first joint talks with countries that oppose Assad, including Saudi Arabia, Turkey, France and Britain.Перші спільні проекти в економіці, на думку експертів, можна реалізовувати саме в інфраструктурних заходах- розбудова доріг, нафтогазопроводів тощо.
The first joint projects in the economy, according to experts, could be implemented in the infrastructure spheres- development of roads, oil and gas pipelines, etc.Він говорив це після того, як Тіллерсон провів свої перші спільні переговори з країнами, які виступають проти Асада, в тому числі Саудівською Аравією, Туреччиною, Францією та Великою Британією.
He was speaking after Tillerson held his first joint talks with countries that oppose Assad, including Saudi Arabia, Turkey, France and Britain.Добровольчі підрозділи брали участь в перших військових навчанняхорганізованих збройними силами Литви включаючи перші спільні військові навчання Safeguard'93, Wind of Spring(1997- 1998), Baltic Challenge(1998), серію Amber Hope.
The Volunteer units took part in the Південна Корея, Сполучені Штати і Японія проведуть свої перші спільні військові навчання у наступному місяці, які будуть зосереджені на співпраці з метою виявлення ознак запусків ракет з Північної Кореї".
The United States, South Korea, and Japan will hold their first joint military drills next month focused on cooperating to“detect signs of missile launches from North Korea and trace missile trajectories.”.Першу Спільну декларацію було підписано у грудні 2016 року.
The first Joint Declaration was signed in December 2016.Перша спільна прес-конференція Порошенка й Обами тривала 12 хвилин.
Poroshenko and Obama's first joint press conference lasted twelve minutes.Першим спільним проєктом InSoft Partners та UNIT.
The first joint IT project of InSoft Partners and UNIT.Це буде перша спільна кінематографічна робота брата і сестри.
This will be the first joint cinematographic work of the brother and sister.Проект ЄС проводить перший спільний тренінг для представників антикорупційних органів та суддів.
EU Project conducts first joint training for anticorruption bodies' officials and judges.УАГІ ВМУУ- перший спільний українсько-американський інститут, який був заснований у 1997 році.
WIUU, the first joint Ukrainian-American Institute, was established in 1997.
