Що таке ПЕРШІ ХВИЛИНИ Англійською - Англійська переклад

• first minutes
• the first days
• first minute
• the early minutes
• first moments

Приклади вживання Перші хвилини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші хвилини вдома.
The first days home.

Хіба що перші хвилини….
The first few minutes….

Перші хвилини вдома.
Em's first moments at home.

Рівна гра була тільки в перші хвилини.
The game was equable just in first few minutes.

Перші хвилини вирішують все!
The first minute is everything!

Дбаємо про курчатах в перші хвилини життя.
Care for chickens in the first days of life.

Перші хвилини після вибуху.
First minute after the explosion.

Що відчуває людина в перші хвилини після смерті.
Who to tell in the first few days after a death.

Перші хвилини було некомфортно.
The first few minutes are uncomfortable.

Тон заходу було задано в перші хвилини.
The tone was set right in the opening seconds.

Перші хвилини видалися доволі спокійними.
The first few minutes are fairly calm.

Вони сидять, дивляться і в перші хвилини видно, чи їм подобається, чи ні".
I said to them,‘just come on the first day and see whether you like it or not'.

Перші хвилини після бою біля Семенівки.
The first few minutes after the fight at Semenivka.

За інформацією на сайті біржі, в перші хвилини торгів вони впали більш ніж на 1,6%.
According to the information on the website of the stock exchange in the first minutes of trading, they fell more than 1.6%.

Перші хвилини, місяці та роки життя дитини.
The first few minutes, months and years of a child's life.

У Болгарії вимикають світло, тому що перші хвилини Нового року- це час новорічних поцілунків.
In Bulgaria it is important to turn off the lights, because the first minutes of the New Year are the time of Christmas kisses.

Суть даної професії полягає в тому, щоб сподобатися клієнту, подружитися з ним у перші хвилини знайомства.
The essence of this profession lies in the fact, to please the customer, to befriend him in the first minute Dating.

У перші хвилини турніру ніщо не може так згуртувати гравців, як обговорення назви своєї команди і девізу.
In the first minutes of the tournament, nothing can unite players like a discussion of the name of their team and motto.

Це диво медичної техніки в перші хвилини після народження малюка може допомогти запобігти страшній хворобі- ДЦП.
It is a miracle of medical technology in the first minutes after birth, the baby may help prevent the dreaded disease- cerebral palsy.

Після відбору журі найкращої з них, вона буде виконуватись на Софійській Площі саме в перші хвилини наступаючого року.
After the selection the best of them by the jury, it will be performed at the St. Sophia Square in the first minutes of the coming year.

Приємно, коли перші хвилини знайомства з містом або країною починаються з неймовірних вражень від аеропорту.
It's nice when the first minutes of acquaintance with a city or country start with incredible impressions from the airport.

Ми продумали заходи зі створення(своїх) баз і розгортання ракет для знищення всіх цих баз(США) в перші хвилини після нападу",- наголосив командувач.
We have thought of measures to set up bases and deploy missiles to destroy all these bases in the early minutes after an attack,” he added.

У перші хвилини варіння рисові зерна необхідно як можна частіше і інтенсивніше перемішувати, щоб вони не злиплися один з одним.
In the first minutes of cooking rice grains should be mixed as often and more intensively as possible so that they do not stick together.

Прі інсульті найдорожчими є перші хвилини і години захворювання, так як саме в цей час медична допомога може бути найбільш ефективною.
With a stroke, the first minutes and hours of the disease are the most expensive, since it is at this time that medical care may be most effective.

Це теж досить дієвий спосіб виведення бородавки у дітей, але в перші хвилини нанесення цієї суміші дитина може відчувати біль і печіння.
This is also a very effective way to remove the wart in children, but in the first minutes of applying this mixture the child may feel pain and burning.

Помірна фізична активність і приведення тілав природне для нього вертикальне положення здатні зменшити набряклість обличчя вже в перші хвилини після пробудження.
Moderate physical activity and body reductionin a natural vertical position for him, can reduce the puffiness of the face already in the first minutes after awakening.

Море аромату в перші хвилини збиває з пантелику, залишається тільки захоплено сприймати це диво, намагаючись розділити море квітів на окремі торгові сегменти.
In the first minute, the sea of aroma blended with striking color, only admiring to perceive this miracle, trying to divide the flowers into separate trade sections of the sea.

Наприклад, хліб випікається при температурі до 200 градусів, формуючи корочку в перші хвилини і набираючи ніжності і пишності вже в процесі охолодження печі.
For example, bread is baked at temperatures up to 200 degrees, forming a crust in the first minutes and gaining tenderness and splendor already in the process of cooling the oven.

Військові встигли поховатися в укриття вже в перші хвилини, тому ворожа активність минулася без жертв, лише одному хлопцеві знадобилася допомога медиків через контузію.
The military managed to hide in the shelter in the first minutes, so the enemy activity took place without victims, only one guy needed medical care because of a concussion.

За статистикою до 90% загиблих могли б залишитися в живих у разі надання своєчасної та кваліфікованої першої допомоги у перші хвилини після події.
According to statistics, up to 90% of the dead could have stayed alive if they had been provided with timely and qualified first aid in the first minutes after the incident.