Що таке ПЕРШІ СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• first centuries
• early centuries
• first century

Приклади вживання Перші століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші століття християнства.
First century Christians.

Як звершувалась Євхаристія у перші століття християнства?
How did Christianity spread in the first century?

Перші століття християнства.
First century Christianity.

Він був закладений у перші століття після народження Христа.
It was built in the first century after Christ.

Перші століття християнства.
First Century of Christianity.

Ця традиція склалася ще в перші століття християнства.
This reality happened even in the first century Christianity.

Перші століття християнства.
The first century of Christianity.

Студент проект: Слухового проходу через перші століття Martineum і Katharineum….
Student project: Auditory canal through the early centuries of Martineum and Katharineum….

Найдавніша форма шахів- військова гра чатуранга- з'явилася в перші століття н. е.
The earliest form of chess- war game Chaturanga- appeared in the first century BC. e.

Не випадково від християн у перші століття вимагали знати напам'ять Вірую.
Not without reason, Christians in the early centuries were required to learn the creed from memory.

У перші століття християнства це почуття відповідальності за Церкву було дуже сильним.
In the early centuries of Christianity, such a sense of responsibility for the Church was very strong.

Свята Вікторія жила в період великих гонінь проти християн в перші століття нашої ери.
St. Victoria Nicodemus lived in a period of great persecution against Christians in the first century AD.

У будь-якому разі, захопливо бачити, як віруючі у перші століття існування християнства уявляли собі Марію.
In any case, it's still fascinating to see how Christians depicted Mary in the first few centuries of the faith.

Вже в перші століття нашої ери вони досягли вражаючої досконалості в архітектурі, скульптурі і живопису.
In the first century AD, they achieved the highest level and amazing excellence in architecture, sculpture, and painting.

Чому б не садити одне і те ж насіння(Слово Боже, Луки 8: 11), що перші століття християни посадили, і бути тільки християнами.
Why not plant the same seed(the Word of God, Luke 8:11), that first century Christians planted.

У перші століття християнства зображення не були широко поширені, але не з яких-небудь догматичних причин, а з практичних.
In the early centuries of Christianity, images were not widespread, but not because of any religious, but for practical reasons.

Lingua franca західного світу в перші століття християнства була грецькою мовою Койне, і Літургія святого Марка була такою мовою.
The lingua franca of the Western world in the early centuries of Christianity was the Koine Greek, and the Liturgy of Saint Mark was in such a language.

У перші століття нашої ери стадіон називався«campus agonis», ближче до Середньовіччя цей термін трансформувався в«n'agone».
In the 1st century AD, the stadium was called“Campus Agonis”, while closer to the Middle Ages this form transformed into“n'agone”.

Знов, ми знаємо з таких шанованих істориків, як Неандер і Євсевій, що християни в ці перші століття приймали Вечерю Господню щонеділі.
Again, we know from such respected historians as Neander and Eusebius that Christians in those early centuries took the Lord's Supper every Sunday.

У перші століття другого тисячоліття до н. е., на півдні Межиріччя виникла граматична традиція, що тривала понад 2500 років.
In the early centuries of the second millennium BCE, in southern Mesopotamia there arose a grammatical tradition that lasted more than 2,500 years.

Хоча марно, як джерел богослов'я, Апокрифи ж свідчити в релігійних ідей, які були поширені серед християн в перші століття.
Though useless as sources of theology, the Apocrypha do give witness to religious ideas that were prevalent among Christians in the first centuries.

У Греції, в перші століття до нашої еривикористовувалися п'яльця трапецієподібної форми, які упиралися вишивальниці в стегна.
In Greece, in the first centuries BCA hoop of trapezoidal shape was used, which rested against the embroideress in the thighs.

Було б анахронізмом називати ці дослідження науковими, але фундамент наукового мислення було закладено в ці перші століття на Заході.
It would be anachronistic to refer to these studies as scientific, but the foundation of scientific thinking was laid in these early centuries in the West.

У перші століття свого існування Сан-Марино знаходилося під протекторатом сусіднього герцогства Урбіно, а з 855 р. одержало незалежність.
In the first centuries of its existence, San Marino was under the protectorate of the neighboring duchy of Urbino, but in 855 it gained independence.

Якщо подивитися вглиб на ці ж найдавніші ктуби, фрагменти ктуб, які були знайдені в Єгипті в перші століття нашої ери, то ще тоді папір не використовувався.
If we look more closely at the oldest ketubot, on fragments of ketubot that were found in Egypt in the first century, paper was not used yet.

Уже не маючи колишньої слави, що була в перші століття його існування, він залишається одним з великих духовних, просвітительських і культурних центрів України.
Without having former glory, which was in the first centuries of its existence, it stayed one of the great spiritual, educational and cultural centers of Ukraine.

У перші століття християнства деякі християни неофіційно прикрашали свої будинки та місця культу зображеннями Христа та святих, які інші вважали недоцільними.
In Christianity's earliest centuries, some Christians had informally adorned their homes and places of worship with images of Christ and the saints, which others thought inappropriate.

Місто отримало подальший розвиток у перші століття нашої ери під впливом Тиберія, який наказав побудувати в місті перший форум.
The town was further developed during the first century AD under the influence of Tiberius, who ordered the building of the town's first Forum.

Вищий титул римського імператора в перші століття Німецько-Римської імперії приймався німецьким королем лише тоді, коли він був коронований папою у Римі;
The highest title of the Roman emperor in the first centuries of the German-Roman Empire was accepted by the German king only when he was crowned by the pope in Rome;